Würth ISS 45-M automatic Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 45-M automatic
Art. 0701 146 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun evirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
з а експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
RU
Перевод оригинала руководства о эксплуатации
ç
п
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth ISS 45-M automatic
Resumen de contenidos para Würth ISS 45-M automatic
- Página 1 NASS- UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUM CLEANER ISS 45-M automatic Art. 0701 146 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
- Página 2 ......7 ... 16 ......17 ... 26 ......27 ... 37 ......38 ... 48 ......49 ... 59 ......60 ... 70 ......71 ... 80 ......81 ... 90 ......91 ... 100 ......101 ... 110 111 ...
- Página 3 11 10...
- Página 4 “Click” 2x (Optional) (Optional) “Click” “Click” û ü...
- Página 6 û ü...
-
Página 49: Protección Del Medio Ambiente
Solo para países de la UE: Antes del primer uso de su apa- de acuerdo con la directriz europea rato, lea este manual de instruc- 2002/96/CE sobre dispositivos eléc- ciones original, actúe de acuer- trico y electrónicos viejos y su aplica- do a sus indicaciones y guárdelo para un ción en el derecho nacional, se deben uso posterior o para otro propietario pos-... -
Página 50: Elementos Del Aparato
Elementos del aparato Símbolos en el aparato 1 Electrodos 2 Manguera de aspiración 3 Gancho porta cables 4 Salida de aire, aire de trabajo 5 Bloqueo del cabezal de absorción 6 Entrada de aire, aire refrigerado del motor 7 Cabezal de aspiración ADVERTENCIA: Esta máquina contiene 8 Rodillo de dirección polvos nocivos para la salud. -
Página 51: Puesta En Marcha
El aparato y las sustancias para las – Sistema antiestático que se debe utilizar, así como el pro- A través del manguito de empalme se derivan car- ceso seguro de eliminar el material gas estáticas. Así se evitan las chispas y las descar- tomado, sólo lo puede realizar per- gas eléctricas con accesorios conductores de la sonal cualificado. -
Página 52: Montar El Filtro De Membrana
Montar el filtro de membrana Cerrar la toma de aspiración PELIGRO Figura Si se aspiran polvos nocivos para la sa- Colocar el manguito de conexión bien ajusta- lud no se pueden usar el filtro de mem- do a la conexion de aspiración. brana. -
Página 53: Manejo
Retirar el filtro de membrana Ajustar la potencia de aspiración Figura Ajustar la potencia de aspiración (min-max) Desbloquear y extraer el cabezal de aspira- en la rosca de regulación. ción. Trabajar con herramientas eléctricas Retirar el filtro de membrana. ... -
Página 54: Almacenamiento Del Aparato
Ajustar el flujo volumétrico mínimo en el inte- Almacenamiento del aparato rruptor de rosca para el corte trasversal de la Figura manguera de aspiración. Almacene la manguera de aspiración y el ca- La escala indica el corte trasversal de la manguera ble de acuerdo con la ilustración. -
Página 55: Cambiar El Filtro Plano De Papel Plegado
Es imprescindible que indique el número de ar- cualificada, debe comprobar el funciona- – miento de las cualidades técnicas, p.ej. tículo que aparece en la placa de característi- estanqueidad del aparato, daño del fil- cas de la aspiradora a la hora de realizar pre- tro, funcionamiento de los dispositivos guntas y pedir piezas de repuesto. -
Página 56: Ayuda En Caso De Avería
Cambiar el fieltro filtrante Ayuda en caso de avería Figura PELIGRO Desbloquear y extraer el cabezal de aspira- Antes de efectuar cualquier trabajo en el ción. aparato, hay que desconectar de la red Extraer hacia atrás el fieltro filtrante. eléctrica. -
Página 57: Pérdida De Polvo Durante La Aspiración
Eliminación de desechos Pérdida de polvo durante la aspiración Se debe eliminar el aparato de acuerdo con las Figura normativas vigentes cuando caduque. Comprobar/corregir la posición de montaje Garantía del filtro plano de papel plegado. Cambiar el filtro plano de papel plegado. Para este aspirador Würth ofrecemos una ga- –... -
Página 58: Declaración De Conformidad Ce
Producto: aspirador en húmedo/seco Modelo: ISS 45-M automatic Directivas comunitarias aplicables 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2004/108/CE 2011/65/UE Normas armonizadas aplicadas EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008... -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos ISS 45-M automatic Nº referencia 0701 146 X Tensión de red 220-240 Frecuencia 1~ 50/60 Potencia Máx. 1380 Potencial nominal 1200 Capacidad del depósito Cantidad de líquido Cantidad de aire (máx.) Depresión (máx.) kPa (mbar) 22,0 (220) Valor de conexión de potencia de las herramientas eléctricas W...