Página 1
DEUTSCH ................ENGLISH ................17 FRANÇAIS ................31 ITALIANO ................45 ESPAÑOL ................59 NEDERLANDS ..............73 SVENSKA ................87 SUOMI ................. 101 DANSK ................115 ÐÓÑÑÊÈÉ ................129 ATS/STS / DE...
Página 30
Tutte le riparazione devono essere eseguite da SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America. I lavori di riparazione eseguiti da persone non autorizzate, avranno come conseguenza l’annullamento della garanzia. Le agradecemos que haya elegido comprar un instrumento de SWAROVSKI OPTIK.
1 Tapa protectora de la lente del objetivo DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO 2 Parasol 3 Rueda del trípode 2.1 EXTRAIGA LA TAPA PROTECTORA DE LA LENTE DEL OBJETIVO 4 Pie adaptador del trípode Para quitarla presione simultáneamente los elementos salien- 5 Rosca de montaje sobre tes del extremo de la tapa.
2.3 MONTAJE EN EL TRÍPODE Trípode SWAROVSKI OPTIK El pie del telescopio se adapta directamente al cabezal de ~15cm trípode SWAROVSKI OPTIK. Si no necesita emplear el visor extraígalo y utilice la tapa que se adjunta. Otros trípodes El pie del telescopio dispone de una rosca de 3/8˝ UNC. El tornillo adaptador reduce la rosca a 1/4˝...
• Alinee la señal en el ocular con la marca en la conexión Empleo con gafas: de bayoneta. Gire las copas en el sentido de las agujas del reloj, hasta que note resistencia. • Monte el ocular y gírelo hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) hasta que se que se enganche con el seguro de fijación.
Consejo útil: • Gire el tornillo de sujeción hacia la derecha (en el sentido Utilice la rueda de enfoque del telescopio para lograr un enfoque preciso. Esto de las agujas del reloj) para fijar la rueda de sujeción al reduce la fatiga ocular. trípode.
2.11 DESMONTAR LA TAPA PROTECTORA DEL OCULAR CUIDADO Y MANTENIMIENTO La tapa protectora del ocular está unida al mismo mediante un cordel. Puede desmontar el protector desatomillando un tornillo en el ocular. Por favor, fije de nuevo el tornillo. 3.1 PAÑO DE LIMPIEZA Con su tejido especial de microfibras puede limpiar hasta las superficies de cristal más delicadas.
Proteja su telescopio de los golpes. 3.4 NOTA Los oculares de los telescopios SWAROVSKI OPTIK AT y ST 80 ajustan mecánica- mente a la conexión de bayoneta del cuerpo de telescopio del ATS/STS y ATM/STM 65/80. Los oculares de la nueva serie garantizan una óptima calidad de imagen.
Página 74
GARANZIA GARANTÍA Con questo prodotto ottico SWAROVSKI OPTIK Lei ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregio per il Con este producto de SWAROVSKI OPTIK usted ha adquirido un instrumento de excelente calidad. Conce- quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 10 anni a decorrere dall’acquisto sulla base demos una garantía de 10 años a partir de la fecha de la compra y con validez en el mundo entero conforme a...