Página 118 Memo...
Página 119 Memo...
Página 120 Memo...
Página 121: Informe Sobre La Garantia Limitada
3. Esta garantía sólo es buena para el comprador original del producto durante el período de garantía y siempre 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera que se encuentre en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, notificado por el consumidor del defecto o avería del...
Página 122 Estados Unidos continentales: seguridad de todo dato o información de ese tipo antes Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida O visite www.lgeservice.com. También se puede permanente de esa información.
Página 123 trax Guía del usuario...
Página 124 Contenido Por su seguridad ............. 7 Hacer llamadas internacionales ........22 Su teléfono ............. 12 Terminar una llamada ............. 22 Hacer una llamada desde la Lista de contactos ..22 Componentes del teléfono ..........12 Las características de su teléfono ....... 13 Ajuste del volumen ............
Página 125 Llamadas de vídeo compartido ........29 Mensajería ............. 49 Llamadas de conferencia ..........33 Mensaje nuevo ..............49 Hacer una segunda llamada .......... 33 Band. entrada ..............52 Configuración de una llamada de conferencia ..33 IM ..................52 Poner en espera una llamada de conferencia ... 33 Correo electrónico móvil ..........
Página 126 Llam recien............62 Control de desplazam............67 Mostrar imagen ..............67 Llam. perd................. 62 AuthWallet ................ 67 Llam. marcadas..............62 Llam. recibidas ..............62 Compras AT&T ............69 Todas llam................ 62 Comprar tonos ..............69 Duración de las llamadas ..........62 Comprar Juegos ...............
Página 127 Alarma ................74 Nuevo Contacto ............... 83 Calendario ................75 Grupos usuarios ..............83 Bloc de notas ..............76 Lista de marcados rápidos ..........83 Calculadora ............... 76 Copiar todo contac............84 Calc. de propinas ............. 76 Borrar todos los contactos ..........84 Reloj mundial ..............
Página 128 Estado mem..............95 Información de la terminal ..........95 Restablecer config............96 Preguntas y Respuestas ........97 Accesorios ............. 99 Indicaciones de seguridad ....... 101 Glosario ..............117 Indice ..............119...
Página 129: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si Esta guía del usuario contiene información importante acerca son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la Apague el teléfono cuando esté...
Página 130 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por F ni mayores de 122° F. LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el...
Página 131 Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. de la FCC Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer un área de servicio.
Página 132 Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de entre el cuerpo del usuario.
Página 133 Por su seguridad Precauciones con el adaptador (cargador) El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
Página 134: Su Teléfono
2. Tecla de Consejo para el cliente navegación Para permitir una mayor sensibilidad de la antena, 9. Tecla de mensajes LG sugiere que sostenga el termina tal como se 3. Tecla suave 10. Tecla suave ilustra en la figura. izquierda derecha 11.
Página 135: Las Características De Su Teléfono
Su teléfono Las características de su teléfono 8. Pantalla de visualización: Muestra los iconos de estado del teléfono, los elementos de menú, 1. Audífono información de la Web, imágenes y otros elementos. 2. Tecla de navegación: Usela para acceder 9. Tecla de mensajes: Utilícela para recuperar o enviar rápidamente a las funciones del teléfono.
Página 136: Teclado Táctil Del Reproductor De Música
Su teléfono : Oprima esta tecla dos veces para activar el reproductor de música. La lista de reproducción Cámara aparece. (Nota: Cuando no hay música en la lista de reproducción, “No hay canciones” Teclas laterales aparede y vuelve a modo de espera.) Oprima una vez más para reproducir la música.
Página 137: Información En La Pantalla
Su teléfono Información en la pantalla Si oprime por varios segundos, podrá retroceder la pista rápidamente. Si oprime brevemente, podrá pasar a la pista siguiente. Área de iconos Si oprime por varios segundos, podrá avanzar la pista rápidamente. Es posible pasar a la pista anterior recorriendo el teclado táctil de derecha a izquierda.
Página 138 Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth ® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. Bluetooth QD ID B012695...
Página 139: Para Empezar
Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip 3. Deslice la tarjeta SmartChip en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que recortada esté...
