Haier AD09LS1ERA Manual De Operación Y Instalacion
Manuales relacionados para Haier AD09LS1ERA
Resumen de contenidos para Haier AD09LS1ERA
-
Página 27: Tabla De Contenido
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO CONDUCTOS MANUALES DE USO E INSTALACIÓN Contenido Precauciones----------------------------------- 3 Precauciones-de-seguridad----------------- 4 Componentes-y-funciones- - ----------------- 6 Funcionamiento-------------------------------- 9 Manual-de-instalación-del-- controlador-de-cableado--------------------13 Modo-de-calefacción- - -----------------------14 Cuidado-y-mantenimiento------------------14 Resolución-de-problemas------------------15 Precauciones-para-la-instalación---------17 ¿Está-la-unidad-instalada-- correctamente?-------------------------------18 Procedimiento-de-instalación--------------18 Lea-detenidamente-este-manual-antes-de-instalar-el-aparato.- Guarde este manual de uso para futuras consultas. -
Página 28: Conformidad-De-Los-Modelos- Según-Las-Normativas-Europeas
Haier-Industrial-Park,-No.1-Haier-Road,-Qingdao,-República-Popular-China CONFORMIDAD-DE-LOS-MODELOS- INFORMACIÓN-IMPORTANTE-ACER- SEGÚN-LAS-NORMATIVAS-EUROPEAS CA-DEL-REFRIGERANTE-UTILIZADO Todos-los-productos-cumplen-los-requisitos-de-las-siguientes- Contiene gases fluorados de efecto invernadero normas-europeas: regulados-por-el-Protocolo-de-Kioto. --Directiva-de-baja-tensión-73/23/CEE --Directiva-de-baja-tensión-2006/95/CE --Compatibilidad-electromagnética-89/336/CEE --Compatibilidad-electromagnética-2004/108/CE ROHS Los-productos-cumplen-los-requisitos-de-la-directiva-2002/95/ CEE-establecida-por-el-Parlamento-Europeo-y-el-Consejo-sobre- la-Restricción-del-uso-de-determinadas-sustancias-peligrosas-en- aparatos-eléctricos-y-electrónicos-(Directiva-RoHS-de-la-Unión- Este-producto-contiene-gases-fluorados-de-efecto-invernadero- Europea). regulados-por-el-Protocolo-de-Kioto.-No-los-libere-a-la-atmósfera. Tipo-de-refrigerante:-R410A- WEEE Valor-GWP*:-1975-1975- De-acuerdo-con-la-directiva-2002/96/CE-del-Parlamento-Europeo,- GWP-=-Potencial-de-contribución-al-calentamiento-global- se-informa-al-consumidor-acerca-de-los-requisitos-que-han-de- Escriba-con-tinta-indeleble: cumplirse-para-deshacerse-de-productos-eléctricos-y-electrónicos. •-1- La-carga-de-refrigerante-que-contiene-el-producto-de-fábrica •-2- La-cantidad-de-refrigerante-adicional-cargada-in-situ-y REQUISITOS-DE-DESECHO: •-1+2- La-carga-total-de-refrigerante-en-la-etiqueta-de-refrigerante- Su-aparato-de-aire-acondicionado-ha-sido- suministrada-con-el-producto.-Una-vez-escritos-los-datos-... -
Página 29: Precauciones
Precauciones Eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado Antes-de-deshacerse-de-un-aparato-antiguo-de-aire-acondicionado-que-haya-dejado-de-ser-utilizado,-asegúrese-de-que- haya-quedado-inutilizado.-Desenchufe-el-aparato-de-aire-acondicionado-para-evitar-riesgos-a-los-niños. Los-aparatos-de-aire-acondicionado-contienen-líquidos-refrigerantes-que-requieren-un-proceso-de-eliminación-especial.-Los- valiosos-materiales-que-contiene-un-aparato-de-aire-acondicionado-se-pueden-reciclar.-Póngase-en-contacto-con-su-centro- local-de-reciclado-o-su-distribuidor-para-la-correcta-eliminación-de-su-antiguo-aparato-de-aire-acondicionado-o-si-tiene-alguna- duda.-Asegúrese-de-que-los-tubos-del-aparato-de-aire-acondicionado-no-resultan-dañados-antes-de-que-sea-recogido-por- el-centro-de-eliminación-de-residuos.