SATA 99001 Manual Del Uso
Extractor hidráulico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
液压拉马
Hydraulic puller
Hydraulischer Puller
Гидравлический съемник
유압 래마
Extrator hidráulico
油圧プーラー
Extractor hidráulico
99001/99002/99003
99014/99015
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA 99001
Resumen de contenidos para SATA 99001
- Página 5 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 一体式液压拉马 手柄 回油开关 调节手柄 安全笼 拉爪 分体式液压拉马 调节手柄 公接头 安全笼 手柄 母接头 回油开关 拉爪 内六角柱头螺钉 99020 手动液压泵 1 升...
- Página 8 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 八、附录 99001 爆炸图...
- Página 9 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99001 配件表 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 开口挡圈 6 P99001-1 揿手销 P99001-2 连接杆 P99001-3 钢球 ф5 P99001-4 揿手 P99001-5 手柄 P99001-66 内六角钢珠顶头 M8X10 P99001-7 泵芯 P99001-8 NOK O 型圈 ф9.8X1.9 P99001-9 NOK 挡圈 ф13Xф10X1.25 P99001-10 连杆...
- Página 10 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 J 型密封圈 ф22 P99001-27 销 P99001-28 弹簧 P99001-29 顶尖 P99001-30 O 型圈 ф10X1.8 P99001-31 拉爪 P99001-32 弹簧 P9900-33 顶尖座 P99001-34 O 型圈 ф28X3.55 P99001-35 活塞 P99001-36 活塞杆 P99001-37 调节手柄...
- Página 11 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 爆炸图...
- Página 12 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 配件表 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 开口挡圈 6 P99001-1 揿手销 P99001-2 连接杆 P99002-1 钢球 ф5 P99001-4 揿手 P99001-5 手柄 P99002-2 内六角钢珠顶头 M8X10 P99001-7 泵芯 P99001-8 NOKO 型圈 ф9.8X1.9 P99001-9 NOK 挡圈 ф13Xф10X1.25 P99001-10 连杆...
- Página 13 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 JB 型密封圈 ф28 P99002-11 销 P99002-12 弹簧 P99001-29 顶尖 P99001-30 O 型圈 ф11.2X2.65 P99002-13 拉爪 P99002-14 弹簧 P99002-15 顶尖座 P99002-16 O 型圈 ф38X3.55 P99002-17 活塞 P99002-18 活塞杆 P99002-19 调节手柄...
- Página 14 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 爆炸图...
- Página 15 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 配件表 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 开口挡圈 6 P99001-1 揿手销 P99001-2 连接杆 P99003-1 钢球 ф5 P99001-4 揿手 P99001-5 手柄 P99002-2 内六角钢珠顶头 M8X10 P99001-7 泵芯 P99001-8 NOKO 型圈 ф9.8X1.9 P99001-9 NOK 挡圈 ф13Xф10X1.25 P99001-10 连杆...
- Página 16 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 JB 型密封圈 ф32 P99003-9 销 P99003-10 弹簧 P99001-29 顶尖 P99003-11 O 型圈中 ф14X2.65 P99003-12 拉爪 P99003-13 弹簧 P99003-14 顶尖座 P99003-15 O 型圈 ф46X5.3 P99003-16 活塞 P99003-17 活塞杆 P99003-18 调节手柄...
- Página 17 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 爆炸图...
- Página 18 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 配件表 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 提手 P99014-1 内六角圆柱头螺钉 M8X20 P99014-2 油缸体 P99014-3 快速公接头 P99014-4 NOK 密封件 P99014-5 NOK 支承环 P99014-6 O 型圈 ф50X5.3 P99014-7 活塞 P99014-8 活塞杆 P99014-9 弹簧 P99014-10 O 型圈 ф15X2.65 P99014-11 开槽平端紧定螺钉...
- Página 19 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 爆炸图...
- Página 20 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 配件表 序号 SATA 配件编号 配件中文品名 数量 / 台 提手 P99015-1 内六角圆柱头螺钉 M8X20 P99014-2 整体油缸 P99015-2 快速公接头 P99014-4 NOK 密封件 P99015-3 NOK 支承环 P99015-4 型圈 ф65X5.3 P99015-5 活塞 P99015-6 活塞杆 P99015-7 弹簧 P99015-8 O 型圈 ф19X2.65 P99015-9 开槽平端紧定螺钉...