Página 140: Cargar La Batería
Para empezar 4. Para introducir la batería, alinee los contactos 2. Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA dorados de ésta con los conectores estándar de pared. Utilice solamente el cargador de correspondientes del compartimiento de la batería. viaje que viene incluido con el paquete.
Página 141: Ranura De La Tarjeta De Memoria
Para empezar Insertar la tarjeta de memoria Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la que esté totalmente insertada en ella, como se batería.
Página 142: Para Encender Y Apagar El Teléfono
Para empezar Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idiomas (Menú 9.2.6). 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la Para encender y apagar el teléfono imagen de desactivación.
Página 143: Contraseña De Exclusión
Para empezar Contraseña de exclusión La función de contraseña de exclusión se necesita cuando se usa la función de Exclusión de llamadas. Su proveedor de servicio le entregará la contraseña cuando usted se suscriba a esta función.
Página 144: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla y aparecerá el 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. carácter de acceso internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el 2. Introduzca el código de país, el código de área y el código de área.
Página 145: Ajuste Del Volumen
Funciones generales Ajuste del volumen Aviso Para rechazar una llamada entrante, mantenga oprimidas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono. auricular, use las teclas Laterales que están a un lado Si se ha establecido Tapa abierta como modo de del teléfono.
Página 146: Introducir Texto
Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para Puede introducir caracteres alfanuméricos con el cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.
Página 147 Funciones generales interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la Aviso palabra cambia en función de la tecla que usted haya Para salir del modo de introducción de texto sin guardar lo oprimido. que escribió, oprima 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de Uso del Modo ABC texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo Use las teclas del teclado para introducir su texto.
Página 148 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más El modo 123 le permite introducir números en un información acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico) disposición con las teclas.
Página 149: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú...
Página 150: Menú En Llamada
Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para Para contestar una llamada entrante cuando esté acceder a estas funciones durante una llamada, sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla oprima la tecla suave izquierda [Opciones].
Página 151: Silenciar El Micrófono
Menú en llamada Silenciar el micrófono • El teléfono necesita disponer de cobertura ‘GLOBE’ (en la parte izquierda de la barra de iconos de la pantalla Puede silenciar el micrófono durante una llamada aparecerá el símbolo oprimiendo la tecla suave izquierda [Silen]. Se puede •...
Página 152 Menú en llamada 3. Pulse la tecla de función derecha [Opciones] - [Vídeo compartido] y seleccione un tipo de vídeo compartido. Pulse el botón Cámara. A continuación, se iniciará la llamada de vídeo compartido en directo. Nota Al comienzo de una sesión de video compartido, el altavoz de activa automáticamente, a menos que esté...
Página 153 Menú en llamada Se puede grabar el video clip actual mediante el menú Para responder a una llamada de vídeo: Opciones, y el video grabado se guardará en [Mis 1. Si recibe una solicitud de vídeo compartido durante cosas] – [Video]. una llamada, seleccione y pulse [Aceptar] para 5.
Página 154 Menú en llamada 1. Pulse la tecla de función derecha [Opciones] en No altv/Si altv: cuando la opción de altavoz los modos Hacer foto/Grabar vídeo y seleccione activado está seleccionada, puede tener una [Vídeo compartido]. (Este menú se muestra sólo conversación con el altavoz activado.
Página 155: Llamadas De Conferencia
Menú en llamada Almacenar una sesión de video compartido Hacer una segunda llamada Es posible almacenar una sesión de video compartido Puede hacer un a segunda cuando ya tenga una si usted es el remitente. Al final de la sesión de video llamada en curso, simplemente introduciendo el compartido, se le preguntará...
Página 156: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia
Menú en llamada Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, oprima la tecla suave derecha. Seleccione el menú Privado de la opción Llamada de conferencia, Cuando se muestren los números de los participantes, seleccione a aquél con el que desea hablar en privado.
Página 157: Árbol De Menús
Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Música AT&T (vea la página 39) 2. Mensajería (continuación) 1.1 Reproductor de música 2.9 Plantilla 1.2 Comprar música...
