Sony PlayStation 2 SCPH-10171 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. PlayStation 2 SCPH-10171
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation 2 SCPH-10171 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD Remote Control
(for PlayStation
2) with IR Receiver Unit
®
Télécommande DVD
(pour PlayStation
2) avec Unité de
®
Récepteur Infrarouge
Control Remoto de DVD
(para PlayStation
2) con Unidad de
®
Receptor Infrarrojo
Instruction manual
Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation
2) with IR
®
receiver unit. Before using this product, carefully read this manual and retain it
for future reference.
This remote control is exclusively for use with the PlayStation
2 computer
®
entertainment system.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cette télécommande DVD
(pour PlayStation
2) avec unité de récepteur infrarouge. Avant d'utiliser ce
®
produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le
système de loisir interactif PlayStation
2.
®
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation
2) con unidad
®
de receptor infrarrojo. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este
manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Este producto ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema
de entretenimiento computarizado PlayStation
2.
®
SCPH-10171/ 97042
3-069-287-12(1)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation 2 SCPH-10171

Resumen de contenidos para Sony PlayStation 2 SCPH-10171

  • Página 1 DVD Remote Control (for PlayStation 2) with IR Receiver Unit ® Télécommande DVD (pour PlayStation 2) avec Unité de ® Récepteur Infrarouge Control Remoto de DVD (para PlayStation 2) con Unidad de ® Receptor Infrarrojo Instruction manual Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation 2) with IR ®...

  • Página 114: Advertencia

    Advertencia Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza inadecuadamente, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Para asegurar una operación exenta de accidentes, cerciórese de seguir las normas que se indican a continuación: •...
  • Página 115 Índice Reproducción en el orden deseado Advertencia ........2 (Reproducción programada) ..27 Precauciones ........4 Reproducción en orden arbitrario Discos que pueden reproducirse (Reproducción aleatoria) .... 29 con la consola PlayStation 2 .. 7 ® Reproducción repetida ..... 30 Notas sobre la utilización .....

  • Página 116: Precauciones Sobre El Control Remoto De Dvd

    Precauciones sobre el control remoto de DVD Precaución Si no sigue las indicaciones siguientes, pueden producirse accidentes que causen lesiones o daños a los artículos adyacentes. • Mantenga la unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation 2) en un ® lugar fuera del alcance de los niños. La ingestión de la unidad de receptor infrarrojo podría causar asfixia.

  • Página 117: Precauciones Sobre La Utilización Segura De Las Pilas

    Precauciones sobre la utilización segura de las pilas Para evitar el peligro de recalentamiento, incendio, explosión o la fuga del electrólito de las pilas, tenga en cuenta las siguientes instrucciones. Advertencia No toque el electrólito que se haya fugado de las pilas. El contacto del electrólito con los ojos u otras partes del cuerpo podría resultar en lesiones o irritación de los ojos o de la piel.
  • Página 118 Precauciones sobre la utilización segura de las pilas (continuación) Para evitar el peligro de recalentamiento, incendio, explosión o la fuga del electrólito de las pilas, tenga en cuenta las siguientes instrucciones. Precaución No utilice más que las pilas especificadas (tipo AAA) y reemplácelas siempre por otras del mismo tipo.

  • Página 119: Discos Que Pueden Reproducirse

    Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation ® Utilizando la consola PlayStation 2, podrá reproducir los discos ® siguientes: Tipo de disco Vídeo DVD Logotipo del disco El logotipo “DVD VIDEO” es una marca registrada Contenido Audio y vídeo Tamaño del disco 12 cm 8 cm...

  • Página 120: Notas Sobre La Utilización

    Notas sobre la utilización • Cabe la posibilidad de que cierto software de formato PlayStation ® PlayStation no funcione adecuadamente cuando se utilice el control ® remoto de DVD (para PlayStation ® • El control remoto de DVD no funcionará si se pulsan simultáneamente dos o más botones.

  • Página 121: Manejo De Los Discos

    • No inserte los dedos en el orificio central del disco. Esto podría causar lesiones. • Nunca lance los discos, ya que podría dañarlos o causar lesiones. • Sony Computer Entertainment America no se hará responsable por las lesiones que puedan resultar del manejo inadecuado de los discos.

  • Página 122: Precaución Sobre Las Imágenes Estáticas

    Precaución sobre las imágenes estáticas Las imágenes estáticas que se dejan en pantalla por mucho tiempo, como el menú del DVD, pantallas de configuración o las imágenes paradas en pantalla con la función pausa, podrían dejar un efecto residual permanente en la pantalla del televisor.