- Página 22 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Date...
- Página 42 中文 99001/99002/99003/99014/99015 Date...
- Página 62 中文 99001/99002/99003/99014/99015 Date...
- Página 82 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Date...
- Página 85 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 일체형 유압 래마 손잡이 회유 스위치 조절 손잡이 안전롱 발잡이 분체식 유압 래마 조절 손잡이 공접이음 안전장 손잡이 모접이음 회유 스위치 발잡이 내육각기둥 나사 99020 수동 유압 펌프 1 리터...
- Página 88 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 여덟 째 , 부록 99001 폭발도...
- Página 89 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99001 부품표 SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99001-1 오픈 스냅링 6 P99001-2 핸드핀 P99001-3 커넥팅 로드 스틸볼 ф 5 P99001-4 P99001-5 누르 손잡이 P99001-66 손잡이 P99001-7 네육각강 비드 헤드 M8X10 P99001-8 펌프...
- Página 90 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99001-27 J 형 밀폐 루프ф 22 P99001-28 핀 P99001-29 스프링 P99001-30 정상 P99001-31 O 형권ф 10X1.8 P99001-32 발걸이 P9900-33 스프링 P99001-34 정상 자리 P99001-35 O 형권ф 28X3.55 P99001-36 피스톤...
- Página 91 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 폭발도...
- Página 92 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 부품표 SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99001-1 오픈 스냅링 6 P99001-2 핸드핀 P99002-1 커넥팅 로드 스틸볼 ф 5 P99001-4 P99001-5 누르 손잡이 P99002-2 손잡이 P99001-7 네육각강 비드 헤드 M8X10 P99001-8 펌프...
- Página 93 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99002-11 JB 형 밀폐 루프ф 28 P99002-12 핀 P99001-29 스프링 P99001-30 정상 P99002-13 O 형권ф 11.2X2.65 P99002-14 발걸이 P99002-15 스프링 P99002-16 정상 자리 P99002-17 O 형권ф 38X3.55 P99002-18 피스톤...
- Página 94 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 폭발도...
- Página 95 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 부품표 SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99001-1 오픈 스냅링 6 P99001-2 핸드핀 P99003-1 커넥팅 로드 스틸볼 ф 5 P99001-4 P99001-5 누르 손잡이 P99002-2 손잡이 P99001-7 네육각강 비드 헤드 M8X10 P99001-8 펌프...
- Página 96 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99003-9 JB 형 밀폐 루프ф 32 P99003-10 핀 P99001-29 스프링 P99003-11 정상 P99003-12 O 형권 중ф 14X2.65 P99003-13 발걸이 P99003-14 스프링 P99003-15 정상 자리 P99003-16 O 형권ф 46X5.3 P99003-17 피스톤...
- Página 97 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 폭발도...
- Página 98 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 부품표 SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99014-1 손잡이 P99014-2 네육각원기둥머리나사 M8X20 P99014-3 오일 튜브 P99014-4 퀵 리시버 P99014-5 NOK 밀봉 부품 P99014-6 NOK 지지 고리 P99014-7 O 형권ф 50X5.3 P99014-8 피스톤...
- Página 99 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 폭발도...
- Página 100 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 부품표 SATA 부품 번호 수량 / 대 순번 부품 중국어 품명 P99015-1 손잡이 P99014-2 네육각원기둥머리나사 M8X20 P99015-2 전체 오일 실린더 P99014-4 퀵 리시버 P99015-3 NOK 밀봉 부품 P99015-4 NOK 지지 고리 P99015-5 형권ф 65X5.3 P99015-6 피스톤...
- Página 102 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Date...
- Página 122 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Date...
- Página 142 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Date...
- Página 143 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Interpretación de seguridad: Se debe entender plenamente la definición de los dos símbolos siguientes, de lo contrario, es posible causar la lesión personal. Peligro — Puede causar la lesión personal Advertencia — Puede causar lesión y accidente Importante —...
