Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

DUCT TYPE AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL
0150535509
This product must only be installed or serviced by qualified personnel.
Please read this manual carefully before installation.
Keep this operation manual for future reference.
Original instructions

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Haier ADH071M1ERG

  • Página 27: Instrucciones Originales

    CLIMATIZADOR TIPO CONDUCTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DE INSTALACIÓN Precaución Precaución------------------------------------------ Precauciones de seguridad-------------------- Piezas y funciones-------------------------------- Modo de calefacción----------------------------- Cuidado y mantenimiento----------------------- Resolución de problemas----------------------- Accesorios------------------------------------------ Precauciones para la instalación ------------- La unidad está instalada correctamente --- Procedimiento de instalación ----------------- Trasladar y desechar el climatizador -------- Este producto solo debe instalarlo y repararlo personal cualificado.
  • Página 28: Conformidad Con Las Normativas Europeas De Los Modelos

    Haier Industrial Park, Qianwangang Road. Eco-Tech Development Zone, Qingdao 266555,Shandong, República Popular de China. CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA EUROPEAS DE LOS MODELOS DEL REFRIGERANTE USADO Contiene gases invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto Todos los productos están en conformidad con la siguiente disposición europea:...
  • Página 29 1) Se deben incorporar medios de desconexión en los cables fijos que permitan desconectar todos los polos, como un interruptor, en conformidad con las normas de cableado. Es necesario desconectar el aparato de la alimentación después de instalarlo. La desconexión puede realizarse incorporando un interruptor en el cableado fijo en conformidad con las reglas de cableado.
  • Página 30: Eliminación Del Climatizador Antiguo

    Precaución Eliminación del climatizador antiguo Antes de eliminar un climatizador antiguo que deje de usarse, asegúrese de que no sea operativo y sea seguro. Desenchufe el climatizador para evitar el riesgo de que un niño quede atrapado. Se debe tener en cuenta que el sistema climatizador contiene refrigerantes que requieren una eliminación especializada. Es posible reciclar los valiosos materiales contenidos en el climatizador.
  • Página 31: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Antes de empezar a utilizar el sistema, lea atentamente las "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" para garantizar el uso adecuado del sistema. Las precauciones de seguridad aquí descritas están clasificadas como " ADVERTENCIA" y " PRECAUCIÓN". Las precauciones mostradas en la columna " ADVERTENCIA"...
  • Página 32 Precauciones de seguridad PRECAUCIONES DEL USO ADVERTENCIA En caso de encontrarse con condiciones Debe evitar exponer directamente su cuerpo a No introduzca barras ni otros objetos en la anormales (olor a quemado u otros), detenga aires fríos durante un periodo prolongado. entrada o salida de aire.
  • Página 33 8. La altura de instalación de la unidad interior es de al menos 2,5 m. 9. Se debe instalar un interruptor para fugas. 10.1 FOR ADH071M1ERG, ADH090M1ERG, podemos obtener los 4 ESP diferentes ajustando el circuito impreso de la unidad interior SW1-4 y SW1-5, consulte la información siguiente: Presión estática...
  • Página 34: Piezas Y Funciones

    Piezas y funciones ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG Caja de componentes eléctricos Marco de salida de aire Apertura del Evaporador Recipiente de desagüe de la bomba drenaje ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG Marco de salida de aire Caja de componentes eléctricos Recipiente de drenaje Evaporador Apertura del desagüe...
  • Página 35: Modo De Calefacción

    Modo de Calefacción Función "MANTENER CALIENTE" "MANTENER CALIENTE" se utiliza en los casos siguientes. Cuando se inicia la calefacción: Para evitar que sople aire frío, el ventilador de la unidad interior se detiene según la temperatura ambiente cuando se inicia la operación de calentamiento. Espere aproximadamente de 2 a 3 minutos y la operación cambiará automáticamente al modo de calentamiento ordinario.
  • Página 36: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Puntos a tener en cuenta Apague el interruptor de la No toque con las manos mojadas. No utilice agua caliente ni líquidos alimentación eléctrica. volátiles. ¡No Disolvente utilizar! Bencina Potencia de dientes PRECAUCIÓN No abra la rejilla de entrada hasta que el ventilador se detenga completamente. El ventilador seguirá...
  • Página 37: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Compruebe los siguientes aspectos del climatizador antes de realizar una llamada de servicio. La unidad no se enciende ¿Está conectado el ¿Funciona con normalidad ¿La sección de recepción de ¿El interruptor de conexión a tierra para fugas no está la red eléctrica? interruptor de alimentación? señal no está...
  • Página 38 Resolución de problemas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD INTERIOR El LED del circuito Pantalla del Contenido del mal impreso interior parpadea Motivos posibles mando con funcionamiento cable LED4 LED3 Mal funcionamiento del sensor Sensor desconectado, roto, en de temperatura ambiente de la posición errónea o cortocircuitado unidad interior Mal funcionamiento del sensor...
  • Página 39: Accesorios