  • Página 123: Instalación

    Instalación z Antes de la utilización Compruebe si tiene los accesorios siguientes: • Control remoto de DVD (para PlayStation 2) (1) ® • Unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation 2) (1) ® • Disco para el Reproductor de DVD (para PlayStation ®...

  • Página 124: Inserción De Las Pilas En El Control Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Instalación (continuación) z Inserción de las pilas en el control remoto de DVD (para PlayStation ® Inserte las dos pilas tipo AAA (suministradas) en el control remoto de DVD, teniendo cuidado de que los extremos positivo y negativo (polaridades) queden hacia el lado indicado en el compartimiento de las pilas.

  • Página 125: Conexión De La Unidad De Receptor Infrarrojo (Para Playstation ® 2)

    z Conexión de la unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ® Inserte firmemente el conector en un puerto de control de la consola PlayStation 2, sosteniendo la unidad de receptor infrarrojo con la marca de ® flecha hacia arriba. Unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation ®...

  • Página 126: Inicio Con El Disco Suministrado Para El Reproductor De Dvd

    Inicio con el disco suministrado para el Reproductor de DVD Para utilizar todas las funciones del control remoto de DVD, podrá necesitarse de instalar el Reproductor de DVD (para PlayStation 2) en una memory card (tarjeta de ® memoria) (8MB) (para PlayStation ) (vendida por separado).

  • Página 127: (Tarjeta De Memoria) (8Mb) (Para Playstation

    Inicie el disco suministrado para el Reproductor de DVD (para ver las instrucciones, consulte la página 14). En la pantalla de inicio, pulse el botón ✕ (Aceptar). Se visualizará la pantalla Operaciones Básicas. Al visualizar la pantalla Operaciones Básicas, pulse el botón ✕. Se visualizará...

  • Página 128: Visualización De Vídeos Dvd

    Visualización de vídeos DVD Para ver vídeos DVD utilizando el Reproductor de DVD instalado en una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation 2), debe insertar la ® memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation 2) en una ranura ®...

  • Página 129: Cuando Finalice El Vídeo Dvd

    Notas sobre la reproducción de audio DTS de un vídeo DVD La señal de audio DTS solamente será emitida a través del cable digital óptico. Tenga en cuenta que la señal no se emitirá a través de un cable de audio normal. •...

  • Página 130: Funcionamiento Con El Panel De Control

    Visualización de vídeos DVD (continuación) z Funcionamiento con el Panel de Control El Panel de Control podrá utilizarse para buscar una escena deseada, para reproducir escenas en un orden diferente, cambiar los ángulos de visualización, etc. Las funciones disponibles pueden variar para cada disco. Para obtener mayor información sobre el Panel de Control, consulte la detallada descripción de la página 32 a la 53.
  • Página 131 Pulse el botón DISPLAY (visualización del panel de control) o SELECT (selección) del control remoto de DVD. Se visualizará en pantalla el Panel de Control. Utilice los botones de dirección para desplazarse hasta el elemento deseado. Pulse el botón ✕. Nota El botón ✕...
  • Página 132 Visualización de vídeos DVD (continuación) Menú DVD Muestra el menú DVD. Menú de títulos Muestra el menú de títulos. 3 O Volver Permite regresar a la pantalla anteriormente visualizada. Opciones de audio Muestra y cambia las opciones de audio. Opciones de ángulo Muestra y cambia las opciones de los ángulos de visión.
  • Página 133 Ajustar Utilizando la pantalla de ajustes, usted podrá cambiar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido, y ajustar varias opciones de salida. Para reproducir discos DVD, también podrá escoger el idioma para los subtítulos, limitar la reproducción a los niños, etc. Presentación de los capítulos Durante la reproducción de un disco, podrán visualizarse los números de título y de capítulo actuales.

  • Página 134: Funcionamiento Con El Control

    Visualización de vídeos DVD (continuación) z Funcionamiento con el control remoto de DVD (para PlayStation ® AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT SLOW CLEAR TIME SCAN PREV NEXT PLAY PAUSE STOP DISPLAY TITLE DVD MENU RETURN ENTER SELECT START DVD/ PLAYSTATION 1 Botón AUDIO Muestra y cambia las opciones de audio.
  • Página 135 8 Botones SCAN (buscar) Permiten localizar rápidamente un punto determinado de un disco DVD monitorizando las imágenes. 9 Botones ./>PREV/NEXT (anterior/siguiente) Permiten saltar al inicio del capítulo anterior o del siguiente. 0 Botón H PLAY (reproducir) Selecciona la reproducción. qa Botón TITLE (título) Visualiza el menú...

