INQUA Inhalator Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INQUA Inhalator
Resumen de contenidos para INQUA Inhalator
- Página 1 Inhalator BR021000 ©2012 INQUA GmbH, 085D2016-B (3rd) -AD1000-G Vers. 09/14...
-
Página 3: Tabla De Contenido
GEBRAUCHSANWEISUNG ____________________ 5 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 27 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 49 NOTICE D'UTILISATION _____________________ 71 ISTRUZIONI PER L'USO _____________________ 93 GEBRUIKSAANWIJZING____________________ 115 MANUAL DE INSTRUÇÕES _________________ 137 KULLANIM TALİMATLARI___________________ 159 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - GUIDANCE AND MANUFACTURER'S DECLARATION DIN EN 60601-1-2:2007 ____________________________ 181... -
Página 49: Instrucciones De Uso
® INQUA Inhalator Instrucciones de uso ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL_____________________________51 Datos del fabricante Información sobre las instrucciones de uso DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO _______________________52 Información sobre el producto Datos técnicos Componentes INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO __57 MODO DE USO ______________________________________58 Preparación... -
Página 51: Información General
Antes de utilizar el producto por primera vez, lea detenidamente y en su totalidad las instrucciones de uso. Utilice el ® INQUA Inhalator sólo si ha entendido por completo el contenido de estas instrucciones de uso. En caso de molestias persistentes o de empeoramiento del estado de salud, suspenda la aplicación y acuda inmediatamente... -
Página 52: Descripción Del Producto
Las instrucciones de uso son parte del producto y deben facilitarse ® junto con el INQUA Inhalator en caso de que éste se entregue a una tercera persona (tras su venta, por ejemplo). Las instrucciones de uso están disponibles en formato impreso previa solicitud a INQUA GmbH. - Página 53 ® El INQUA Inhalator se utilizará única y exclusivamente para la terapia inhalada. Cualquier uso que difiera del descrito en estas ins- trucciones se considera inadecuado y por consiguiente peligroso. ®...
- Página 54 Conformidad ® El INQUA Inhalator cumple con los requisitos de la Directiva 93/42/CEE (Directiva de la CE sobre productos sanitarios). Identificación del producto El compresor va provisto de la siguiente identificación: Siga las instrucciones de uso (fondo = azul, símbolo = blanco) Número de serie del aparato...
- Página 55 1,1 bar Compatibilidad electromagnética ® El INQUA Inhalator cumple los requisitos de la norma DIN EN 60601-1-2 sobre compatibilidad electromagnética. Elementos de seguridad El compresor va provisto de un fusible y de un sensor de tempera- tura que evita el sobrecalentamiento.
-
Página 56: Cantidad Descripción
Modo de funcionamiento: Funcionamiento continuo Sujeto a modificaciones técnicas. ® Componentes El INQUA Inhalator con n.º ref. BR021000 se suministra con los siguientes componentes: Cantidad Descripción ® Compresor INQUA Conjunto nebulizador (parte aplicada) compuesto de: 1 Nebulizador 1 Boquilla 1 Mascarilla para adultos 1 Mascarilla pediátrica... -
Página 57: Información Sobre La Seguridad Del Producto
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO ® En el proceso de fabricación del INQUA Inhalator se cumple rigu- rosamente la normativa vigente en materia de seguridad y se tiene en cuenta el estado actual de la tecnología. A pesar de ello, un uso inadecuado del producto puede poner en peligro al usuario o al paciente. -
Página 58: Modo De Uso
ADVERTENCIA: Si el compresor sufre algún daño, puede exis- tir peligro de electrocución ® El INQUA Inhalator está concebido para que el usuario quede pro- tegido de los elementos conductores. Si el equipo no está en per- fecto estado, es posible que dicha protección no exista. ... - Página 59 ® Lugar de El INQUA Inhalator está previsto para ser utilizado exclusivamente aplicación en interiores y no en el exterior. Tenga en cuenta las siguientes advertencias sobre el lugar donde utilice el equipo: ATENCIÓN: Peligro de daños en el compresor por sobrecalen- tamiento o acumulación de polvo...
- Página 60 Los campos magnéticos a frecuencia de red deben corresponderse con los valores típicos del ámbito industrial u hospitalario. Puede obtener más información solicitando las tablas correspon- dientes a INQUA o descargarlas de la página www.inqua.de, apar- tado "Service/Downloads".
- Página 61 ® INQUA Inhalator: ® El INQUA Inhalator se ha diseñado para funcionar en un entorno electromagnético en el que se controlan las magnitudes perturbado- ras radiadas de alta frecuencia. El cliente o el usuario del ® INQUA Inhalator puede ayudar a evitar la perturbación electro- magnética guardando las siguientes distancias mínimas recomen-...
- Página 62 El compresor sólo se Coloque la boquilla o la mascarilla. puede combinar con el Si es necesario coloque el nebulizador en el soporte al efecto del nebulizador recomen- compresor para llenarlo. dado de INQUA. ® El INQUA Inhalator está listo para funcionar.
- Página 63 Inhalación ADVERTENCIA: La inhalación de fármacos no adecuados y la dosificación o administración incorrectas puede suponer un riesgo para la salud. Lea el prospecto del fármaco y siga sus instrucciones. Lea y siga las instrucciones de uso del nebulizador antes de la inhalación.
- Página 64 Guarde los componentes secos en el compartimento al efecto del compresor. Fig. 4 ® Guarde el INQUA Inhalator en un lugar seco y sin polvo y fuera del alcance de los niños (consulte el capítulo "Información adicio- nal", apartado "Almacenamiento", página 68).
-
Página 65: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
20 minutos dos veces. Si a los cuatro años hay que seguir utilizando el compresor, póngase en contacto con INQUA o con un distribuidor local para realizar una revisión del aparato. Cambio del filtro El filtro de aire del compresor debe cambiarse después de... - Página 66 Reparación ® El INQUA Inhalator sólo puede ser reparado por el fabricante. Si el AVISO: Si se abre el compre- equipo precisa alguna reparación, póngase en contacto con el fabri- sor sin autorización se...
-
Página 67: Diagnóstico De Fallos
Inhalator en el compartimento al efecto del ® compresor y traslade el INQUA Inhalator sujetándolo por el asidero. ® Si la distancia del traslado es mayor, embale el INQUA Inhalator en su envase original. De ese modo el equipo estará más protegido contra posibles daños. - Página 68 Almacenamiento Si se interrumpe el tratamiento durante un largo periodo de tiempo ® y es necesario guardar el INQUA Inhalator, se deberán dar las siguientes condiciones ambientales en el lugar de almacenamiento: Temperatura ambiente -25°C (sin control de la humedad mínima:...
-
Página 69: Eliminación De Residuos
La garantía no cubre los defectos ocasionados en el aparato: Si éste no se ha puesto en funcionamiento o utilizado como es debido siguiendo las instrucciones de uso. Por daños derivados de agentes externos como agua, fuego, impacto de un rayo o similares. ... - Página 70 RECAMBIOS Para solicitar recambios diríjase a un distribuidor o al fabricante (datos de contacto al dorso). Última actualización: agosto de 2014...