Página 158 Árbol de menús 4. MEdia Net (vea la página 64) 6. Cellular Video (vea la página 70) 4.1 Inicio de MEdia Net 7. Mis cosas (vea la página 71) 4.2 Marcadrs 4.3 Páginas guardadas 7.1 Juegos 4.4 Introduzca URL 7.2 Aplicaciones 4.5 Páginas recientes 7.3 Audios y tonos de timbre 4.6 Seguridad...
Página 159 Árbol de menús 7. Mis cosas (continuación) 9. Configurac (vea la página 85) 7.7 Cámara/grabaciones 9.1 Audio y tonos de timbre 7.7.1 Tomar foto 9.1.1 Comprar tonos 7.7.2 Grabación de película 9.1.2 Tonos de timbre 7.7.3 Grabar voz 9.1.3 Volumen 7.8 Otros archivos 9.1.4 Tonos de alerta de mensaje 7.9 Tarjeta de memoria...
Página 160 Árbol de menús 9. Configurac (continuación) 9. Configurac (continuación) 9.4 Fecha y hora 9.7 Conexión 9.4.1 Fecha 9.7.1 Perfiles de red 9.4.2 Formato de fecha 9.7.2 Modo de conexión USB 9.4.3 Est. hora 9.8 Modo de vuelo 9.4.4 Formato de hora 9.9 Actualziación de software 9.4.5 Actualización automática 9.0 Estado mem.
Página 161: Música At&T
Música AT&T Reproductor de música copiar el archivo, compruebe la legislación nacional del país Menú 1.1 correspondiente respecto del uso de tales materiales. Todas las canciones: Puede ver toda la lista de Instrucciones para el teclado táctil cuando la reproducción completa, que se encuentra almacenada en la memoria externa.
Página 162: Reproducir Música
Música AT&T Reproducir música 2. Oprima para reproducir o pausar la música. Use esta tecla para ir a Para escuchar la música que ha transferido a su la canción inmediatamente anterior. teléfono, siga estos sencillos y rápidos pasos: 3. Mantenga oprimida la Tecla para salir Reproducir música con la tapa abierta del reproductor.
Página 163 Para arrastrar y colocar pistas de la computadora al 4. Aparecerá el mensaje "Se encontró nuevo hardware: teléfono, es posible que necesite descargar e instalar por módem USB LG". separado otros programa como Napster o consultar la Guía 5. En la computadora, ingrese a Mi PC.
Página 164: Transferencia De Música Desde Tiendas De Música Digital
Música AT&T 10. Acceso al reproductor de música del teléfono. 1. Con su computadora, abra la aplicación cliente de administración de música WMDRM preferida. Nota 2. Descargue la canción seleccionada en su biblioteca. No es posible sincronizar música mediante Bluetooth. 3.
Página 165: Transferencia De Música Con Windows Media Player
Música AT&T 8. Seleccione Conexión y presione la tecla de función 2. Use el cable adaptador USB para conectar el Seleccionar o la tecla [Aceptar]. terminal a la PC objetivo. Cuando intente conectar el terminal a la PC, el terminal mostrará el mensaje 9.
Página 166: Importar Una Lista De Reproducción Desde Una Aplicación De Otro Fabricante
Música AT&T Importar una lista de reproducción desde una Nota aplicación de otro fabricante Si no aparecen elementos en la lista de reproducción, haga clic en el botón de edición de listas de reproducción y 1. Abra la aplicación Windows Media Player de la comience agregar archivos de música seleccionándolos de computadora (versión 10.0 o superior).
Página 167 Música AT&T 5. En la parte izquierda de la ficha de biblioteca, haga Nota clic en la opción de toda la música. La parte derecha Si no aparecen elementos en la lista de reproducción, haga de la página se llenará con todas las canciones que clic en el botón de edición de listas de reproducción y comience agregar archivos de música seleccionándolos de haya encontrado el reproductor.
Página 168 Música AT&T Tenga presente que, si usa el proceso que se detalla a 4. Si transfiere archivos con los métodos detallados a continuación, todos los datos existente se borrarán de la continuación, los archivos transferidos no se visualizarán tarjeta microSD. en aplicaciones de otros fabricantes ni en Windows Media Player.