  • Página 136: Funcionamiento Con El Control Analógico (Dualshock ® 2)

    Visualización de vídeos DVD (continuación) z Funcionamiento con el control analógico (DUALSHOCK ® 1 Botón L2 (BUSCAR) Permite buscar la sección del disco DVD deseada viendo la pantalla (búsqueda regresiva). 2 Botón L1 . (ANTERIOR) Regresa al comienzo del capítulo actual o anterior. 3 Botones de dirección hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda Se utilizan para seleccionar elementos visualizados en la pantalla.
  • Página 137 7 Botón R1 > (SIGUIENTE) Permite saltar hasta el inicio del capítulo siguiente. 8 Botón f (MENÚ DVD) Visualiza el menú DVD. 9 Botón a (CANCELAR/PARAR) Detiene la reproducción del disco DVD. 0 Botón ✕ (ACEPTAR) Se utiliza para aceptar el elemento seleccionado en la pantalla. qa Botón s (TÍTULO) Muestra el menú...

  • Página 138: Reproducción Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)

    Visualización de vídeos DVD (continuación) z Reproducción desde el último punto de detención (Reanudación de la reproducción) Durante la reproducción, pulse el botón x STOP (parar) ó a del control remoto de DVD para detener ésta. En la pantalla aparecerá el mensaje: “Pulse [Play (Reproducir)] para reanudar la reproducción.

  • Página 139: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)

    z Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) Usted podrá ajustar el disco DVD para que reproduzca escenas en el orden que desee, organizando el orden de los títulos o capítulos en esta pantalla. Se puede tener acceso a esta función solamente con el control remoto de DVD.

  • Página 140: Para Continuar La Reproducción Programada Después De Que Ésta Haya Finalizado

    Visualización de vídeos DVD (continuación) Para cancelar los ajustes de la Reproducción Programada Para cancelar todos los ajustes, seleccione “Cancelar todo” en el paso 2 en la parte superior de la página anterior. Para cancelar los ajustes uno por uno, detenga la reproducción y utilice los botones de dirección en el paso 3 para seleccionar el elemento que desee cancelar.

  • Página 141: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria)

    z Reproducción en orden arbitrario (Reproducción aleatoria) La reproducción del disco DVD se realizará en un orden aleatorio sin ninguna relación con el orden original de títulos y capítulos. Esta función es accesible únicamente con el control remoto de DVD. Pulse el botón SHUFFLE.

  • Página 142: Reproducción Repetida

    Visualización de vídeos DVD (continuación) z Reproducción repetida Todos los títulos del DVD o un título o capítulo se pueden reproducir repetidamente utilizando la opción Reproducción repetida. Utilizada en combinación con la Reproducción aleatoria o la programada, esta función repetirá el programa o la reproducción en orden arbitrario. Esta función es accesible únicamente con el control remoto de DVD.

  • Página 143: Reproducción Repetida De La Sección

    z Reproducción repetida de la sección seleccionada (Repetición A y B) Durante la reproducción, es posible seleccionar la reproducción repetida de una sección específica del disco. Lo anterior es conveniente para estudiar idiomas, aprender una nueva canción o para muchas otras aplicaciones. Esta función es accesible únicamente con el control remoto de DVD.

  • Página 144: Utilización Del Panel De Control

    Utilización del Panel de Control La sección a continuación describe varias funciones que pueden realizarse mediante el Panel de Control. Este manual explica las operaciones del Panel de Control utilizando el control remoto de DVD. Para utilizar un control analógico (DUALSHOCK 2), consulte “Funcionamiento con el Panel de Control”...

  • Página 145: Visualización Del Menú De Títulos

    z Visualización del menú de títulos Algunos discos DVD están grabados con múltiples títulos. Un título es una separación principal del vídeo grabado en el disco DVD. Cuando reproduzca tal disco DVD, podrá utilizar el menú de títulos para seleccionar el título deseado.

  • Página 146: Cambio Del Idioma Para El Audio

    Utilización del Panel de Control (continuación) z Cambio del idioma para el audio Algunos discos DVD están grabados en múltiples idiomas (pistas multilingües). Usted podrá cambiar el idioma incluso durante la reproducción. Seleccione el icono (Opciones de audio) utilizando los botones de dirección y, a continuación, pulse el botón ✕.

