Página 2
Seriennummer, Herstelldatum und Geräte-Version befinden sich auf dem Geräte-Typenschild. Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit. Le numéro de série et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signalétique de l‘appareil. Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell‘apparecchio.
• a una humedad relativa máxima del 80% previsto a 31ºC [87,8ºF], descendiendo lineal- mente hasta una humedad relativa del La Top spin es un aparato para taladrar 50% a 40ºC [104ºF] *), perforaciones de fijación exactas para los • estando enchufado a la corriente, cuan- pins que se utilizan en modelos dentales do las oscilaciones de la tensión eléc-...
3.2 Indicaciones de peligros punto láser proyectado. ¡Peligro de • La perforadora automática por láser lesiones! Top spin es un aparato eléctrico que ¡Atención! encierra cierto potencial de peligro- ¡Radiación lasérica! sidad. Este aparato tan sólo debe Clase del láser 2 conectarse/usarse por personal ¡No dirigir la vista al rayo lasé-...
El producto se repare en un taller no autorizado o empleando recambios spin (ver figura 10). distintos a los originales de Renfert. 5. Apagar el aparato Top spin (ver figu- • Se siga utilizando producto a pesar ra 11). de presentar carencias de seguridad Atención...
En caso de un uso adecuado, la casa Renfert concede una garantía de 3 años a todas las piezas del Top spin. Condición previa para la prestación de servicios bajo garantía es la existencia de la factura ori-...
Láserclase: Longitud de onda: 630-680nm Potencia de salida P0: máx. < 1mW 11. Volumen de suministro 1 Top spin 1 Broca escalonada 2,0/3,0 mm (ver boceto 1) 1 Instrucciones para el servicio con lista de piezas de repuesto 1 Cable de la red 1 Juego de accesorios...
12. Accesorios 5010-0001 1 broca escalonada (ver boceto 1) 367-0000 3 brocas Smart-Pin (ver boceto 2) Boceto 1 Boceto 2 13. Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa Remedio El aparato no se • Alimentación de red no • Comprobar la alimentación de pone en marcha.
Página 59
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product Top Spin Top Spin allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien...
Página 62
Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte POS-Nr. angeben. *). Verschleißteile, von Garantie ausgenommen. When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO. *). Wear and tear parts, excluded from the guarantee. Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p.