-Contribuya-a-la-concienciación-ecológica-insistiendo-en-que-se-realice-una-eliminación- adecuada-y-no-contaminante. Eliminación del embalaje de su nuevo aire acondicionado Todos-los-materiales-de-embalaje-utilizados-con-su-nuevo-aparato-de-aire-acondicionado-pueden-eliminarse-sin-peligro-para- el-medio-ambiente. La-caja-de-cartón-debe-dividirse-o-cortarse-en-piezas-más-pequeñas-y-entregarse-a-un-servicio-de-eliminación-de- residuos-de-papel.-La-bolsa-de-embalaje-está-hecha-de-polietileno-y-los-paneles-de-espuma-de-polietileno-no-contienen- clorofluorocarbonos. Todos-estos-valiosos-materiales-deben-ser-llevados-a-un-centro-de-reciclado-para-que-puedan-volver-a-ser-utilizados. Consulte-a-su-autoridad-local-para-conocer-el-nombre-y-la-dirección-de-los-centros-de-recogida-de-materiales-residuales- más-cercanos-a-su-domicilio. Instrucciones y advertencias de seguridad Antes-de-poner-en-marcha-el-aparato-de-aire-acondicionado,-lea-atentamente-la-información-del-manual-de-usuario.-El- manual-de-usuario-contiene-observaciones-muy-importantes-relacionadas-con-el-montaje,-uso-y-mantenimiento-del-aparato- de-aire-acondicionado. -
Página 30: Precauciones-De-Seguridad
Precauciones de seguridad •-- A ntes-de-utilizar-el-sistema,-lea-atentamente-esta-sección-"PRECAUCIONES-DE-SEGURIDAD"-para-garantizar-el-correcto- funcionamiento-del-mismo. •-- L as-precauciones-de-seguridad-aquí-descritas-se-clasifican-en-" -ADVERTENCIA"-y-"- -PRECAUCIÓN".-Las- precauciones-mostradas-en-la-columna-"- -ADVERTENCIA"-significan-que-una-manipulación-inadecuada-podía-dar-lugar- a-resultados-graves,-como-por-ejemplo-lesiones-personales-o,-incluso,-la-muerte.Sin-embargo,-aunque-las-precauciones- se-muestran-en-la-columna-"- -PRECAUCIÓN",-se-podría-producir-un-problema-grave-en-función-de-la-situación.- Asegúrese-de-seguir-estas-precauciones-de-seguridad-al-pie-de-la-letra-porque-son-información-muy-importante-para- garantizar-la-seguridad. •-- L os-símbolos-que-aparecen-frecuentemente-en-el-texto-tiene-los-siguientes-significados. Terminantemente- Seguir-las-instrucciones-al-pie- Proporcionar-una-toma-de-tierra- prohibido. de-la-letra. positiva. •-- C uando-haya-leído-todo-el-manual,-consérvelo-siempre-a-mano-por-si-tuviera-que-volver-a-consultarlo.-Si-el-aparato-es- utilizado-por-otra-persona,-asegúrese-de-entregar-este-manual-a-la-misma. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN -ADVERTENCIA El-sistema-debe-ser-instalado-en-lugares- El-sistema-lo-debe-instalar-el-distribuidor-o- Si-necesita-dispositivos-opcionales,-como- como oficinas, restaurantes, residencias y un-instalador-profesional. - Página 31 Precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE USO -ADVERTENCIA Evite-exponer-su-cuerpo-directamente-al- No-introduzca-una-varilla-ni-objetos-similares- Si-se-detecta-una-condición-anómala-(olor-a- aire-frío-durante-un-prolongado-período-de- por-la-entrada-o-salida-de-aire. quemado-u-otros),-detenga-el-funcionamiento- tiempo. inmediatamente-y-desconecte-la-corriente.- Acto-seguido,-póngase-en-contacto-con-su- distribuidor. Si-no-sigue-esta-indicación,-se-podrían- Si-continúa-utilizando-el-aparato-de-aire- Si-no-sigue-esta-indicación-su-estado-físico- producir-lesiones-personales,-ya-que-el- acondicionado-sin-haber-eliminado-la-causa-de- podría-verse-afectado-o-podría-sufrir-algún- ventilador-interno-funciona-a-gran-velocidad. la-anomalía,-se-podría-producir-un-problema,- problema-de-salud. descargas-eléctricas-o-un-incendio. -PRECAUCIÓN El-sistema-no-debe-utilizarse-para-ninguna- No-manipule-los-conmutadores-con-las- No-se-deben-colocar-aparatos-de-combustión- otra finalidad que no sea para la que ha sido manos-mojadas.