  • Página 147: Cambio Del Ángulo De Visión

    z Cambio del ángulo de visión En el caso de los discos DVD en los que se haya grabado ángulos múltiples, es posible cambiar el ángulo de visión en las escenas que tengan disponibilidad para dichos ángulos. Por ejemplo, durante la reproducción de una escena de un tren en movimiento, podrá...

  • Página 148: Visualización De Subtítulos

    Utilización del Panel de Control (continuación) z Visualización de subtítulos Con discos DVD que tengan subtítulos grabados, usted podrá hacer que los subtítulos aparezcan o desaparezcan cuando lo desee durante la reproducción de dichos discos. Con discos DVD en los que estén grabados subtítulos multilingües, usted podrá...

  • Página 149: Selección De La Escena Que Desea Reproducirse

    z Selección de la escena que desea reproducirse Cuando la unidad de receptor infrarrojo esté conectada a la consola, es posible buscar la escena que desee reproducir especificando el número de título, el número de capítulo y el tiempo transcurrido. Durante la reproducción de un disco, seleccione el icono al título) utilizando los botones de dirección y, a continuación, pulse el botón ✕.

  • Página 150: Visualización De Números De Título Y De Capítulo

    Utilización del Panel de Control (continuación) z Visualización de números de título y de capítulo Durante la reproducción o el modo de pausa de un disco, seleccione el icono (Presentación de los capítulos) utilizando los botones de dirección y, a continuación, pulse el botón ✕.

  • Página 151: Visualización De La Lista De Funciones

    z Visualización de la lista de funciones con los botones de acceso directo (Ayuda) La función de los botones de acceso directo del control analógico (DUALSHOCK 2) se visualiza en forma de lista. ® Seleccione el icono (Ayuda) utilizando los botones de dirección y, a continuación, pulse el botón ✕.

  • Página 152: Búsqueda De Un Punto Determinado De Un Disco (Buscar)

    Utilización del Panel de Control (continuación) z Búsqueda de un punto determinado de un disco (Buscar) Durante la reproducción de un disco, usted podrá localizar rápidamente un punto determinado del disco utilizando búsqueda progresiva o la búsqueda regresiva. Nota La función Buscar no está disponible en ciertos discos DVD. Para buscar un punto determinado mediante la función Buscar Durante la reproducción de un disco, seleccione el icono (Buscar) o el icono...

  • Página 153: Uso De La Pantalla De Ajustes

    z Uso de la pantalla de ajustes Utilizando la pantalla de ajustes, usted podrá realizar la configuración inicial y ajustar la imagen y el sonido, así como realizar varias opciones de salida. Para reproducir discos DVD, podrá establecer el idioma de subtítulos deseado, restringir la reproducción para niños, etc.

  • Página 154: Lista De Los Elementos De La Pantalla De Ajustes

    Utilización del Panel de Control (continuación) z Lista de los elementos de la pantalla de ajustes Los ajustes predeterminados para cada elemento están subrayados. Ajuste de la pantalla (page 45) Selección de idioma (page 43) Menú Pantalla Inglés Formato TV 16:9 Francés 4:3 Tipo buzón...

  • Página 155: Ajuste De Las Opciones De Idioma (Selección De Idioma)

    z Ajuste de las opciones de idioma (Selección de idioma) El menú “Selección de idioma” permite elegir los idiomas para la visualización en la pantalla (Menú Pantalla), la pista de sonido y otros elementos. Los ajustes predeterminados están subrayados. Seleccione el icono (Selección de idioma) desde el menú...
  • Página 156 Utilización del Panel de Control (continuación) • Danés • Sueco • Finlandés • Noruego • Portugués • Ruso • Chino • Japonés • Opciones de idioma Al elegir “Opciones de idioma”, puede seleccionar de una extensa lista de idiomas. x Audio Selecciona el idioma para la sección de audio del disco DVD.

  • Página 157: Ajuste Del Modo De Visualización Del Televisor (Ajuste De La Pantalla)

    z Ajuste del modo de visualización del televisor (Ajuste de la pantalla) El “Ajuste de la pantalla” permite establecer la relación de aspecto del televisor conectado, y establecer otras opciones de la pantalla. Los ajustes predeterminados están subrayados. Seleccione el icono (Ajuste de la pantalla) en la pantalla de ajustes.
  • Página 158 Utilización del Panel de Control (continuación) Nota Con algunos discos DVD, la relación de aspecto predeterminada se selecciona automáticamente. x DNR* Esta función permite reducir la aspereza de la imagen y proporcionar una imagen más clara. • Desactivada • DNR1 •...

