Página 1 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía. ISSUE 1.0 P/N : MMBB0118002 PRINTED IN KOREA Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: C3100 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta. • • •...
Página 2 ESPAÑOL Teléfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO : C3100 Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Consérvelo para su futura consulta.
Página 3: Presentación
Presentación Enhorabuena por haber adquirido el avanzado teléfono móvil compacto C3100, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Información importante Esta guía de usuario contiene información importante sobre la correcta utilización de este teléfono. Por favor, léala con atención para poder obtener el mayor rendimiento y evitar...
Página 4: Directrices Para El Uso Seguro Y Eficaz
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, tasa específica de absorción) El teléfono móvil modelo C3100 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la...
Página 5: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Directrices para el uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia: utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados para su uso con este modelo de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de dispositivo puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable al teléfono y puede ser peligroso.
Página 6: Cambio De Fusibles
Cambio de fusibles Sustituya siempre un fusible fundido por otro del mismo tipo y tamaño. Nunca utilice un fusible de mayor potencia. Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de batería mínimo : • Sujete el teléfono mientras mantiene una conversación. Mientras habla directamente por el micrófono, oriente la antena hacia arriba sobre su hombro.
Página 7: Seguridad En Carretera
Directrices para el uso seguro y eficaz Seguridad en carretera Consulte las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduce. • Preste toda la atención a la conducción. •...
Página 8: Llamadas De Emergencia
A diferencia de otros sistemas de batería, no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice solamente baterías y cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para aprovechar al máximo la duración de la batería.
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Visión general ..............Partes del teléfono • Frontal del teléfono ............... 12 • Parte posterior del teléfono ........... 13 ............Descripción del teclado • Teclas Alfanuméricas ............16 Información de pantalla ............Información de pantalla • Iconos ................... 17 Primeros pasos ................
Página 10: Acceso Al Menú
Acceso al menú ............... Agenda de teléfonos ............... Árbol de Menús ..............Mensajes [Menú 1] • Nuevo SMS [Menú 1-1] ............28 • Nuevo MMS [Menú 1-2] ............30 • Buzón entrada [Menú 1-3] ............. 34 • Buzón salida [Menú 1-4] ............36 •...
Página 11: Índice
Índice ..............Ajustes [Menú 4] • Alarma [Menú 4-1] ..............48 • Fecha y Hora [Menú 4-2] ............48 • Confg. telf. [Menú 4-3] ............49 • Conf. llamadas [Menú 4-4] ............ 50 • Conf. seguridad [Menú 4-5] ..........53 •...
Página 12 ................Java [Menú 8] • Aplicaciones [Menú 8-1] ............75 • Descarg. [Menú 8-2] ............. 75 • Estado mem. [Menú 8-3] ............76 Funciones adicionales ........ Como usar la llamadas de Datos y Fax • Envío de llamadas de datos y fax .......... 77 •...
Página 13: Partes Del Teléfono
Partes del teléfono Frontal del teléfono Auricular Conector para auricular Visor de la pantalla Tecla Borrar Tecla Confirmar Tecla mensaje Tecla Vibración Tecla multifuncional derecha Tecla multifuncional izquierda Tecla ENCENDIDO/ Tecla Enviar APAGADO Teclas numéricas Tecla Asterisco Tecla Almohadilla Micrófono...
Página 14: Parte Posterior Del Teléfono
Parte posterior del teléfono Orificio para correa de mano Cierre de seguridad de la batería Batería Tapa de batería Alojamiento para tarjeta SIM Conector para cable / Conector para el cargador de la bateria...
Página 15: Descripción Del Teclado
Descripción del teclado Los siguientes términos muestran los componentes básicos del teléfono. Descripción del teclado Tecla Descripción Tecla Multifuncional izquierda / Tecla Multifuncional derecha < > Estas teclas realizan la función indicada por el texto que aparece en pantalla justo encima de cada una de ellas.
