Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Powerware 9125
  6. Guia de instalacion

Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 9125:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Powerware 9125 (9910-P64) UPS
®
®
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 9125

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 9125

  • Página 1 Powerware 9125 (9910-P64) UPS ® ® Installation Guide for IBM Applications Guide d’Installation Onduleur pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM...

  • Página 7: Símbolos Especiales

    Símbolos Especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SIE o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas. PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR - Consulte el manual del operador para obtener información adicional como importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento.
  • Página 13 ........... ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P64) UPS Installation Guide for IBM Applications...

  • Página 213: Instalación

    NOTA IEC: Países IEC (es decir, Gran Bretaña, Italia, etc.); NEMA: Países NEMA (es decir Estados Unidos y Canadá); WW: En todo el mundo ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 214 Descripción 164201513 Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (5000/6000 VA) 164201637 Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201428 Manual de Seguridad de SIE 103004870 CD de Suite de Software...
  • Página 215 PN Eaton Descripción 164201518 Guía del Usuario del EBM Dos en Uno Powerware 9125 (5000/6000 VA) 164201637 Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201428 Manual de Seguridad del SIE 157605902-003 Soportes de Unión 180500153-306 Tornillos del Soporte de la Unión (M4 x 10 mm)

  • Página 216: Configuración E Instalación

    180500167-203 Tornillos (#6-32 x3/8”) Configuración e Instalación El SIE Powerware 9125 P64 está diseñado para configuraciones flexibles y se puede instalar en un estante, como un gabinete independiente o en una configuración de torre. Para instalaciones de estantes del SIE: NOTA Si el SIE se instaló...
  • Página 217 4 agujeros arriba del último tornillo instalado (consulte la Figura 2). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 218 Asegure el riel en la parte delantera del estante con dos tornillos de cabeza hexagonal (consulte la Figura 3). Tornillos de Cabeza Hexagonal Figura 3. Afianzamiento del Riel Delantero ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 219 Posición 4 Primer Riel Posición 2 Figura 4. Posiciones del Tornillo del Riel rasero Tuercas Grapa Figura 5. Afianzamiento del Riel Trasero ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 220 Si instalar un gabinete opcional, repita los pasos 7 y 8 para cada gabinete. Soporte de Montaje Figura 6. Instalación de los Soportes de Montaje ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 221 Figura 7). Repita el procedimiento con cada gabinete. Tornillos de Cabeza Hexagonal Opcional Opcional Figura 7. Afianzamiento de los Soportes de Montaje ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 222 Trasero Figura 8. Afianzamiento de la Parte Trasera del SIE 13. Continúe con la siguiente sección, “Instalación de las Baterías Internas”. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 223: Instalación De Las Baterías Internas

    NOTA El panel superior delantero se incluye en la caja de cartón del SIE P64 y el panel inferior delantero se incluye en el kit de accesorios P64. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 224: Configuración De La Torre

    Alinee los pedestales del SIE sobre los agujeros en el extremo del SIE como se muestra en la Figura 12. Asegure los pedestales con los tornillos que se proporcionan. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 225 NOTA El EBM se debe instalar a la derecha del SIE. El PDM se debe instalar entre el SIE y el EBM, como se muestra en la Figura 14. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 226 Si instala gabinetes adicionales, repita el paso 6 con cada gabinete. Soporte de Unión Soporte de Unión Figura 15. Instalación de los Soportes de Unión (Vista Superior) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 227: Ebm Instalación

    EBM al SIE. Continúe con la siguiente sección, “PDM Instalación” o “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 220. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 228: Pdm Instalación

    OFF (Apagado). Verifique que el interruptor Bypass (En Desvío) en el PDM esté en la posición NORMAL (consulte la Figura 17). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 229 Para cambiar la posición del interruptor, retire el tornillo del soporte y gire el interruptor. Coloque a un lado el soporte para ajustar la nueva posición y vuelva a instalarlo. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 230 SIE (consulte la Figura 18). Continúe con “Conexiones de Energía y Puesta en Marcha” en la página 220. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 231: Pdm Paneles Traseros

    Receptáculo de Salida (L6-30R) Tornillo de Unión de Neutral a Tierra Receptáculos de Salida (dos 5-15R) Figura 19. FC 6571 PDM ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 232: Instalación Del Sie

    Automático de la Receptáculo de Salida L6-30 Batería Conector de Entrada L6-30 Figura 21. Vista de la Parte Posterior del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 233: Instalación Del Parada De Emergencia Remota

    SIE cuando la función de parada de emergencia se active. NOTA La función de REPO se activa cuando los contactos de la REPO se cierran. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 234: Conexiones De Energía Y Puesta En Marcha

    Figura 25 para un SIE que proporciona energía no redundante a un dispositivo con suministros de energía redundante ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 235 Figura 24. Conexión del Servidor/Dispositivo con dos Cables de Energía (Redundantes Dobles) al SIE Servidor/Dispositivo Redes de Electricidad Figura 25. Conexión del Servidor/Dispositivo con dos Cables de Energía (Redundantes) al SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 236 PDM. NOTA El PDM permite que se retire un SIE para servicio mientras suministra energía acondicionada a los dispositivos protegidos. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 237 Tabla 13. FC 6572 PDM Tipos de Conectores Admitidos IBM Tipo de Conector Descripción Cantidad Admitida – IEC 320-C14 – IEC 320-C20 IEC-309 (P+N+G) 32A ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 238 SIE. El SIE ahora está en modo Normal y proporciona alimentación al equipo. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 239 “Consulte con un Experto” en www.oem.powerware.com/ibm-ups/ comuníquese a la oficina o con el socio comercial de IBM que brinda servicio a su cuenta ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 240: Conexiones De Energía Comunes

