Abicor Binzel iSTM Instructivo De Servicio
Soporte poro robot
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ZH
/ JA
S
DE Roboterhalterung iSTM
EN iSTM Robot mount
FR Support robot iSTM
ES Soporte para robot iSTM
ZH
iSTM
JA
iSTM
EN 60 974-7
GB/T 15579.7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel iSTM
Resumen de contenidos para Abicor Binzel iSTM
- Página 42 12 Disposal iSTM EN - 22...
- Página 64 Volumen de suministro Transporte ES-7 Almacenamiento ES-8 Descripción del ES-8 funcionamiento ES-8 Puesta en servicio Fijar el iSTM en el robot ES-9 Montar el conjunto de cables ES-10 Sujetar el cuello de antorcha ® ES-13 ABIROB Sujetar el cuello de antorcha ®...
-
Página 65: Identificación
1 Identificación 1 Identificación El soporte para robot iSTM se utiliza en la industria y los oficios como pieza de unión entre cuello de antorcha y robot con pasaje de medios central.Gracias a diferentes conexiones de la antorcha, el soporte está... -
Página 66: Responsabilidad Del Usuario
2 Descripción del producto 2.1 Utilización conforme a lo prescrito El iSTM debe utilizarse para la soldadura con robot. El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las condiciones establecidas para el servicio, mantenimiento y conservación. -
Página 67: Abreviaciones
2 Descripción del producto ø = 73 mm L = 109 mm Medidas 900 g Peso, sin antorcha Datos generales Tab. 3 ® ® ® ABIROB ABIROB GC ABIROB Tipo de tensión En general, positiva Polaridad de los electrodos... -
Página 68: Placa De Características
3 Instrucciones de seguridad iSTM 2.5 Placa de características El iSTM está marcado como sigue: Número de serie del módulo Número de identificación de la Número de serie de la brida iSTM brida intermedia Placa de características Fig. 2 Para todas las preguntas, tener en cuenta los datos siguientes: •... -
Página 69: Indicaciones Para Emergencias
ABICOR BINZEL. Para informaciones sobre el contacto para asesoramiento y pedido ver www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 70: Almacenamiento
2.3 Datos técnicos en página ES-4 5 Descripción del funcionamiento El soporte para robot iSTM sirve para el alojamiento en posición exacta de antorchas de soldadura. El soporte está sujetado en el robot mediante tornillos cilíndricos y una brida intermedia de plástico. Hay dos variantes de soporte, refrigerado por aire o agua, para cubrir las gamas de potencia necesarias. -
Página 71: Fijar El Istm En El Robot
Fig. 3 INDICACIÓN • Se requiere una brida para fijar el soporte iSTM en el robot. Ésta debe coincidir con el calibre maestro de agujeros del iSTM y del robot. 1 Montar la brida intermedia (6) mediante ocho tornillos cilíndricos (M4) en el robot (5) aplicando un par de apriete máx. -
Página 72: Montar El Conjunto De Cables
6 Puesta en servicio iSTM 6.2 Montar el conjunto de cables Antes de que el paquete de la manguera pueda ser instalado, el robot debe ser llevado a posición de mantenimiento. Posición de mantenimiento con el robot INDICACIÓN • Hay que aproximar la posición de mantenimiento con el robot. - Página 73 6 Puesta en servicio Este procedimiento evita cargas extremas en el conjunto de cables. 1 Soltar la devanadora (1). 2 Alinear el conjunto de cables en la dirección prevista (2) y montarlo en el soporte de la antorcha. Montar el conjunto de cables con el robot INDICACIÓN...
- Página 74 3 Introducir el conjunto de cables (6) desde atrás en el robot (5). 4 Insertar el pasador de cables (1) desde delante en el iSTM (2) y el robot (5) y atornillarlo en el conector del conjunto de cables (7) hasta el tope.
-
Página 75: Sujetar El Cuello De Antorcha Abirob
2 Insertar el cuello de antorcha ABIROB A (1) a través de las ranuras de guía hasta el tope en el iSTM (4). 3 Apretar los tornillos prisioneros (5) con la llave hexagonal (2). Par de apriete M = 2,5 Nm. - Página 76 GC (1). ® 3 Montar el cuello de antorcha ABIROB GC (1) mediante el orificio de posicionamiento en el perno de posicionamiento (3) en el iSTM (4). ® 4 Atornillar el cuello de antorcha ABIROB GC (1) mediante la tuerca de unión (2) en el iSTM (4).
- Página 77 7 Montar la guía de alambre (1) con la longitud excesiva (máx. 10 mm) en el conjunto de cables iSTM ECO (2). 8 Introducir la guía de alambre (1) en el conjunto de cables iSTM ECO (2) y atornillar la tuerca (5).