Página 16 Tecla Descripción Teclas alfanuméricas Estas teclas se utilizan para marcar números en el modo de espera o para introducir números y letras en el modo edición. Cuando presiona estas teclas de forma prolongada: • 1 se utiliza para llamar a su buzón de voz. •...
Página 17: Teclas Alfanuméricas
Descripción del teclado Teclas Alfanuméricas La lista de caracteres relacionados con el teclado alfabético y numérico se muestra a continuación en la siguiente tabla. Tecla Descripción . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç D E F 3 Ë...
Página 18: Información De Pantalla
Información de pantalla La pantalla muestra diversos iconos. A continuación, se describe cada uno de los iconos que puede encontrar en su teléfono. Iconos Icono/Indicador Descripción Indica la potencia de la señal de red. Llamada en curso. Puede ser utilizado el servicio GPRS. Muestra que usted está...
Página 19: Iconos Del Menú Principal
Información de pantalla Iconos del Menú Principal Icono Descripción Mensajes Llamadas Perfiles Ajustes Organizador Extras emoción Java Servicios SIM...
Página 20: Instalación
Instalación 1. Colocación de la tarjeta SIM Localice el alojamiento de la tarjeta SIM en la parte posterior del teléfono y siga los siguientes pasos para su instalación. 1. Quite la batería si está colocada. 2. Deslice la tarjeta SIM en la ranura, bajo los soportes plateados, con los conectores dorados hacia abajo.
Página 21: Colocación De La Batería
Instalación 2. Colocación de la Batería 1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono. 2. Presione la batería hasta que quede bien colocada (se oirá un clic) y coloque la tapa del teléfono. Nota! • Cuando vaya a quitar la bateria del telefono, utilice las dos manos.
Página 22: Desconexión Del Cargador
Nota • No fuerce el conector, podría dañar el teléfono o el propio cargador. 4. Desconexión del Cargador Desconecte el cargador de viaje del teléfono presionando los botones laterales. Nota • La batería suministrada con el teléfono debe ser cargada totalmente antes de usar el teléfono. •...
Página 23: Secuencia De Encendido
Secuencia de Encendido 1. Primeros pasos con el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla E hasta que escuche un tono. 2. Dependiendo de la configuración de la opción Solicitud de PIN, tendrá que introducir el código PIN o no. 3. Si su teléfono se conecta a una red, el nombre de esta será mostrado en pantalla en breves instantes.
Página 24: Códigos De Acesso
Códigos de Acesso Puede usar los códigos de acceso descritos en esta sección para evitar una utilización no autorizada de su teléfono. Los códigos de acceso (excepto el PUK y el PUK2) pueden ser cambiados mediante el uso del menú [Menú 4-5-6]. Código PIN (de 4 a 8 dígitos) El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM de usos no autorizados.
Página 25: Código De Seguridad (De 4 A 8 Dígitos)
Códigos de Acesso Código de Seguridad (de 4 a 8 dígitos) El código de seguridad protege su teléfono contra el uso no autorizado del mismo. Normalmente se suministra con el teléfono. Este código es requerido para borrar todas las entradas del teléfono y para activar el menú...
Página 26: Agenda De Teléfonos
Agenda de teléfonos Para seleccionar un menú de la agenda, presione > [Nombr.] en el modo de espera y desplácese a la opción deseada. Nombre Descripción 1 Buscar Permite buscar un nombre o número determinados. 2 Añadir nueva Permite añadir nuevos números y nombres. 3 Marc.
Página 27: Árbol De Menús
Árbol de Menús 1 Mensajes 3 Perfiles 1 Nuevo SMS 1 Sólo vibrac. 2 Nuevo MMS 2 Silencio 3 Buzón entrada 3 General 4 Buzón salida 4 Fuerte 5 Buzón de voz 5 Auriculares 6 Servicio info. 7 Plantilla 8 Configuración 4 Ajustes 1 Alarma 2 Fecha y Hora...
Página 28 5 Organizador 8 Java 1 Planificador 1 Aplicaciones 2 Agenda 2 Descarg. 3 Estado mem. 6 Extras 9 Servicios SIM 1 Calculadora 2 Mis documentos Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios 3 Juegos de red. 4 Conver.