-
Página 32: Componentes-Y-Funciones
Precauciones de seguridad La máquina puede adaptarse a las siguientes situaciones 1.- Intervalos-válidos-de-temperatura-ambiental: máx.- DB/WB 32/23°C Temperatura-interior mín.- DB/WB 18/14°C Refrigeración máx.- DB/WB 46/24°C Temperatura-exterior mín.- DB/WB 18°C máx.- DB/WB 27°C Temperatura-interior mín.- DB/WB 15°C Calefacción máx.- DB/WB 24/18°C Temperatura-exterior mín.- DB/WB -15°C... -
Página 33: Botones Del Controlador De Cableado
Componentes y funciones Botones del controlador de cableado Interruptor de velocidad del Interruptor de modo ventilador Elija el modo de Permite cambiar la velocidad del funcionamiento. aire. Interruptor de oscilación Permite abrir y cerrar el deflector de Interruptor de modo aire. -
Página 34: Pantalla Del Controlador De Cableado
Componentes y funciones Pantalla del controlador de cableado Indicación centralizada Cuando se gobierna mediante el controlador centralizado, se muestra esta información. Indicación del volumen Indicación del modo de de aire funcionamiento Mostrar la velocidad Cuando el compresor está en establecida funcionamiento, se muestra esta información. -
Página 35: Funcionamiento
Funcionamiento ENCENDIDO y APAGADO Pulse-el-interruptor-ON/OFF-(ENCENDIDO/APAGADO)-de- la-línea-directamente. El-controlador-de-línea-muestra-el-estado-de-funcionamiento- de-la-última-vez-(el-tiempo-y-el-estado-oscilación-no-se- pueden-mostrar). 1. Pulse el interruptor "ON/OFF" (ENCENDIDO/ APAGADO). El-aparato-de-aire-acondicionado-comenzará-a-funcionar-y- la-luz-del-controlador-de-cableado-se-iluminará. 2. Elija el modo de funcionamiento. Pulse-el-interruptor-"Mode"-(Modo)-para-cambiar-entre-- "AUTOMÁTICO"—"SOLO-VENTILADOR"— "REFRIGERACIÓN"—"SECO"—"CALEFACCIÓN". 3. Pulse el interruptor "TEMP". Cambie-la-temperatura-establecida:-Pulse-TEMP- -o- TEMP- -cada-vez.-[SET]-se-mostrará-en-la-pantalla-y-la- temperatura-establecida-aumentará-o-reducirá-1°C 4. Pulse el interruptor "FAN SPEED" (VELOCIDAD DEL VENTILADOR). - Página 36 Funcionamiento Establecer la hora actual •-La-temporización-se-basa-en-la-hora-real.-Por-tanto,-la-hora-real-se-debe-establecer-por-adelantado. •-A-continuación-se-indican-los-pasos-para-ajustar-el-reloj:- 1. Pulse el interruptor "CLOCK" (RELOJ). "RELOJ"-parpadeará-y-la-hora-mostrada-será-la-hora-real. 2. Pulse “ ” o “ ” para ajustar la hora. La-hora-aumentará-en-un-minuto-cada-vez-que-pulse-el- interruptor-" ".- La-hora-se-reducirá-en-un-minuto-cada-vez-que-pulse-el- interruptor-" ". 3. Pulse el interruptor "Set" (Establecer). La configuración se fijará.