-
Página 78: Operación
7 Operación Como el iSTM está integrado en el proceso de soldadura de la antorcha, los pasos para el manejo se efectúan después de la puesta en servicio de la antorcha respectiva. Observar los manuales de instrucción de las antorchas de ®... - Página 79 9 Mantenimiento y limpieza ® 9.1 iSTM Limpiar ABIROB ® Anillo de protección iSTM ABIROB Junta tórica 2 tornillos prisioneros ® iSTM Limpiar ABIROB Fig. 11 ¡AVISO! Peligro de lesiones Lesiones graves debido a piezas proyectadas. • Llevar ropa de protección laboral adecuada, sobre todo gafas protectoras, para la limpieza con aire comprimido.
-
Página 80: Peligro De Lesiones
• Llevar ropa de protección laboral adecuada, sobre todo gafas protectoras, para la limpieza con aire comprimido. ® 2 Limpiar el iSTM ABIROB W (7) con aire comprimido. 3 Engrasar las juntas tóricas (3) con grasa de obturación (incluida en el suministro). -
Página 81: Limpiando La Guía De Alambre
• Llevar ropa de protección laboral adecuada, sobre todo gafas protectoras, para la limpieza con aire comprimido. ® 1 Limpiar el iSTM ABIROB GC (4) con aire comprimido. 2 Extraer el anillo de retención (1) y de cierre (2). 3 Controlar si la junta tórica (3) está desgastada y sustituirla si fuera necesario. -
Página 82: Desmontaje
• Engrasar las juntas tóricas del adaptador (grasa incluida en el suministro) del conjunto de cables en el iSTM • El adaptador del conjunto de • Utilizar el pasador de cables. cables no está insertado • Alinear la ranura de guía correctamente en el módulo. -
Página 83: Eliminación
6.5 Sujetar el cuello de antorcha ABIROB GC en página ES-14 5 Desmontar el iSTM del robot. 6.1 Fijar el iSTM en el robot en página ES-9 12 Eliminación Para la eliminación observar las disposiciones, leyes, prescripciones, normas y directivas locales. - Página 105 JA - 23...
- Página 106 © ZH-3 ZH-14 ZH-3 ZH-4 ZH-14 ZH-4 ZH-15 ® ZH-4 iSTM ABIROB ZH-15 ® ZH-4 iSTM ABIROB ZH-16 ® ZH-4 iSTM ABIROB ZH-17 ZH-5 ZH-17 ZH-5 ZH-17 ZH-6 ZH-6 ZH-18 ZH-6 ZH-18 ZH-7 12.1 ZH-19 ZH-7 12.2 ZH-19 ZH-7 12.3...
- Página 107 ® (ABIROB A, ABIROB (ABIROB iSTM iSTM ABICOR BINZEL ® ® ABIROB ABIROB ® ® Panasonic ® 10 iSTM ABIROB iSTM ABIROB ® Euro Central ABIROB ® iSTM ABIROB Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH & Co. KG iSTM ZH - 3...
- Página 109 ® ® ® ABIROB ABIROB ABIROB 141 V EN 60 974-7 ® ABIROB EN 60 974-7 ® ABIROB ® ABIROB ® ABIROB iSTM ZH - 5...
- Página 112 6.1 iSTM iSTM ZH - 8...
- Página 114 - 90 J5 (A5) ® ABIROB ® iSTM ABIROB ® ABIROB ® ABIROB ZH - 10...
- Página 116 ® 6.3 ABIROB ® ABIROB iSTM ® ABIROB ® ABIROB ® 2 ABIROB iSTM (4) ® 6.4 ABIROB ® ABIROB iSTM ® ABIROB ® ABIROB ® ABIROB ZH - 12...
- Página 117 ® ABIROB iSTM (3) ® 6.5 ABIROB ® ABIROB iSTM ® ABIROB ® ABIROB ® ABIROB ® ABIROB iSTM ® ABIROB iSTM (4) ZH - 13...
- Página 118 iSTM ® ® ® A, ABIROB W, ABIROB ABIROB ® ® ® A ABIROB W ABIROB ABIROB ZH - 14...
- Página 120 ® A (3) 1 iSTM ABIROB (2) O ® 9.2 iSTM ABIROB ® iSTM ABIROB ® iSTM ABIROB ® W (7) 2 iSTM ABIROB (3) (4) ZH - 16...
- Página 121 ® 9.3 iSTM ABIROB ® iSTM ABIROB ® iSTM ABIROB ® GC (3) 1 iSTM ABIROB ZH - 17...
- Página 122 ® ABIROB ® ABIROB ® ABIROB 5 iSTM iSTM iSTM ZH - 18...