Página 29: Mensajes [Menú 1]
Mensajes [Menú 1] Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. Nuevo SMS [Menú 1-1] Puede escribir y editar mensajes de texto, comprobando el número de caracteres del mensaje.
Página 30 • Alineación Le permite alinear el contenido del mensaje Derecha, Centro o Izquierda. • Añadir a T9 Le permite agregar nuevas palabras. Este menú sólo se puede ver si el modo de edición es Predictivo (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Idiomas T9 Seleccione un modo de entrada T9. •...
Página 31: Nuevo Mms [Menú 1-2]
Mensajes [Menú 1] • Tarjeta de visita Le permite agregar información de contacto al mensaje. Nuevo MMS [Menú 1-2] Puede escribir y editar mensajes multimedia comprobando el tamaño del mensaje. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando < [Selec.]. 2. Si desea escribir un mensaje nuevo, seleccione Nuevo MMS. 3.
Página 32 • Eliminar diapositiva Le permite eliminar las diapositivas actuales. • Definir formato de la diapositiva - Establecer temporizador Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. - Cambiar texto y fotografía Le permite cambiar la posición de una fotografía y el texto del mensaje.
Página 33: Cómo Utilizar T9
Mensajes [Menú 1] Cómo utilizar T9 T9 le permite introducir texto de un modo rápido. Con el modo T9, sólo tiene que pulsar la tecla de la letra correspondiente una vez. Esta función se basa en un diccionario integrado al que también puede agregar palabras nuevas. •...
Página 34 Símbolos: Pulse la tecla * y elija la opción de insertar símbolos. Seleccione el carácter que desee y elija Seleccionar. 2. Cuando haya terminado de escribir una palabra, compruebe que está escrita correctamente. Si la palabra es correcta: Presiona 0 y escribe la siguiente palabra.
Página 35: Buzón Entrada [Menú 1-3]
Mensajes [Menú 1] Buzón entrada [Menú 1-3] Recibirá una alerta cuando reciba mensajes. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de entrada. En la bandeja de entrada, los mensajes se identifican con iconos. Para obtener más información, consulte el apartado Significado de iconos.
Página 36 Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Responder Le permite devolver la llamada al remitente. Borrar Le permite eliminar el mensaje actual. Extraer Le permite extraer imágenes, sonidos y texto. Se guardarán en Mi carpeta o en Agenda. Ver información Le permite ver información sobre los mensajes recibidos, la dirección del remitente, el asunto (sólo para mensajes multimedia),...
Página 37: Buzón Salida [Menú 1-4]
Mensajes [Menú 1] Buzón salida [Menú 1-4] Puede ver la lista de mensajes enviados, y los informes de entrega. Significado de iconos ] Enviado ] No enviado ] Entrega confirmada ❇ No enviado: Enviar El mensaje seleccionado será enviado. Borrar El mensaje seleccionado es borrado.
Página 38: Servicio Info. [Menú 1-6]
Núm. Buzón Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función. Cuando llega un mensaje de voz, se muestra el símbolo correspondiente en la pantalla. Compruebe los detalles del servicio con su proveedor de servicios de red para configurar el teléfono según corresponda 1.
Página 39 Mensajes [Menú 1] Recepción CB Le permite recibir mensajes de difusión masiva. Alerta Le permite alertar con un beep cuando recibe un mensaje de difusión masiva. Idioma Puede seleccionar el idioma que desee. En tal caso, su teléfono recibirá los mensajes CB en el idioma seleccionado. Asunto (Depende de la red y de su contrato) •...
Página 40: Plantilla [Menú 1-7]
Plantilla [Menú 1-7] Puede ver 11 plantillas en la lista, guardar 6 antes de editarlas, modificarlas y rellenar las <vacías>. Texto Le permite editar mensajes predefinidos. Multimedia Le permite editar, añadir, escribir y borrar mensajes multimedia predefinidos. Editar : Le permite editar plantillas multimedia. Añadir nueva : Le permite añadir nuevas plantillas multimedia.
