Página 1
GR. 1 9-18 kg • Istruzioni d’uso • Használati Utasítás • Instructions for use • Upute Za Uporabu • Mode d’emploi • Инструкция по использованию • Gebrauchsanleitung • Návod K Použitiu • Instrucciones de uso • Navodila Za Uporabo • Instruções de utilização •...
ISTRUZIONI D'USO ........11 NOTICE .............17 GEBRAUCHSANLEITUNG .......23 INSTRUCTIONS FOR USE .......30 INSTRUCCIONES DE USO ......36 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ....42 GEBRUIKSAANWIJZING ......48 NÁVOD K POUŽITÍ ........54 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ....60 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ........66 KULLANIM TALIMATLARI ......73 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .79 УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ .....86 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ...93 100..........: تعليمات االستعمال...
adulto. • Evitar que alguien utilice el producto sin INSTRUCCIONES DE USO haber leído las instrucciones. • El riesgo de serios daños al niño, no sólo en caso de accidente sino también en INSTRUCCIONES IMPORTANTES, presencia de otras circunstancias (p. e. CONSERVAR PARA USOS FUTUROS.
Página 37
o mantas para elevar la Sillita del asiento cansa fácilmente en el interior de la Sillita del vehículo o al niño de la Sillita: en caso para automóvil y necesita moverse. Se de accidente, la Sillita podría no funcionar recomienda acomodar y bajar al niño del correctamente.
LIMITACIONES Y REQUERIMIENTOS DE 3. Este dispositivo de retención ha USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL sido clasificado Universal según ASIENTO DEL AUTOMÓVIL los criterios de homologación más estrictos con respecto a los modelos ¡ATENCIÓN! Observar detenidamente las anteriores que no cuentan con este siguientes limitaciones y requerimientos aviso.
respecto al respaldo del asiento del 4. Introducir la parte diagonal en las automóvil. específicas guías de los cinturones Si el asiento delantero está equipado con superiores rojas (Q) previstas en la parte airbag delantero, no se aconseja instalar la superior de la Sillita (Fig.
agarrar los cinturones, superponer las Para modificar la inclinación, es necesario dos lengüetas de la hebilla (Fig. 17A) y tirar hacia uno mismo de la palanca situada empujarlos juntos con decisión en el por debajo del asiento (Fig. 22). interior del alojamiento de la hebilla hasta ¡ATENCIÓN! Después obtener...
¡ATENCIÓN! La Sillita no debe ser utilizada deshilachadas con evidente reducción nunca sin la funda para no poner en riesgo del espesor de las correas, la cinta de la seguridad del niño. regulación, el separa piernas, los hombros Para extraer la funda, realizar las siguientes y la zona de regulación de los cinturones.