Panasonic SC-PM46 Instrucciones De Funcionamiento

As an ENERGY STAR
has determined that this product meets
the ENERGY STAR
effi ciency.
À titre de participant au programme ENERGY
®
STAR , Panasonic a déterminé que cet
appareil respecte les directives ENERGY
STAR ® en matière d'économie d'énergie.
Como participante de ENERGY STAR
Panasonic ha determinado que este producto
cumple con las directrices de la ENERGY
STAR ® para el rendimiento energético.
SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for
replacement parts. (As of January 2008)
Vérfier les accessoires en les cochant.
Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la
commande de pièces de rechange. (À partir de janvier 2008)
Por favor, verifi que e identifi que los accesorios suministrados.
Utilice los números indicados entre paréntesis cuando pida
piezas de repuesto. (A Enero de 2008)
1 x Remote control
1 x Télécommande
1 x Mando a distancia
(N2QAYB000087)
2 x Remote control
batteries
2 x Piles pour la
télécommande
2 x Pilas del mando a
distancia
PC
® Participant, Panasonic
® guidelines for energy
®
1 x AC power supply cord
1 x Cordon d'alimentation
1 x Cordón de alimentación
de CA
(K2CB2CB00018)
1 x AM loop antenna
1 x Antenne-cadre AM
1 x Antena de cuadro
de AM
(N1DAAAA00001)
1 x FM indoor antenna
1 x Antenne FM intérieure
1 x Antena interior de FM
(RSA0007-L1)
Operating Instructions
CD Stereo System
audionumérique
Sistema estéreo
con reproductor de
discos compactos
,
o
Model No./N de modèle
Operations in these instructions are described using remote
control, but you can do the operations with the main unit if the
controls are the same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
Dans ce manuel, les procédures décrivent principalement le
fonctionnement à partir de la télécommande; toutefois, il est
possible d'utiliser les commandes de l'appareil principal si elles
sont les mêmes.
L'appareil peut varier légèrement de l'illustration.
Las operaciones de
principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar
las mismas operaciones en el aparato principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que
se muestra.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
If you have any questions contact
In Canada: 1-800-561-5505
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
Pour toute demande de renseignements,
appeler au 1-800-561-5505
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas
instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Si tiene alguna pregunta comuníquese con nosotros:
En Canadá: 1-800-561-5505
Manuel d'utilisation
Instrucciones de
funcionamiento
Chaîne stéréo
avec lecteur
SC-PM46
estas instrucciones se describen
RQTV0305-1P