    * El PDU puede utilizar otros cables de energía. Los cables de energía que se muestran son similares al SIE en voltaje y amperaje. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 241 7188 o 9188 4 4 4 4 Principal Varias IBM (8) i5/iSeries p5/pSeries 7188 o 9188 Figura 27. P64 con Energía Redundante Doble ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 242 NOTA P64 no admite i5/iSeries PDU 5162, IEC-309 (3P+N+G) 16A. Principal Varias Eaton (6) 4,200W i5/iSeries 5161 p5/pSeries 9177 Figura 28. P64 Estante Internacional (IEC) con Energía no Redundante ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 243 (TVSS) en redes de electricidad. 2. Segundo P64 en segundo PDU. Figura 29. P64 Estante Internacional (IEC) con Energía Redundante Doble ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 244 11F0114 Principal Varias IBM (4) 4,200W i5/iSeries 5160 p5/pSeries 9176 Figura 30. P64 Estante de Países NEMA con Energía no Redundante ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 245 2. Segundo P64 en segundo PDU. Figura 31. P64 Estante de Países NEMA con Energía Redundante Doble ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 246 1426 11F0106 PDL, 4,3m/14 pies 1427 11F0107 PDL-NZ, 4,3m/14 pies Elemento Descripción Tipo de Conector Admitido NEMA L6-15P — NEMA L6-15R ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 247 FC 6571 p5/pSeries 10 11 IBMDispositivos i5/iSeries o p5/pSeries Figura 32. P64 y FC 6571 PDM Torre de Países NEMA ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 248 Eaton FC 6572 p5/pSeries IBMDispositivos i5/iSeries o p5/pSeries Figura 33. P64 y FC 6572 PDM Torre de Países IEC ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 249: Funcionamiento

    On (Encendido) durante aproximadamente tres segundos. El SIE suministra energía a su equipo y entra en modo Battery (Batería). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 250: Apagado Del Sie

    El SIE completa un ciclo los indicadores de gráfico de barras dos veces, verifican el convertidor de batería, y programar la batería prueba para ocurrir dentro de 24 horas. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 251: Transferir El Sie Para Modo Bypass (En Desvío)

    (En Desvío) Sin Iluminación Botón Restablecer Prueba/Alarma Iluminado Destellos Botón Off (Apagado) Botón On (Encendido) Figura 34. Panel Delantero del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 252: Modo Normal

    SIE; consulte “Solución de Problemas” en la Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (5000/6000 VA). ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 253: Modo Battery (Batería)

    Cuando se restaura la energía eléctrica después de que se apaga el SIE, el SIE reinicia de manera automática. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 254: Modo Bypass (En Desvío)

    NOTA Para los modelos 208-240V, los receptáculos de salida pueden permanecer eléctricamente activos (hasta 110-120V). Desconecte el SIE para asegurarse de que no hay energía disponible en los receptáculos de salida. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 255: Opciones De Comunicación

    Configure el software Virtual Front Panel para el puerto de comunicación correcto (COM1 o COM2) en su PC. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 256: Información General Sobre La Interfaz I5

    Haga clic en ACEPTAR y cierre el software. Información General Sobre la Interfaz i5 Para conectar el SIE a un i5 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable ® interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de envío del FC 2936 marcado “Kit de Cable para IBM Serie i”...

  • Página 257: Información General Sobre Interfaz Serie I O As/400

    Información General Sobre Interfaz Serie i o AS/400 Para conectar el SIE a una Serie i o AS/400 necesita: Una Tarjeta de interfaz de relé proporcionada por Eaton y un cable interfaz AS/400 (marcado 152601975-001), ubicado en la caja de envío del FC 2936 marcado “Kit de Cable para IBM Serie i”...

  • Página 258: Información General Interfaz (Tty) Serial

    ® Para conectar (TTY) en serie el SIE a una p5, Serie p, RS/6000 OpenPower u otro sistema, necesita: Un cable interfaz serial proporcionado por Eaton (marcado 116750226-001 o 124102044-001), ubicado en el kit de accesorios de la P64 ®...

  • Página 259: Información General P5 O Serie P Con Particiones Lógicas

    (proporcionado por puerto Ethernet disponible. el cliente) Conector del Ethernet Tarjeta ConnectUPS-X Web/SNMP Figura 40. Interfaz p5 o Serie p con LPAR ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 260 OPCIONES DE COMUNICACIÓN Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 261: Servicio Y Soporte

    Figura 41. Ejemplo de Etiquetas de los Números de Serie de IBM Comentarios Se agradecen los comentarios relacionados al presente manual. Por favor envíe sus preguntas o sugerencias para mejoras a ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...
  • Página 262 SERVICIO Y SOPORTE Esta página se dejo en blanco intencionalmente. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P64) para Aplicaciones de IBM 164201637 Rev A...

  • Página 267: Solicitud De Una Declaración De Conformidad

    92/31/EEC, enmienda la directriz 89/336/EEC relacionada con EMC La Declaración de conformidad de EC está disponible al solicitarla para los productos marcados con CE. Para obtener copias sobre la Declaración de conformidad, comuníquese con: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finlandia Teléfono: +358-9-452 661...
  • Página 270 *164201637A* 164201637 A...

Este manual también es adecuado para:

9910-p64

Tabla de contenido