Página 169: Comprar Música
Música AT&T Comprar música ID song!: Le permite encontrar información de Menú 1.2 música desconocida enviando el sonido de la misma La opción Comprar música del submenú Música de a la Web. Si la Web identifica la canción, vuelve con AT&T abre el navegador en una página de inicio desde información relevante de la misma.
Página 170: Videos Musicales
Música AT&T ADEMÁS de esta compra. De ser necesario, El zumbido Menú 1.6 comuníquese con AT&T al 611 para suscribirse al Seleccionar El zumbido en el submenú Música de paquete MEdia Max. AT&T inicia una aplicación de java preinstalada (por ej., Billboard).
Página 171: Mensajería
Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS Gráfico: Puede seleccionar una imagen gráfica con (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de las teclas de navegación izquierda y derecha. Puede mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los ver la imagen seleccionada oprimiendo la tecla mensajes de servicio de la red.
Página 172 Mensajería Almacenamiento primario: Puede asignar el Calidad: Ajusta la calidad de audio como almacenamiento principal a la Memoria del terminal Fino/Normal/Economía. o la Tarjeta de memoria para guardar el audio. Almacenamiento primario: Puede asignar el Girar vista: Puede ver la foto de cabeza. almacenamiento principal a la Memoria del terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el audio.
Página 173 Mensajería Opciones de uso menú, puede comprobar si su mensaje se envión correctamente. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. - Solicitar Recibo de lectura: Este menú le permite Previsualizar: Muestra el mensaje multimedia determinar si solicitará un correo de confirmación creado antes de enviarlo (Sólo para mensaje de lectura a un destinatario.
Página 174: Band. Entrada
Mensajería Es posible insertar símbolos, consultar mensajes y Responder a todos: Le permite contestar a todos llamadas recientes y grupos de llamantes para recipientes en el mensaje escogido (sólo para establecer un destinatario y editar el mensaje. Para las mensajes Multimedia). opciones Guardar en Borradores, Modo de entrada de Información: Puede ver información acerca de texto, Ajustes de entrada de texto y Cancelar, vea las...
Página 175 Mensajería 1. Mediante el Menú principal. Nota Una vez que se guarden la Id. de usuario y la contraseña, no 2. Mediante la tecla de acceso directo de MI (la tecla será necesario que las escriba de nuevo durante el proceso derecha de navegación).
Página 176: Menú En Línea / Conversación Uno A Uno
Mensajería Información de MI selecciona, la ID de usuario debe escribirse antes de empezar una sesión de MI o una conversación. Esto indica la Información del cliente de mensajería Conversaciones guardadas: Puede ver o borrar la instantánea, como sería Nombre del cliente y Número sesión de conversación guardada.
Página 177 Mensajería Bloquear / desbloquear contacto: Esto le permite Actualizar contacto: Esto actualiza la información de bloquear o desbloquear al contacto de presencia de los contactos dentro de la lista de conversaciones seleccionado. contactos. Ver información: Esto le permite ver información. Conversaciones guardadas: Aquí...
Página 178: Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla Conversación
Mensajería Bloquear / desbloquear contacto: Esto permite o Guardar conversación: Almacena la conversación bloquea la conversación con el contacto activa actualmente. seleccionado. Terminar conversación: Esto termina la conversación Actualizar contacto: Esto actualiza la información de activa y limpia el búfer de conversaciones. presencia del contacto seleccionado.
Página 179: Correo Electrónico Móvil
Mensajería Correo electrónico móvil Sugerencia rápida: La contraseña distingue entre Menu 2.4 mayúsculas y minúsculas. Oprima en el Mobile Email le permite acceder a su correo Yahoo! teclado para alternar entre minúsculas y Mail, correo AOL, correo AIM, Windows Live Mail, mayúsculas.
Página 180: Band. Salida
Mensajería Después de que se haya alcanzado el número máximo Información: Le permite ver la información del de itnentos de Envar, la función Enviar se considerará mensaje. fallida. Borrado múlt.: Le permite borrar varios mensajes elegidos por usted en la carpeta. Si estaba intentando enviar un mensaje de texto, ábralo y compruebe que sean correctas las opciones de envío.