Página 41: Mensaje Multimedia
Mensajes [Menú 1] • Per. validez Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. • Informe de estado Si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado exitosamente o no.
Página 42 • Config. red Si selecciona el servidor de mensajes multimedia, puede establecer la dirección URL del servidor de mensajes multimedia. - Página inicio Este menú permite conectarse, a través de la dirección URL, al centro de MMS. - Portadora • Datos •...
Página 43 Mensajes [Menú 1] - Tipo de conexión Las opciones para los tipos de conexión son Temporal o Continuo. - Ajustes de seguridad En función del Puerto de la puerta de enlace que se utilice, puede seleccionar Activado u Desactivado en esta opción. •...
Página 44: Llamadas [Menú 2]
Llamadas [Menú 2] Llam. perd. [Menú 2-1] Este menú muestra las llamadas perdidas más recientes. En este menú puede guardar estos números, llamar a ellos o ver la fecha y hora de las llamadas, así como enviarle un mensaje. Llam. recibidas [Menú 2-2] Puede comprobar las llamadas recibidas recientes.
Página 45 Llamadas [Menú 2] Coste llamadas Esta función le permite comprobar el costo de la última llamada, de todas las llamadas y el costo restante, así como reinicializar el coste. Para ello necesita indicar el código PIN2. Nota • El coste real de la llamada puede ser diferente dependiendo de las prestaciones de la red, facturación e impuestos.
Página 46: Info Gprs [Menú 2-7]
• Mostr. auto Este servicio de red permite ver automáticamente el costo de la última llamada. Si selecciona Sí en el menú Mostr. auto, podrá ver el coste de la última llamada una vez que esta finalice. Info GPRS [Menú 2-7] Usted puede comprobar el volumen de datos transferidos a través de la Red mediante el sistema GPRS.
Página 47: Perfiles [Menú 3]
Perfiles [Menú 3] En este menú puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, situaciones y grupos de usuarios. Sólo vibrac. [Menú 3-1] Le permite establecer el perfil Sólo vibrac. si necesita el modo vibración. Silencio [Menú 3-2] Le permite establecer el perfil en Silencio si está...
Página 48: Vol. Timbre
Vol. timbre Permite cambiar el volumen del timbre para las llamadas entrantes. Alerta mens. Permite activar uno de los siguientes tipos de aviso cuando se recibe un mensaje : Un ring, Vibración o Sin aviso. Volumen teclado Permite ajustar el nivel de sonido del teclado y los efectos de sonido.
Página 49: Ajustes [Menú 4]
Ajustes [Menú 4] Puede establecer los menús siguientes según sus necesidades y preferencias. Alarma [Menú 4-1] Puede configurar hasta 5 relojes de alarma para que el teléfono suene a una hora específica. 1. Seleccione Habilitar y escriba la hora a la que desea que suene la alarma.
Página 50: Confg. Telf. [Menú 4-3]
Hora El teléfono tiene su propio reloj. Puede cambiar la hora del teléfono y seleccionar el formato de presentación de la misma: 12 ó 24 horas. • Hora En este menú puede ajustar la hora. • Formato hora Puede definir el formato de hora entre 12 ó 24 horas. Confg.
Página 51: Conf. Llamadas [Menú 4-4]
Ajustes [Menú 4] • Contraste Puede cambiar el contraste de la pantalla Contraste mediante U , D , L o R. Aceptar Volver Idioma Le permite seleccionar el idioma. Conf. llamadas [Menú 4-4] Le permite establecer las opciones de las llamadas pulsando < [Selec.] en Configuración.
Página 52: Menús Secundarios
• Todas datos Desvía de forma incondicional las llamadas de datos a un número con una conexión de PC. • Todas fax Desvía de forma incondicional las llamadas de fax a un número con una conexión de fax. • Cancel. todas Cancela todos los desvíos.