-
Página 37: Establecer La Temporización
Funcionamiento Establecer la temporización •-Temporización-de-APAGADO:-una-vez-transcurrido-el-tiempo-establecido,-la-unidad-dejará-de-funcionar. •-Temporización-de-ENCENDIDO:-una-vez-transcurrido-el-tiempo-establecido,-la-unidad-comenzará-a-funcionar. Pulse-el-interruptor-"ON/ OFF"-(ENCENDIDO/ APAGADO)-primero-y,- después, configure el modo de-funcionamiento.-Ajuste- el-reloj-antes-de-utilizar-la- función-de-temporización. 1. Pulse el interruptor "TIME" (HORA). La-pantalla-cambiará-según-la-siguiente-secuencia: no-se- activado- activado- ciclo muestra- ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO nada DESACTIVADO 2. Configure el "TEMPORIZADOR". Si-la-temporización-de-encendido-o-la-temporización-de- apagado-parpadea,-pulse-" "-o-" "-para-ajustar-la-hora. Pulse-"... - Página 38 Funcionamiento Consultar el historial de errores de funcionamiento de las unidades interiores: En-el-estado-de-encendido-o-apagado,-pulse-el-botón-[CHECK]-(COMPROBAR).-Entrará-en-el-modo-de-consulta-de- errores-de-funcionamiento-de-todas-las-unidades-interiores-del-grupo.-A-continuación-[COMPROBAR]-y-[Nº-DE-UNIDAD]- se-mostrarán-en-la-pantalla-y-los-números-de-unidades-interiores-reales-se-mostrarán-según-una-determinada-secuencia- (el-número-de-unidad-se-muestra-en-los-decimales).-Al-mismo-tiempo,-en-la-zona-de-la-hora,-se-mostrará-el-error-de- funcionamiento-actual-y-el-error-de-funcionamiento-de-la-última-vez.-El-formato-de-visualización-es-[XX:YY],-donde-XX- significa el error de funcionamiento actual y YY equivale al error de funcionamiento ocurrido a última vez. El código de error de-cada-unidad-se-mostrará-durante-3-segundos.-Cuando-se-muestren-los-códigos-de-error-de-todas-las-unidades-interiores- de-todo-el-grupo,-el-modo-se-cerrará-automáticamente. ¿Cómo cambiar los interruptores de función? Estado-del- Nº...
-
Página 39: Manual-De-Instalación-Del
Manual de instalación del controlador de cableado 1. Sacar el controlador de cableado del soporte 2. Instalar el soporte del controlador Controlador-de- Conforme a la posición de los 2 orificios para tornillos cableado del soporte, taladre 2 orificios en la pared e introduzca los tacos de madera en dichos orificios. -
Página 40: Modo-De-Calefacción
Modo de calefacción Función "CONSERVAR CALIENTE" Funcionamiento en el modo de calefacción La función "CONSERVAR CALIENTE" se utiliza en los •- - C alefacción-de-tipo-bomba-de-calor- siguientes casos. Con-el-calentamiento-de-tipo-bomba-de-calor,-se-utiliza-el- •- - C uando-el-modo-de-calefacción-se-inicia:- mecanismo-de-bomba-de-calor-que-concentra-el-calor-del-aire- Para-evitar-que-salga-aire-frío,-el-ventilador-de-la-unidad-interior- exterior-con-la-ayuda-del-refrigerante-para-calentar-el-espacio- se-detiene-en-función-de-la-temperatura-de-la-habitación,- interior.-Operación-de-desescarche poniéndose-en-marcha-el-modo-de-funcionamiento-de- •- - C uando-una-habitación-se-calienta-con-un-aparato-de-aire- calefacción.-Espere-entre-2-y-3-minutos-y-el-funcionamiento- acondicionado-de-tipo-bomba-de-calor,-se-acumula-escarcha- cambiará-automáticamente-al-modo-de-calefacción-convencional. -
Página 41: Resolución-De-Problemas
