Página 1
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y DE MONTAJE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN S-DD16 ESSENCE S-DD17 JOLLY...
Página 3
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
A LA ATENCIÓN DE LOS ● Ventilar de manera adecuada el ambiente en caso de funcionamiento simultáneo de la campa- SEÑORES USUARIOS na con otros aparatos alimentados por una fuente de energía diferente de la eléctrica para que la campana no aspire gases quemados. El aparato ya está...
Página 41
ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL APARATO .....................42 CÓMO INSTALAR LA CAMPANA ...................43 Desmontaje del filtro anti-grasa, montaje del filtro de carbón ..........44 Conexiones eléctricas de la campana ................44 CÓMO FUNCIONA LA CAMPANA ..................46 CÓMO LIMPIAR LA CAMPANA ....................47 DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO ..................48 SERVICIO POSTVENTA ......................48 ESSENCE - JOLLY...
Efectuar en la parte posterior de la encime- Conectar el producto a la red eléctrica. ra, una abertura rectangular del tamaño de: S-DD16 ESSENCE: 832x102 mm. Después de haber terminado la instalación y S-DD17 JOLLY: 486x114 mm. conectado el producto a la red eléctrica encen- Para el producto S-DD17 Jolly la perforación...
CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta campana se ha proyectado para aspirar los DE LA CAMPANA humos, las grasas y los vapores de cocción. Está construida para ser utilizada tanto con salida de humos al exterior como en su versión filtrante. Versión con salida de humos al exterior AVVERTENZA La campana se puede instalar con la salida de hu- mos al exterior del local.
Página 45
ADVERTENCIA La conexión del Downdraft a la red eléctrica deberá ser efectuada por personal técnico cualificado y especializado. La campana pue- de estar conectada sólo a una red eléctrica adecuadamente adaptada e instalada. El sistema eléctrico tiene que estar conforme a la norma VDE0100.
COMO FUNCIONA LA Atención: El producto S-DD17 Jolly permite la apertura de la parte delantera de 90° (y no de 45°). CAMPANA TEMPORIZACIÓN A partir del 1° de enero 2015, con la entrada en vi- Pulsador (fig. 8) gor de la nueva normativa de la Comisión Europea A: Temporizador 10 minutos, transcurridos los mi- EU65 “Energy label”...
CÓMO LIMPIAR LA CAMPANA Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un apparecchio nel corso del tempo. ATENCIÓN La campana tendrá que estar desconectada de la alimentación eléctrica, ya sea cuando se de- sconecte el enchufe, que cuando se accione el interruptor diferencial, antes de quitar los filtros metálicos.
DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO SÍNTOMA SOLUCIÓN Compruebe que: ● No haya un black-out de corriente. La campana no ● Se haya seleccionado efectivamente una velocidad de aspiración. funciona... ● La tecla roja de reinicio situada sobre el panel del sistema eléctrico esté...