Página 53: Cualq. Tecla
Ajustes [Menú 4] Cualq. tecla • Sí Si selecciona esta opción, podrá contestar a una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto • No Si selecciona esta opción, podrá contestar a una llamada entrante solamente pulsando la tecla Nota • Como usar un Manos libres portátil: Cuando esté...
Página 54: Rellam. Auto
Llam. espera (depende de la red) • Habilitar Permite activar el servicio correspondiente. • Desactivar Permite desactivar el servicio correspondiente. • Estado Permite comprobar el estado del servicio. Aviso minut. Si selecciona Sí, puede comprobar la duración de una llamada mediante tonos de aviso cada minuto en el transcurso de la llamada.
Página 55 Ajustes [Menú 4] 3. Desplácese hasta el menú Conf. seguridad. 4. Seleccione Petición PIN mediante la pulsación de < [Selec.]. 5. Podrá ver los siguientes submenús. • Habilita : Habilita la petición del código PIN. • Deshabilitar : Deshabilita la petición del código PIN. Bloq.
Página 56 Restr. llam. El servicio de Restricción de llamadas evita que el teléfono realice o reciba determinados tipos de llamadas. Esta función requiere la clave de Restricción de llamadas. Puede ver los siguientes submenús. • Todas sal.: Restringe todas las llamadas salientes. •...
Página 57: Camb. Código
Ajustes [Menú 4] Marc. Fija (depende de la tarjeta SIM) Puede restringir las llamadas salientes a unos números de teléfono seleccionados. Los números están protegidos con el código PIN2. • Activ. Le permite restringir las llamadas salientes a los números de teléfono seleccionados.
Página 58: Recuperar Valores Por Defecto? [Menú 4-7]
Preferidas Puede establecer una lista de redes preferidas en las que el teléfono debe intentar registrarse en primer lugar, antes de intentarlo en otras. Esta lista es creada a partir de la lista de redes conocidas predefinidas en el teléfono. Def.
Página 59: Organizador [Menú 5]
Organizador [Menú 5] Planificador [Menú 5-1] Cuando acceda a este menú se mostrará un calendario. En la parte alta de la pantalla hay secciones para la fecha e iconos. Cuando cambie la fecha, el calendario se actualizará de acuerdo a ésta. Se utilizará...
Página 60: Borrar Último
Ver día Muestra la nota del día elegido. Use U y D para desplazarse entre la lista de notas. Si asoció una alarma a la nota, aparecerá un reloj de alarma. Pulse < [Opcs.] para borrar o editar la nota seleccionada.
Página 61 Organizador [Menú 5] 7. Si desea editar, borrar, copiar una entrada, o añadir una etiqueta de voz a una seleccione < [Opcs.]. Se mostrará el siguiente menú. • Editar : Permite editar el nombre, el número, el correo electrónico y el fax presionando < [Aceptar]. •...
Página 62: Marc. Rápida
b. Presione < [Aceptar], entonces podrá introducir un número. c. Presione < [Aceptar]. d. Si desea añadir una etiqueta de voz pulse < [Sí]. • Teléfono : Puede añadir un nombre, un número de móvil, casa, oficina o fax y una dirección de correo electrónico. a.
Página 63: Grupos Usuarios
Organizador [Menú 5] Grupos usuarios Hay 7 grupos de usuarios distintos y en cada uno de ellos puede incluir hasta 20 miembros. 1. Pulse > [Nombr.] para acceder a la agenda en modo de espera. 2. Desplácese hasta Grupos usuarios y pulse < [Selec.] para entrar en este menú.
Página 64: Copiar Todos
• Borrar miembro Puede borrar un contacto grabado en la Agenda. • Renombrar Puede cambiar el nombre del Grupo. Copiar todos Puede copiar/mover entradas de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. 1. Abra la agenda primero Pulsando > [Nombr.] en el modo de espera.
Página 65: Configuración
Organizador [Menú 5] Configuración Puede seleccionar la memoria que usted prefiera entre Variable, SIM o Teléfono y el tipo de búsqueda entre Variable, Nombre y Número. 1. Abra la agenda primero mediante la pulsación de > [Nombr.] en modo de espera. 2.
