Panasonic SC-EN37 Manual De Instrucciones

Estas instrucciones sirven para los sistemas siguientes.
Tento návod k obsluze lze aplikovat pro následující modely.
Instrukcja obs³ugi dotyczy nastêpuj¹cych zestawów.
Sistema/Systém/Zestaw
Aparato principal/Hlavní
jednotka/Urz¹dzenie
g³ówne
Altavoces/Reproduktory/
Zestawy g³ośnikowe
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Vážený zákazníku!
Dìkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Døíve než zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,
prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Szanowny nabywco!
Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w
ca³ości instrukcji obs³ugi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³ości.
E
SC-EN37
SA-EN37
SB-EN37
SB-EN37A
Sistema estéreo con reproductor
Stereosystém s CD
Zestaw stereo z CD
Índice
Accesorios suministrados...............................................................................................2
El mando a distancia......................................................................................................2
Guía de control...............................................................................................................2
Colocación de los altavoces...........................................................................................2
Conexiones....................................................................................................................3
Uso de discos..............................................................................................................3-4
Funcionamiento del CD..................................................................................................4
Unidad externa...............................................................................................................5
Timers y otros.................................................................................................................6
Especificaciones............................................................................................................6
Guía para la solución de problemas...............................................................................7
Mantenimiento................................................................................................................7
Normas de seguridad.....................................................................................................8
Obsah
Dodávané pøíslušenství..................................................................................................2
Dálkový ovladaè.............................................................................................................2
Prùvodce ovládacími prvky............................................................................................2
Umístìní reproduktorù...................................................................................................2
Zapojení.........................................................................................................................3
Obsluha diskù.............................................................................................................3-4
Obsluha rádia.................................................................................................................4
Externí jednotka.............................................................................................................5
Èasovaè a ostatní funkce...............................................................................................6
Technické údaje.............................................................................................................6
Drobné závady a jejich odstranìní.................................................................................7
Údržba...........................................................................................................................7
Bezpeènostní upozornìní...............................................................................................8
Spis treoeci
Do³¹czone wyposa¿enie.................................................................................................2
Pilot................................................................................................................................2
Zestawienie regulatorów................................................................................................2
Ustawianie zestawów g³ośnikowych..............................................................................2
Pod³¹czenia....................................................................................................................3
Obs³uga p³yt CD..........................................................................................................3-4
Obs³uga radia.................................................................................................................4
Urz¹dzenie pod³¹czane..................................................................................................5
Timery i inne funkcje.......................................................................................................6
Dane techniczne.............................................................................................................6
Rozwi¹zywanie problemów............................................................................................7
Konserwacja..................................................................................................................7
Środki ostro¿ności......................................................................................Okładka tylna
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
de CD
SC-EN37
Model No.
RQTV0228-1E