Resolución de problemas Realice-las-siguientes-comprobaciones-en-el-aparato-de-aire-acondicionado-antes-de-llamar-al-servicio-técnico. La unidad no se inicia ¿Está-cortado-el- ¿Es-normal-el-suministro- ¿Está-la-sección-de- ¿Está-activado-el-interruptor- conmutador-de-la--fuente-de- eléctrico-de-la-ciudad? recepción-de-la-señal- de-fugas-a-tierra? alimentación? expuesta-a-la-luz-solar- Es-peligroso.-Desconecte- directa-o-a-una-fuente-de- la-fuente-de-alimentación- iluminación-intensa? inmediatamente-y-póngase- en-contacto-con-el- ¿Se-ha- cortado-la- El-interruptor-de-la-fuente- corriente? proveedor. de-alimentación-no-está- establecido-en-la-posición- de-ENCENDIDO. Refrigeración o calefacción insuficiente ¿Está-el-termostato-ajustado- ¿Está sucio el filtro de aire? ¿Hay-alguna-puerta-o- ¿Hay-obstáculos-en-la- según-se-requiere? - Página 42 Resolución de problemas Cuando-se-produce-un-fallo,-el-ventilador-de-la-unidad-interior-deja-de-funcionar.-En-el-caso-de-un-error-de-la-unidad- exterior,-el-código-de-error-es-el-número-de-veces-que-el-LED-parpadea-+-20. Por-ejemplo,-si-el-código-de-error-de-la-unidad-exterior-es-2,-el-controlador-de-cableado-de-la-unidad-interior-mostrará-16-(si- se-utiliza-el-método-hexadecimal). sensor temperatura ambiente sensor temperatura bobina Código de falla (de tarjeta receptora) Código de falla (de Código de Localización de averías Razones posibles controlador con falla (de Veces de destellos del Veces de destellos del LED cable) controlador de LED del temporizador...
-
Página 43: Precauciones-Para-La-Instalación
Precauciones para la instalación •-- L ea-estas-"Precauciones-de-seguridad"-en-primer-lugar-y,-a-continuación,-lleve-a-cabo-la-instalación-de-forma-precisa. •-- A unque-los-puntos-precautorios-que-aquí-se-indican-se-dividen-en-dos-encabezados,-" -ADVERTENCIA"-y-" - PRECAUCIÓN",-los-puntos-relacionados-con-una-gran-posibilidad-de-que-una-instalación-mal-realizada-provoque-lesiones- graves-o,-incluso,-la-muerte-aparecen-en-la-sección-" -ADVERTENCIA".-Sin-embargo,-también-existe-la-posibilidad- de-que-se-produzcan-graves-consecuencias-en-relación-con-los-puntos-de-la-sección-" -PRECAUCIÓN".-En-cualquier- caso,-se-indica-la-información-relacionada-importante,-por-lo-que,-por-todos-los-medios,-debe-tener-en-cuenta-toda-esta- información-mencionada. •-- D espués-de-completar-la-instalación,-además-de-confirmar-que-no-se-hayan-observado-anomalías-en-las-pruebas- de-funcionamiento,-explique-los-métodos-de-funcionamiento-y-de-mantenimiento-al-usuario-(cliente)-de-este-equipo,- basándose-en-el-manual-del-propietario.-Además,-pida-al-cliente-que-conserve-estas-instrucciones-junto-con-el-manual-del- propietario. -ADVERTENCIA • Este sistema debe ser instalado en lugares como oficinas, restaurantes, residencias y ubicaciones parecidas. La instalación en otro entorno-delicado,-como-por-ejemplo-un-taller-de-ingeniería,-podría-causar-un-mal-funcionamiento-en-los-equipos. -
Página 44: Está-La-Unidad-Instalada
¿Está la unidad instalada correctamente? Confirme lo siguiente para utilizar el aparato de aire acondicionado de forma segura y confortable. instalación debe realizada para distribuidor, usted. Lugar de la instalación Evite instalar aparato aire Instale unidad lugar bien Instale aparato aire acondicionado acondicionado... -
Página 45: Conducto De Aire
Procedimiento de instalación Unidad interior •-- P osiciones adyacentes puertas ventanas estén contacto aire externo alta humedad, generará escarcha gran facilidad. •-- U bicaciones utilicen aerosoles especiales frecuencia. Seleccionar la posición de montaje para instalar las unidades interiores •-- S eleccione lugares donde aire... - Página 46 Procedimiento de instalación Conducto de aire • La pendiente del tubo de agua de condensación debe ser superior al 1%. • El tubo de agua de condensación debe estar térmicamente aislado. • Cuando instale una unidad interior de tipo semioculta en el techo, el conducto de retorno de aire se debe designar e instalar tal y como se muestra en la figura.