Página 66: Información
Información • Nº marc. serv. (Número de Llamada de Servicio) Utilice esta función para acceder a una lista de servicios ofrecidos por su operador de red (si está habilitado en la tarjeta SIM). • Estado mem. Esta función permite comprobar cuantas entradas libres o usadas hay en la agenda del teléfono.
Página 67: Extras [Menú 6]
Extras [Menú 6] Calculadora [Menú 6-1] Contiene funciones estándar como Sumar, Restar, Multiplicar y Dividir, (+, –, x, / ). 1. Introduzca los números mediante las teclas numéricas. 2. Presione la tecla U una vez para Sumar, y de forma prolongada para Multiplicar.
Página 68: Juegos [Menú 6-3]
Juegos [Menú 6-3] Su teléfono dispone de divertidos juegos para su distracción. Nota • Las teclas de Control son diferentes para cada juego, pero cada uno tiene pantallas de ayuda para explicar las teclas de Control. A continuación mostramos algunas de las teclas de control más comunes. [Teclas de Función Comunes] <...
Página 69: Conver. Unidad [Menú 6-4]
Extras [Menú 6] Conver. unidad [Menú 6-4] Esta función permite convertir una medida determinada en otra. Puede seleccionar entre los cuatro tipos siguientes : Longitud, Area, Peso y Volumen. 1. Puede seleccionar una de las cuatro pulsando < [Sig.]. 2. Seleccione la unidad que desea convertir mediante U y D. 3.
Página 70: Emoción [Menú 7]
emoción [Menú 7] El teléfono admite servicios basados en WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas). Puede acceder a los servicios admitidos en su red. El menú de servicios le permite obtener información sobre noticias, pronósticos del tiempo y horarios de vuelos. Inicio [Menú...
Página 71: Perfiles [Menú 7-4]
emoción [Menú 7] Perfiles [Menú 7-4] Puede determinar hasta 5 perfiles y activar uno de ellos. Desplácese hasta el perfil deseado y pulse < para acceder a las opciones disponibles . • Activar Puede activar el perfil seleccionado. • Configuración Puede editar y cambiar la configuración WAP del perfil seleccionado.
Página 72 - Config. seg. Las opciones son Activ. y Desac., y dependen de la pasarela de acceso utilizada. - Info pasarela La mayoría de las pasarelas WAP no necesitan Identidad de Usuario ni Clave de Acceso. Si su pasarela lo necesitara, su operador de red deberá...
Página 73: Ir A Url [Menú 7-5]
emoción [Menú 7] - Config. GPRS La configuración GPRS solo estará disponible cuando elija esa modalidad de servidor. Dirección IP : Escriba la dirección IP de la pasarela WAP a la que quieres accesar. : Escriba el APN de la red GPRS. Id.
Página 74: Confg. Caché [Menú 7-6]
Confg. caché [Menú 7-6] Puede eliminar los contenidos de la memoria caché y cambiar el modo de comprobación de la misma. Borrar caché Los contenidos de la memoria caché serán eliminados. Compr. caché Puede cambiar la frecuencia de comprobación de la memoria caché.
Página 75: Menú On-Line De Internet
Menú On-line de Internet Mientras está conectado puede ver los menús siguientes: I Inicio Consulte el [Menú 7-1]. I Recargar Vuelve a cargar la página actual. I Favoritos Consulte el [Menú 7-2]. I Guardar como marcador Le permite guardar un sitio como un marcador. I Mensajes Le permite ver los mensajes cortos durante una conexión WAP.
Página 76: Java [Menú 8]
Java [Menú 8] Aplicaciones [Menú 8-1] Opciones del menú Java Desplácese a una aplicación y seleccione Opciones. 1. Acerca de : Muestra la información Java MIDP. 2. Información : Muestra información sobre el MIDlet seleccionado. 3. Eliminar : Elimina el MIDlet seleccionado. 4.
Página 77: Estado Mem. [Menú 8-3]
Java [Menú 8] Estado mem. [Menú 8-3] Muestra el tamaño de la memoria disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones. También puede ver el estado completo de la memoria del teléfono. JAVA™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.