- Página 144 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE I. Principio de funcionamiento El extractor hidráulico utiliza garra de acero aleado de alta resistencia y los procesos de producción avanzados, tiene las características tales como jaula de seguridad, protección por válvula de seguridad, vida útil larga, seguro, etc. El vástago de pistón hidráulico mueve directamente hacia adelante, el propio vástago de pistón no gira.
- Página 145 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Extractor hidráulico integrado Mango Interruptor de retorno de aceite Mango de regulación Jaula de seguridad Garra Extractor hidráulico dividido Mango de regulación Unión macho Jaula de seguridad Mango Unión hembra Interruptor de retorno de aceite Garra Tornillo hexagonal interno Bomba hidráulica manual 99020 1L...
- Página 146 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE V. Precauciones de uso Importante - Si aparece fenómeno de golpeo en aire durante el uso, primero desenrosque el tornillo de la válvula de retorno de aceite en el cuepro de la bomba, y coloque el cuerpo de la bomba en sentido vertical y golpee hacia abajo en aire por varias veces, luego apriete el tornillo de la válvula de retorno de aceite, luego se puede continuar el uso.
- Página 147 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE VII. Tratamiento de fallas comunes Importante El tratamiento de las fallas siguientes debe ser llevado a cabo por el personal capacitado con las herramientas especiales. Nota: Los contenidos siguientes no abarcan todas las fallas del extractor y la bomba.
- Página 148 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE VIII. Anexos 99001 Diagrama de despieces...
- Página 149 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99001 Tabla de Accesorios Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99001-1 Anillo de retención de apertura 6 P99001-2 Pasador de carterista P99001-3 Barra de conexión Bola de acero ф5...
- Página 150 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99001-27 Anillo de sellado de forma Jф22 P99001-28 Pasador P99001-29 Muelle P99001-30 Punta Junta tórica ф10X1,8 P99001-31 P99001-32 Garra de tracción...
- Página 151 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 Diagrama de despieces...
- Página 152 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99002 Tabla de Accesorios Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99001-1 Anillo de retención de apertura 6 P99001-2 Pasador de carterista P99002-1 Barra de conexión Bola de acero ф5...
- Página 153 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad Anillo de sellado de tipo JB ф28 P99002-11 P99002-12 Pasador P99001-29 Muelle P99001-30 Punta Junta tórica ф11.2X2,65 P99002-13 P99002-14 Garra de tracción...
- Página 154 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 Diagrama de despieces...
- Página 155 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99003 Tabla de Accesorios Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99001-1 Anillo de retención de apertura 6 P99001-2 Pasador de carterista P99003-1 Barra de conexión Bola de acero ф5...
- Página 156 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99003-9 Anillo de sellado de itpo JBф32 P99003-10 Pasador P99001-29 Muelle P99003-11 Punta P99003-12 Junta tórica centralф14X2,65 P99003-13 Garra de tracción...
- Página 157 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 Diagrama de despieces...
- Página 158 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99014 Tabla de Accesorios Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99014-1 Tirador P99014-2 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interno M8X20 P99014-3 Cuerpo del cilindro P99014-4 Unión macho rápida...
- Página 159 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 Diagrama de despieces...
- Página 160 中文 99001/99002/99003/99014/99015 EN DE 99015 Tabla de Accesorios Número de serie Número de accesorio de SATA Nombre en chino del accesorio Cantidad / unidad P99015-1 Tirador P99014-2 Tornillo de cabeza cilíndrica hexagonal interno M8X20 P99015-2 Cilindro de aceite integrado P99014-4 Unión macho rápida...
-
Página 161: Alcance De Garantía
El usuario debe rellenar completamente la "Tarjeta de Garantía de Extractor Hidráulico de SATA" dentro de los 7 días después de comprar el extractor hidráulico de SATA (es decir, dentro de los 7 días contados a partir de la fecha indicada en el comprobante de compra, la fecha última está... - Página 162 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH SATA 사타 공구 ( 상하이 ) 유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. 客户服务：上海市浦东新区碧波路 177 号 A 座 302 室 Customer service: Room 302, Area A, No. 177, Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai Kundendienst: Raum 302, Gebäude A, Bibo Straße 177, Pudong-Neubezirk, Shanghai...