Página 181: Correo De Voz
Mensajería Plantilla Borrar: Borra de la lista Enviados los mensajes Menú 2.9 seleccionados. Plantillas de texto (Menú 2.9.1) Información: Le permite ver la información del Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y mensaje. editar los mensajes de las plantillas o crear mensajes Borrar todas: Borra todos los mensajes de la carpeta.
Página 182: Firma
Mensajería Modo de entrada de texto: Establece el modo de Puerta enlace email: Puede enviar el mensaje de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 texto a una dirección de correo electrónico mediante ABC y 123. este menú.
Página 183: Correo De Voz
Mensajería Opciones de descarga - Descargar sin preguntar: Permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente. - Preguntar siempre: Puede descargar el mensaje multimedia en forma manual. - Descartar: Se usan cuando el usuario desea rechazar la descarga del mensaje multimedia. Centro de mens: Los detalles de la puerta de enlace multimedia están precargados en su terminal y no deben cambiarse.
Página 184: Llam Recien
Llam recien. Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, • Borrar la llamada de la lista recibidas y marcadas sólo si la red admite la Llam. recibidas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área Menú 3.3 de servicio. •...
Página 185: Contador De Datos
Llam recien. Llam. recibidas Duración de las llamadas de entrada. Llam. marcadas Duración de las llamadas de salida. Todas llam. La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la última vez que se restauró el contador. Contador de datos Menú...
Página 186: Media Net
MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Uso de las teclas del navegación Application Protocol, protocolo de aplicaciones Al navegar por Internet, las teclas funcionan de inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del manera distinta que en modo de teléfono. tiempo.
Página 187: Páginas Guardadas
Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos Esto guarda la página que está en pantalla como sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni archivo fuera de línea. Se puede almacenar un máximo respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las de 20 páginas.
Página 188: Config. Explorador
MEdia Net Config. explorador Para crear una nueva cuenta, rellene la información Menú 4.7 de la red. Cuentas (Menú 4.7.1) 1. Nombre de cuenta: El nombre asociado a la nueva Esta función es la información de red usada para cuenta. conectarse al navegador.
Página 189: Primary Storage(Almacenamiento Primario)
MEdia Net Primary Storage(Almacenamiento primario) Codificación de caracteres (Menú 4.7.5) (Menú 4.7.2) Seleccione el juego de caracteres de la lista que aparece a continuación: Puede asignar el almacenamiento principal a la Terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el 1 Automático 2 English(ASCII) audio.
Página 190: Menú De Internet
MEdia Net Menú de Internet Una vez que esté conectado a Internet, están disponibles las siguientes opciones: Atrás: Va a la página anterior. Adelante: Va a la página siguiente. Actualizar: Carga de nuevo la página actual. Inicio: Va a la página de inicio original. Escriba la URL: Se conecta a la URL específica después de editarla.
Página 191: Compras At&T
Compras AT&T Comprar tonos Comprar MMS Menú 5.1 Menú 5.4 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga Esta opcion de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. de contenidos multimedia de AT&T. Nota Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos...
Página 192: Cellular Video
Cellular Video Cellular Video(CV) le trae acceso rápido y a petición a videoclips de noticias, clima y entretenimiento con claridad total. Incluso puede personalizar su página de inicio para acceder rápidamente a sus favoritos. Busque el icono de la red 3G junto a las barras de señal de su teléfono para determinar si está...
Página 193: Mis Cosas
Mis cosas Juegos Advertencia Menú 7.1 En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas Java es una tecnología desarrollada por Sun basados en J2ME (Java 2 Micro Edition). Microsystems. De la misma forma en que usted Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) descargaría las Applet de Java con los navegadores sólo se ejecutarán en un entorno de PC.
Página 194: Audios Y Tonos De Timbre
Mis cosas Audios y tonos de timbre Archivos: Le permite ver los archivos de gráficos Menú 7.3 incluidos en la lista. Comprar tonos: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. Video Menú...