Página 78: Como Usar La Llamadas De Datos Y Fax
Como usar la llamadas de Datos y Fax Para poder hacer uso de los servicios de datos y/o fax, necesita una aplicación o programa de comunicaciones de datos y/o fax. Antes de usar estas funciones, necesitará conectar su teléfono con un ordenador o asegurarse que su teléfono está...
Página 79 Como usar la llamadas de Datos y Fax Recepción de llamadas de datos o fax – Número único Si dispone de una tarjeta SIM que no soporte números de voz, datos y fax separados, el teléfono no reconoce el tipo de llamada entrante.
Página 80: Menú Durante Llamadas
Menú durante llamadas El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado que aparece si la pantalla está inactiva. Las opciones posibles del menú son las siguientes: 1 Durante una llamada 1-1 Retener una llamada Cuando realice o responda a una llamada, pulse S [Enviar] para retenerla.
Página 81: Responder A Una Llamada
Menú durante llamadas 1-4 Responder a una llamada Para responder a una llamada cuando el teléfono suena, pulse la tecla S [Enviar]. El teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Se emitirá un tono en el auricular y la pantalla mostrará...
Página 82: Llamadas A Varios Usuarios O De Conferencia
2 Llamadas a varios usuarios o de conferencia El servicio de llamada a varios usuarios o de conferencia le permite mantener una conversación con más de una persona de forma simultánea si el proveedor de servicios de red admite esta función. Sólo se puede establecer una llamada de conferencia si hay una llamada activa y una llamada retenida, y se responde a las dos llamadas.
Página 83 Menú durante llamadas 2-4 Activar la llamada de conferencia retenida Para activar una llamada de conferencia retenida, seleccione < [Opcs.] y luego Conferencia / Unir todas. 2-5 Agregar llamadas a la llamada de conferencia Para conectar una llamada activa a la llamada de conferencia retenida, seleccione <[Opcs.] y luego Conferencia / Unir todas.
Página 84: Accesorios
Accesorios Existen varios accesorios para su teléfono móvil. Utilícelos según sus necesidades. Batería Estándar Manos Libres Portátil Cuando lo conecta al teléfono, le permite hablar sin sujetarlo con las manos. Cargador Este cargador le permite cargar la batería de su móvil. Kit de Datos/CD Puede conectar su teléfono con un ordenador para intercambiar datos entre...
Página 85: Servicio De Red
Servicio de red • El teléfono inalámbrico descrito en la presente guía ha sido aprobado para su uso en redes GSM 900/1800 y E-GSM. • La banda dual es una función que depende de la red. Consulte a su proveedor de servicio local para saber si puede suscribirse y utilizar esta función.
Página 86: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo enumera algunos de los problemas que puede encontrar mientras utiliza el teléfono. Para solucionar algunos problemas deberá ponerse en contacto con su proveedor de servicios, pero la mayoría de ellos los podrá solucionar usted mismo fácilmente. Mensaje Causas posibles Posibles medidas correctivas...
Página 87 Conéctelo a otro enchufe o compruebe el voltaje. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo por otro. Cargador incorrecto Utilice únicamente accesorios LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono Señal demasiado débil La reconexión a otro proveedor pierde la red de servicios es automática.
Página 88: Datos Técnicos
Datos Técnicos General Nombre del Producto : C3100 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperaturas Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C...
Página 90 Memo...
Página 91 Memo...
Página 177 Memo...
Página 178: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1. - Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compre. 2. - Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía.
Página 179: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: N° DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
Página 180 • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable deles daños que un aparato pueda causare elementos externos. • La Garantía de LG ELECTRONICS ESPANA, SA. sustituye al impreso de origen para todo el Territorio del Estado Español.
Página 181: Directorio De Contactos Lg
DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902.500.234 Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir asistencia técnica. http://es.lgservice.com A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail.

LG C3100 Manual De Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG C3100

Resumen de contenidos para LG C3100

Tabla de contenido