  • Página 159: Ajuste De Las Opciones De Visualización (Ajuste Personalizado)

    z Ajuste de las opciones de visualización (Ajuste personalizado) El “Ajuste personalizado” le permitirá establecer los niveles de control paterno, etc. Los ajustes predeterminados están subrayados. Seleccione el icono (Ajuste personalizado) en la pantalla de ajustes. Para almacenar sus cambios, cerciórese de extraer el disco DVD antes de pulsar el botón 1/RESET (espera/reinicio) o de desconectar la alimentación de la consola con el interruptor principal MAIN POWER.
  • Página 160 Utilización del Panel de Control (continuación) Si ya se ha registrado una contraseña Aparecerá la pantalla de confirmación de la contraseña. Vaya al paso 3. Introduzca una contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos. Aparecerá la pantalla de confirmación de la contraseña. Para confirmar la contraseña, vuelva a introducirla.
  • Página 161 Seleccione una región geográfica utilizando los botones de dirección para establecer el nivel de Control paterno para tal región y pulse el botón ✕. Seleccione “Nivel” utilizando los botones de dirección y pulse el botón ✕. Seleccione el nivel deseado utilizando los botones de dirección y pulse el botón ✕.

  • Página 162: Cambio De Contraseña

    Utilización del Panel de Control (continuación) Cambio de contraseña En el paso 3 de “Cómo establecer el nivel de Control Paterno”, seleccione “Cambiar contraseña” utilizando los botones de dirección y, a continuación, pulse el botón ✕. Aparecerá la pantalla de cambio de contraseña. Vuelva a realizar los pasos 2 y 3 para registrar una nueva contraseña.

  • Página 163: Ajuste De Las Opciones De Sonido (Audio)

    z Ajustes de las opciones de sonido (Audio) La opción “Audio” le permitirá realizar ajustes de audio de acuerdo con las condiciones de reproducción. Los ajustes predeterminados están subrayados. Seleccione el icono (Audio) en la pantalla de ajustes. Para almacenar sus cambios, cerciórese de extraer el disco DVD antes de pulsar el botón 1/RESET (espera/reinicio) o de desconectar la alimentación de la consola con el interruptor principal MAIN POWER.

  • Página 164: Modo Automático De Selección De Audio

    Utilización del Panel de Control (continuación) • Dolby Digital Selecciona el modo de la señal Dolby Digital que se emite cuando haya conectado la consola con un cable digital óptico. – Activada : Seleccione esta opción si ha conectado la consola a un componente de audio con decodificador Dolby Digital incorporado.
  • Página 165 Notas • Si ajusta esta opción a “Activada”, el idioma puede cambiar debido a que el ajuste de “Modo Automático de Selección de Pistas” tiene mayor prioridad que los ajustes de “Audio” de “Selección de idioma” (página 43). • Cuando la opción “DTS” del menu Ajustar/Audio/Salida Audio Digital está “Desactivada”, la pista de sonido DTS no se reproducirá...

  • Página 166: Solución De Problemas

    Un segundo reproductor de DVD de la marca Sony respondió al control remoto de DVD (para PlayStation ® , Es posible que el control remoto de DVD (para PlayStation 2) active ® otros reproductores de DVD de la marca Sony, de acuerdo con sus características técnicas.

  • Página 167: Calidad De La Imagen

    Calidad de la imagen Aparece ruido en la imagen al reproducir un vídeo DVD. , El ajuste no es correcto Si utiliza el cable AV de componentes para PlayStation 2, tendrá que ® ajustar la opción “Salida de Componentes de Imagen” del menú “Configuración del Sistema”...

  • Página 168: Especificaciones

    Especificaciones : 3 V CC (pilas tipo AAA × 2) • Alimentación : Aprox. 59 × 159 × 17 mm (2 × 6 × • Dimensiones (an/al/prf) • Peso : Aprox. 72 g (2 oz) (excluyendo las pilas) • Accesorios : Consulte la página 11.

  • Página 169: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de la compra original, Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador que este producto se encuentra libre de defectos en el material y la fabricación. Sujeto a la presentación del comprobante de su compra SCEA acepta la reparación o reemplazo, según el caso, del...

Tabla de contenido