Página 195: Utilidades
Mis cosas Utilidades - Cancel: vuelve a la pantalla de llamada a alguien. Menú 7.6 - Exit: finaliza la función de comando de voz. Comando de voz (Menu 7.6.1) 2. Dial number(Marcar número): este comando se Nota activa cuando el usuario dice las palabras "Say a phone number".
Página 196: Alarma
Mis cosas 5. Messages(Mensajes): este comando se activa - Number(Número): permite que el usuario programe cuando el usuario dice la palabra "Messages el teléfono para que reconozca números mediante la (Mensajes)". función de comando de voz. El teléfono celular mostrará detalles de los mensajes •...
Página 197: Calendario
Mis cosas que se oirá cuando suene. Seleccione el ajuste de Tecla Descripción alarma que desee configurar en la lista de alarmas. Tecla de navegación arriba y abajo Semanal Si no hay ningún ajuste de alarma, oprima la tecla Tecla de navegación derecha e izquierda Diario suave izquierda [Nuevo] para crear una.
Página 198: Bloc De Notas
Mis cosas Bloc de notas Reloj mundial (Menú 7.6.4) (Menú 7.6.7) Puede crear hasta un máximo de 30 memorándums. Esta función le proporciona la hora de las principales ciudades del mundo. 1. Seleccione un bloc de memorándums que desee editar. 1.
Página 199: Cronometro
Mis cosas tiempo de vuelta, oprima la tecla suave derecha Borrar: Sirve para borrar la tarea seleccionada. [Fracción de tiempo] para registrarlo. Se pueden Enviar vía: Le permite enviar la tarea seleccionada registrar 20 fracciones de tiempo o tiempos de en un mensaje, por Email o a través de Bluetooth.
Página 200: Busc. De Fechas
Mis cosas Busc. de fechas Cámara/grabaciones (Menú 7.6.*) Menú 7.7 El buscador de fechas muestra la fecha de inicio, la Tomar foto (Menú 7.7.1) fecha objetivo y el número de días restantes. Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, Contador de Día D (Menú...
Página 201 Mis cosas - Tonos de obturador: Le permite seleccionar un Almacenamiento primario: Puede asignar el sonido al oprimir el obturador entre las siguientes almacenamiento principal a la Memoria del terminal opciones: Tono 1 / Tono 2 / Tono 3 / Apagado. o la Tarjeta de memoria para guardar el audio.
Página 202 Mis cosas • Brillo: Puede ajustar el nivel de brillo de la pantalla mediante las Con la tapa abierta teclas de navegación izquierda o derecha. Existen 9 niveles de brillo. Nota Si presiona la tecla de cámara mientras la tapa está Brillo cerrada, se activará...
Página 203: Grabación De Película
Mis cosas Grabación de película Efectos de color: Le permite aplicar efectos (Menú 7.7.2) especiales al clip de video. Oprima la tecla de Con esta función, puede grabar un clip de video navegación hacia la izquierda o derecha para elegir oprimiendo la tecla de la cámara.
Página 204: Otros Archivos
Mis cosas La tecla suave derecha [Opciones] hará aparecer las Borrar múlt.: Le permite borrar todas las carpetas opciones siguientes: seleccionadas a la vez. Modo de grabación: Configura el modo de grabación Información: Le permite ver los datos de la carpeta en Video MMS y General.
Página 205: Libreta De Direcciones
Libreta de direcciones Lista de contactos Grupos usuarios Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú le permite guardar y administrar la Este menú le permite administrar y agrupar la información de las direcciones de contacto. Las información de grupo. Según el valor predeterminado, funciones Contactos le permiten agregar una nueva hay 4 grupos: familia, amigos, colegas y escuela.
Página 206: Mis Números
Libreta de direcciones Copiar todo contac. 1. Seleccione la opción del número de marcado de Menú 8.5 servicio. Este menú le permite copiar toda la información de la 2. Aparecerán los nombres de los servicios disponibles. chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono.
Página 207: Configurac
Configurac Audio y tonos de timbre seleccionar cualquier tono entre 10 tonos de alerta de Menú 9.1 mensajes. Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo, Tipo de alerta Silencio y Micrófono de oído. Los modos General, (Menú 9.1.5) Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menú...