    Accesorios Accesorios incluidos con la unidad interior: N.º Nombre de las piezas Cantidad Nota Forma Conexión entre el mando a distancia Línea de señal con cable y el panel de control eléctrico Mando a distancia Para operación del climatizador Tuerca de latón de 3/8" (lado de líquido) Para fijar la tubería de conexión Tuerca de latón de 5/8"...
  • Página 40: Precauciones Para La Instalación

    Precauciones para la instalación Lea primero estas "Precauciones de seguridad" y ejecute con precisión el trabajo de instalación. Aunque las puntos de precaución aquí indicados se dividen en dos grupos, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, los puntos relacionados con una fuerte posibilidad de realizar una instalación de forma errónea que produzca lesiones o la muerte están enumerados en la sección ADVERTENCIA.
  • Página 41: La Unidad Está Instalada Correctamente

    La unidad está instalada correctamente Confirme que los siguientes puntos para un uso seguro y cómodo del climatizador. El trabajo de instalación debe realizarlo el distribuidor y no debe hacerlo usted mismo. Lugar de instalación Evite instalar el climatizador cerca de Instale el climatizador sobre una base Instale la unidad en un lugar bien sitios donde pudiera haber una fuga...
  • Página 42: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Unidad interior NOTA Todo el cableado de esta instalación debe cumplir las NORMATIVAS NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES. Estas instrucciones no cubren todas las variaciones de todo tipo de circunstancia de instalación. En caso de requerir más información o tener un problema concreto, debe consultar con su distribuidor local. ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN.
  • Página 43 Procedimiento de instalación Unidad interior 1. Preparación para suspender la unidad a. Tamaño del orificio del techo y posición de los pernos de suspensión ENTRADA DE AIRE Posición de pernos de suspensión Tamaño del orificio del techo Dimensiones de envoltura Dimensiones del panel SALIDA DE AIRE del panel-techo...
  • Página 44 Procedimiento de instalación Tubería de drenaje Instalación de las tuberías de desagüe Para unidades sin bomba de agua PRECAUCIÓN Soporte Instale la tubería de desagüe en conformidad con las instrucciones del manual de instalación y mantenga el área lo bastante caliente para prevenir la aparición de condensación. Pendiente descendente por encima de 1/100 Los problemas en la tubería pueden producir fugas de agua.
  • Página 45 Procedimiento de instalación Tubería de drenaje Al instalar la tubería de desagüe de varias unidades, la Tomando las series ADH**H como ejemplo, la instalación de posición de la tubería común es de unos 100 mm por debajo la tubería de desagüe es la siguiente. de la salida de desagüe de cada unidad, como se muestra en Utilice cloruro de polivinilo duro (VP25) y conéctelo con la imagen.
  • Página 46: Procedimientos

    Procedimiento de instalación Tubería de drenaje Prueba de desagüe (1) Haga una prueba del desagüe después de completar el trabajo Inserte una manguera de eléctrico. suministro de agua de 20 (2) Durante la prueba, asegúrese de que el desagüe fluya mm-30 mm para proporcionar agua.
  • Página 47 Procedimiento de instalación Cableado eléctrico ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES O MUERTE APAGUE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN O LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR UNA CONEXIÓN ELÉCTRICA. LAS CONEXIONES A TIERRA DEBEN REALIZARSE ANTES DE CONECTAR LA TENSIÓN. Precauciones del cableado eléctrico La instalación del cableado eléctrico debe realizarla solo el personal autorizado.
  • Página 48: Cableado Eléctrico

    Procedimiento de instalación Cableado eléctrico MANDO CON CABLE Y CONEXIÓN DEL CIRCUITO IMPRESO INTERIOR (uno por tipo de cableado): MANDO A DISTANCIA CIRCUITO IMPRESO DE LA UNIDAD INTERIOR CN 22 Nota: Cuando utilice el mando con cable y el cableado del circuito impreso interior del modelo ADH071M3ERG, no conecte el cable con protección a la caja de la unidad ni instale un cable paralelo con líneas eléctricas fuertes a menos de 0,3 metros.
  • Página 49: Trasladar Y Desechar El Climatizador

    Trasladar y desechar el climatizador Cuando traslade, desmonte o vuelva a instalar el climatizador, póngase en contacto con su distribuidor para recibir soporte técnico. En la composición del material del climatizado, el contenido de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y polibromodifenil éteres no supera el 0,1 % (fracción de masa) y el cadmio no supera el 0,01 % (fracción de masa).

Tabla de contenido