Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
U.S. Patent No. 5,383,251; No. 6,418,586 (ix modesl only); No. 6,968,594
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70670A 12/05
IMAGE 16 I/IX 120V
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
®
EN
English (2 - 14)
ES
Español (16 - 28)
FR
Français (30 - 42)
®
Printed in the U.S.A.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke WASH&RINSE ErgoEX IMAGE 16 I/IX 120V
Resumen de contenidos para Clarke WASH&RINSE ErgoEX IMAGE 16 I/IX 120V
- Página 15 ENGLISH NOTES Clarke ® Operator's Manual (EN) - Image 16 I/IX 120V - 15 -...
- Página 16 Todas las indicaciones de dirección dadas en estre libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. INDICE PRIMERA PARTE: LIBRO DE INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad para el operador ....................
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad Instrucciones Para La Seguridad Del Operador
16. La máquina debe ser conectada con una caja de enchufe puesta a tierra y conectada con la red, con todas las reglas del arte. Véase ‘Instrucciones para la conexión’. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Clarke ® Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V... -
Página 18: Introducción Y Características Técnicas
Para evitar lesiones graves, levante la máquina con un equipo adecuado. AVISO: Asegúrese de que todos los adhesivos, etiquetas, instrucciones e indicaciones de aviso se pueden leer. Si es preciso, cámbielos. Su distribuidor Clarke puede procurarle nuevos. AVISO: No use nunca agua que tiene una temperatura superior a los 60 C. Se podría causar daños a la máquina. -
Página 19: Maquina 120 Voltio, 50/60 Ciclos Instrucciones Para La Puesta A Tierra
Use un añadido de cable por lo menos de 1,5 mm² de sección. No use ningún añadido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Clarke ® Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V - 19 -... -
Página 20: Mandos
“Interex” = à sélectionner quand on utilise la brosse “interim”, pour une extraction normale, avec débit et pression moyens “Restoration” = utilisé avec la brosse “restoration”, pour une extraction intensive, avec débit et pression élevés. Clarke ® -20- Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V... -
Página 21: Preparación De La Máquina Para Trabajar
N de pedido del Clarkare® Defoamer (antiespumante): 398420 Para la preparación y la utilización correcta de los accesorios para el suelo, se ruega consultar el manual adjunto. Clarke ® Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V - 21 -... -
Página 22: Producto De Limpiza Para Alfombra
Véase Fig. 2 1. Coloque agua en el tanque de enjuague y solución de limipieza en el tanque químco. Clarke recomienda utilizar Clarkare Extractor Concentrate como solución de limpieza. 2. Ajuste la altura del cepillo colocando la varilla de reglaje en la posición correspondiente al tipo de alfombra. -
Página 23: Vaciado Del Deposito De Solucion
8. Siga trabajando con fajas paralelas que solapan por 2,5 9. Termine la limpieza de esta segunda mitad. CUIDADO: De ningún modo Clarke será responsable de daños o resultados no satisfactorios de una limpieza, que son el hecho de la incompetencia de un trabajador operandola máquina. -
Página 24: Depues De Cada Utilizacion De La Maquina
¡AVISO!: El mantenimiento y las reparaciones deben ser efectuadas por personas cualificadas y autorizadas. Apriete bien todas las sujeciones. Sólo use piezas originales Clarke. Se puede anular la garantía si personas no autorizadas han efectuado un mantenimiento o unas reparaciones o si ha utilizado otras piezas que las piezas originales Clarke. -
Página 25: Tubo Inyector-Toberas
¡AVISO!: El mantenimiento y las reparaciones sólo pueden ser efectuados por técnicos autorizados. Apriete bien todas las sujeciones. Sólo use piezas originales Clarke. Se puede anular la garantía si cualquier otro que no fuese distribuidor Clarke ha efectuado un mantenimiento o si ha utilizado otras piezas que las piezas originales Clarke. -
Página 26: Mantenimiento Efectuado Por Un Tecnico Autorizado
7. Quite la placa inferior sacando los nueve (9) tornillos 10- 8. Saque el motor y invierta las operaciones para volver a instalarlo. 9. Compruebe que las conexiones eléctricas son correctas refiriéndose al diagrama de conexiones. Clarke ® -26- Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V... - Página 27 6. Engrase los rodamientos de ambos lados del cepillo, de tal manera que el cuerpo del cepillo y los rodamientos sean hermetizados. 7. Monte de nuevo el conjunto siguiendo el orden inverso. Clarke ® Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V - 27 -...
-
Página 28: Posibles Problemas Y Soluciones
1. Vuelve a conectar el térmico 2. El interruptor es defectuoso 2. Avise a un técnico autorizado 3. El motor es defectuoso 3. Avise a un técnico autorizado Clarke ® -28- Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V... - Página 29 ESPAÑOL NOTES Clarke ® Manual del operador (ES) - Image 16 I/IX 120V - 29 -...