Página 208: Pantalla
Configurac Pantalla Fuentes de marcado (Menú 9.2.7) Menú 9.2 Puede configurar el color y el tamaño de fuente de los Comprar gráficos (Menú 9.2.1) números que aparecen en la pantalla principal cuando Se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. hace una llamada.
Página 209: Bluetooth
Configurac libre de manos e inalámbrico de Bluetooth o explorar Perfil manos libres y A2DP la Internet, conectado de forma inalámbrica a través Este icono aparece cuando los dos perfiles de de un teléfono celular. manos libres y el A2DP se usan entre el También puede intercambiar, por ejemplo, tarjetas de dispositivo compatible y el teléfono.
Página 210: Fecha Y Hora
Configurac Para agregar un nuevo dispositivo, oprima la tecla Servicios admitidos: Muestra todos los servicios suave derecha [Nuevo]. que admite el teléfono trax 1. La tecla [Nuevo] para buscar el dispositivo que se Mi dirección: Puede verificar su dirección de puede conectar y que está...
Página 211: Actualización Automática
Configurac Formato de hora Si no hay contestación: Desvía las llamadas de voz (Menú 9.4.4) que usted no contesta. 12 horas/24 horas Si no disponible: Desvía las llamadas de voz cuando el Actualización automática (Menú 9.4.5) teléfono está apagado o no tiene cobertura. Seleccione la función de encendido para que el Llamad.
Página 212: Modo De Respuesta
Configurac Recordatorio Nota (Menú 9.5.6) No habrá alertas indicando que se ha conectado la llamada. Debe Esta opción le permite especificar si el teléfono hará quedarse en la línea para escuchar cuando se conecte la llamada. un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada.
Página 213 Configurac lista el número de teléfono a rechazar. Al agregar un Modo de TTY (maquina de escribir distancia) número a la lista, puede seleccionar el modo de Los modos de TTY son los siguientes: desconexión. Cuando agregue un número a la lista, puede agregar el número al entrarlo directamente o 1.
Página 214: Video Compartido
Configurac 3. Escuchar TTY: 7. El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY. - Los usuarios que pueden oír pero no hablar envían un mensaje de texto y reciben voz por medio de un Enviar tonos DTMF (Menú...
Página 215: Seguridad
Configurac - Apagado: no inicia automáticamente la grabación de seguridad sólo cuando cambie la tarjeta SmartChip. de un vídeo compartido. Si lo configura De inmediato, el teléfono quedará bloqueado instantáneamente. Servicio - Encendido: esta opción activa el servicio de Solicitud de código PIN (Menú...
Página 216: Cambiar Códigos
Configurac Modo de conexión USB Nota (Menú 9.7.2) No todas las tarjetas SmartChip tienen un PIN2. Si su tarjeta Puede transferir archivos desde una PC compatible a SmartChip no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú. la memoria de su teléfono con Almacenamiento masivo.
Página 217: Actualziación De Software
Configurac Actualziación de software Reservado (Menú 9.0.2) Menú 9.9 Esta función muestra el estado de la memoria Este menú se utiliza para reanudar la actualización reservada para el usuario (Mensaje De Texto, Lista de interrumpida del software. Si sale un nuevo software, el contactos, Planificador, Tareas, Memo).
Página 218: Restablecer Config
Configurac Restablecer config. Restaurar predeterminado (Menú 9.#.2) Menú 9.# Restaura las configuraciones (por ej., Audio, Pantalla, Este función le permite restaurar las configuraciones Idioma, Fecha y hora, Configuración de Bluetooth) de fábrica. Para hacer esto, necesitará el código de guardadas en la memoria del teléfono a los valores seguridad.
Página 219: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
Página 220 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conexión con un teléfono en particular en un área Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede determinada.
Página 221: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Cargador Para carro Este adaptador, le permite Puede operar el teléfono y cargar la batería.