-
Página 47: Tubo De Refrigerante
Procedimiento de instalación Conducto de aire Instalar el perno de suspensión Utilice pernos suspensión preparados situ). altura perno suspensión supera necesario utilizar M10. Estos pernos deben instalar según indica espacio para adaptarlos dimensiones globales del aparato de aire acondicionado conforme a las estructuras del edificio originales. Forjado de hormigón nuevo Estructura de madera Para... -
Página 48: Tubo De Desagüe
Procedimiento de instalación Tubo de refrigerante Abrir todas las válvulas Abra-todas-las-válvulas-de-la-unidad-exterior.- Detección de fuga de gas Mediante-un-detector-de-fugas-o-agua-jabonosa,-compruebe-si-hay-fugas-de-gas-en-las-conexiones-de-los-tubos-y-de-las- caperuzas. La-muesca-hacia-arriba-(vista-detallada-adjunta) Tratamiento aislante Aplique-tratamiento-aislante-para-conductos-tanto-en-el-lado-del-gas-como- en-el-lado-del-líquido-de-los-tubos.-Durante-el-funcionamiento-en-modo-de- refrigeración,-tanto-el-lado-del-líquido-como-el-de-gas-se-enfrían-y,-por-tanto,- Lado-del-tubo Unidad-interior deben-estar-aislados-para-evitar-que-se-genere-escarcha. Tubo-aislante-adicional •-El-material-aislante-del-lado-del-gas-debe-resistir-una-temperatura-superior-a- 120º-C. •-La-parte-de-conexión-del-tubo-de-la-unidad-interior-debe-estar-aislada. Procedimiento de instalación Tubo de desagüe -PRECAUCIÓN Para desaguar el agua normalmente, el tubo de desagüe se debe realizar tal y como se especifica en el manual de instalación-y-debe-estar-aislado-térmicamente-para-evitar-que-se-genere-escarcha.-La-conexión-inadecuada-de-la-manguera- puede-provocar-fugas-de-agua-en-el-interior. -
Página 49: Cableado Eléctrico
Procedimiento de instalación Cableado eléctrico --ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES PERSONALES O MUERTE DESCONECTE-LA-ENERGÍA-ELÉCTRICA-EN-EL-INTERRUPTOR-DE-CIRCUITO-O-LA-FUENTE-DE-ALIMENTACIÓN- ANTES-DE-REALIZAR-CONEXIONES-ELÉCTRICAS.-LAS-CONEXIONES-A-TIERRA-DEBEN-COMPLETARSE-ANTES- DE-REALIZAR-CONEXIONES-DE-VOLTAJE-DE-LÍNEA. Precauciones para el cableado eléctrico •-- E l-trabajo-de-cableado-eléctrico-solamente-debe-realizarlo-el-personal-autorizado-para-dicha-tarea. •-- N o-conecte-más-de-tres-cables-al-bloque-de-terminales.-Utilice-siempre-contactos-de-engarce-redondeados-con-agarre- aislado-en-los-extremos-de-los-cables. •-- U tilice-exclusivamente-conductores-de-cobre. Conexión del cableado Realice-el-cableado-con-la-fuente-de-alimentación-y-la-unidad-exterior-de-forma-que-la-corriente-para-la-unidad-interior-se- suministre-a-través-de-terminales. Bloque-de- terminales-de-la- unidad-interior Bloque-de- terminales-de-la- unidad-exterior...