Página 222 Los programas indicados arriba pueden variar, dependiendo de la versión del CD y del mercado. Nota • Siempre utilice accesorios genuinos de LG. Si no hace esto, corre el riesgo de que su garantía quede sin validez. • Los accesorios pueden variar en distintas regiones, sírvase consultar al agente o compañía de servicio regional si...
Página 223: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA desarrollar el estándar ANSI (C95.1). (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre * Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo teléfonos inalámbricos de mano.
Página 224 Indicaciones de seguridad Manejo Las personas con marcapasos: Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el Obedézcalos siempre.
Página 225 Indicaciones de seguridad emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF Atmósfera potencialmente explosiva externa. Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e Vehículos instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos explosión o un incendio que den como resultado lesiones mal instalados o blindados de manera inadecuada en los...
Página 226: Información De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería no certificada puede presentar riesgo de incendo, Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y explosión, derrames o de otro tipo. adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Deshágase rápidamente de las baterías usadas de Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible acuerdo con las regulaciones locales.
Página 227 Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que sucia. están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 228: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
La evidencia científica disponible no muestra que haya Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos que reemplacen la antena dañada.
Página 229 Indicaciones de seguridad confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles casos, los investigadores han tenido dificultades en efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los inalámbricos;...
Página 230 Indicaciones de seguridad en algunas actividades del grupo de trabajo usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable interinstitucional. debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitaras por los El National Institutes of Health (Institutos nacionales de lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron salud) también participa en algunas actividades del grupo...
Página 231 Indicaciones de seguridad el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbri cos representa embargo, muchos de los estudios que mostraron un un riesgo para la salud? desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
Página 232 Indicaciones de seguridad toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios inalámbrico? de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos...
Página 233 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia que proviene de los teléfonos energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? inalámbricos? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy está...
Página 234 Indicaciones de seguridad adolescentes. Si desea dar pasos para reducir la exposición patrocinado por la Asociación para el avance de la a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba instrumentación médica (Association for the Advancement descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen of Medical instrumentation, AAMI).
Página 235: Consejos De Seguridad Para Conductores
Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? consejos: Para obtener información adicional, por favor consulte los 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la recursos siguientes: marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)
Página 236 Indicaciones de seguridad situaciones de tráfi co denso o en las que las condiciones termine aquellas conversaciones que puedan distraer su climatológicas comporten un peligro para la conducción. atención de la carretera. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser 8.
Página 237: Información Al Consumidor Sobre La Sar (Tasa De Absorción Específi Ca, Specifi C Absorption Rate)
Indicaciones de seguridad tráfi co rota, un accidente de tráfi co de poca importancia de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, las personas sin importar su edad o estado de salud. llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número El estándar de exposición para los teléfonos celulares de asistencia especial para situaciones que no sean de...
Página 238 Indicaciones de seguridad uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.) Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Página 239: Glosario
Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
Página 240: Contraseña Del Teléfono
Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien SmartChip llama) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear (información de la red y de la memoria, así como los números de teléfono que le llaman.
Página 241: Indice
Indice Cargar la batería .............. 18 Cellular Video ..............70 Actualziación de software ..........95 Código de seguridad ............20 Alarma ................74 Códigos de acceso ............20 Audio y tonos de timbre ..........72 Comando de voz..............73 AuthWallet ................ 67 Componentes del teléfono ..........
Página 242 Indice Formato de fecha ............. 88 Libreta de direcciones ............ 83 Lista de marcados rápidos ..........83 Llamadas de vídeo compartido ........29 GPRS ................117 Llamar ................89 Grabación de película ............. 81 Grupos usuarios ............... 83 Marca. fija................93 Mensajería .................49 Hacer una llamada ............
Página 243 Indice Plantilla ................59 Tapices de fondo ............. 86 Perfiles de red ..............94 Tareas ................76 Tarjeta de memoria ........... 82, 95 Tecla de cámara .............. 14 Quitar la tarjeta de memoria .......... 19 Tiempo de luz trasera ............86 Tomar foto .................
Página 244 Memo...
Página 245 Memo...
Página 246 Memo...

LG TRAX CU575 Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG TRAX CU575

Resumen de contenidos para LG TRAX CU575

Tabla de contenido