INQUA BR021000 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para BR021000:
- Instrucciones de uso (186 páginas) ,
- Manual del usuario (168 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INQUA BR021000
Resumen de contenidos para INQUA BR021000
- Página 1 Inhalator BR021000 ©2017 INQUA GmbH, 085D2016-C AD1000-H Vers. 11/2017...
- Página 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ____________________ 5 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 27 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 49 NOTICE D'UTILISATION _____________________ 75 ISTRUZIONI PER L'USO _____________________ 99 GEBRUIKSAANWIJZING____________________ 121 MANUAL DE INSTRUÇÕES _________________ 145 KULLANIM TALİMATLARI___________________ 169...
- Página 49 ® INQUA Inhalator Instrucciones de uso ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL _______________________50 Datos del fabricante............50 Información sobre las instrucciones de uso ......50 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO__________________52 Información sobre el producto ...........52 Datos técnicos ..............55 Componentes ..............57 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO ___________________________________58 MODO DE USO ________________________________60 Preparación ...............60...
-
Página 50: Información General
En estas instrucciones se describe el diseño, el modo de uso y el instrucciones ® modo de funcionamiento del INQUA Inhalator. Su finalidad es de uso permitir una aplicación segura de todos los componentes por parte del usuario. - Página 51 Inhalator en caso de que éste se entregue a una tercera persona (tras su venta, por ejemplo). Las instrucciones de uso están disponibles en formato impreso previa solicitud a INQUA GmbH. Compruebe con regularidad si existe una nueva versión disponible de las instrucciones de uso.
-
Página 52: Descripción Del Producto
2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Información Componentes del producto sobre el producto Fig. 1 ® Compresor INQUA Tubo flexible Nebulizador (parte aplicada) Elementos funcionales Fig. 2 Cable de alimentación Interruptor Asidero Soporte del compresor Filtro de aire 10 Compartimento Salida de aire (en el compresor se indica con la palabra "Air") -
Página 53: Contraindicaciones
Finalidad de uso El compresor se utiliza para generar el aire comprimido necesario para el funcionamiento de un nebulizador de INQUA. Uso previsto ® El compresor INQUA forma, en combinación con el nebulizador suministrado, un dispositivo de inhalación para la terapia inhalada de las vías respiratorias altas y bajas con fármacos en aerosol. - Página 54 "Off" de un componente del aparato "On" Corriente alterna Grado de protección de la parte aplicada: tipo BF Presérvese de la humedad Clase de protección II Temperatura ambiente mínima y máxima Humedad del aire mínima y máxima Presión atmosférica mínima y máxima N.º...
-
Página 55: Datos Técnicos
4 l/min Presión de servicio: 1,1 bar Compatibilidad electromagnética ® El INQUA Inhalator cumple los requisitos de la norma DIN EN 60601-1-2 sobre compatibilidad electromagnética. Dispositivos de seguridad El compresor va provisto de un fusible y de un sensor de temperatura que evita su sobrecalentamiento. - Página 56 ® Clasificación según DIN EN 60601-1 del INQUA Inhalator Tipo de protección contra descarga Clase de eléctrica: protección II Grado de protección contra descarga Tipo BF eléctrica de la parte aplicada: Grado de protección contra penetración Sin protección de agua según IEC 529 (grado de protección IP):...
-
Página 57: Componentes
® 2.3 Componentes El INQUA Inhalator con n.º ref. BR021000 se suministra con los siguientes componentes: Cantidad Descripción ® Compresor INQUA Nebulizador (parte aplicada) compuesto de: 1 Nebulizador 1 Boquilla 1 Mascarilla para adultos 1 Mascarilla pediátrica 1 Tubo flexible... -
Página 58: Información Sobre La Seguridad Del Producto
3 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO ® En el proceso de fabricación del INQUA Inhalator se cumple rigu- rosamente la normativa vigente en materia de seguridad y se tienen en cuenta los últimos avances tecnológicos. A pesar de ello, un uso inadecuado del producto puede poner en peligro al usuario o al paciente. - Página 59 ® Con el INQUA Inhalator utilice sólo los accesorios recomenda- dos por INQUA. Utilizar accesorios de otros fabricantes podría comprometer la fiabilidad funcional y el éxito del tratamiento. No deje nunca el compresor sin vigilancia mientras está en funcionamiento.
-
Página 60: Modo De Uso
4 MODO DE USO 4.1 Preparación ADVERTENCIA: Si el compresor sufre algún daño, puede exis- tir peligro de descarga eléctrica El compresor está concebido para que el usuario quede protegido de los elementos conductores. Si el compresor no está en perfecto estado, es posible que dicha protección no exista. -
Página 61: Lugar De Aplicación
Éstas pueden afectar negativamente al funcionamiento de los aparatos y por consiguiente al tratamiento. No coloque el dispositivo INQUA junto a otro aparato ni lo apile con otros dispositivos. Asegúrese de mantener una distancia mínima de 30 cm con res- pecto a los dispositivos de comunicación inalámbricos móviles... - Página 62 ® El INQUA Inhalator utiliza energía de alta frecuencia exclusivamente para el funcionamiento interno. El compresor presenta una emisión de alta frecuencia muy escasa.
- Página 63 Los campos magnéticos de frecuencia de red deben corresponderse con los valores típicos del ámbito residencial, industrial u hospitalario. Las tablas con los datos de compatibilidad electromagnética (requisitos sobre CEM) se pueden solicitar a INQUA GmbH y están disponibles en Internet en el siguiente enlace: www.inqua.de/ service/downloads/EMV_Tabellen_INQUA_Inhalator.pdf.
-
Página 64: Preparación De La Inhalación
ATENCIÓN: Pérdida de eficacia del tratamiento por perturbaciones electromagnéticas El uso de productos de otros fabricantes puede incrementar las emisiones electromagnéticas perturbadoras o reducir la inmunidad electromagnética del aparato INQUA. Utilice solo recambios originales y accesorios originales de INQUA. -
Página 65: Inhalación
Si los aparatos se colocan muy juntos su funcionamiento puede verse afectado negativamente por emisiones electromagnéticas perturbadoras. Si el dispositivo INQUA tiene que funcionar inevitablemente junto a otro aparato o apilado con otros dispositivos deberá contro- larse en todo momento que todos ellos funcionen correctamente. -
Página 66: Finalización De La Inhalación
Guarde los componentes secos en el compartimento al efecto del compresor. Fig. 4 ® Guarde el INQUA Inhalator en un lugar seco y sin polvo y fuera del alcance de los niños (consulte el capítulo "Información adicio- nal", apartado "Almacenamiento", página 71). -
Página 67: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
5 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Sólo se pueden realizar trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación si el aparato está totalmente desconectado de la red y el enchufe se ha extraído de la toma de corriente. 5.1 Trabajos de limpieza ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica o de que se produzcan fallos de funcionamiento en caso de que penetre líquido en el interior del compresor Los líquidos son conductores de electricidad. -
Página 68: Trabajos De Mantenimiento
La utilización de un filtro de aire de otro fabricante puede tener como consecuencia el deterioro del compresor o la ineficacia de la terapia inhalada. Utilice sólo filtros de aire recomendados por INQUA para el ® INQUA Inhalator. El filtro de aire del compresor debe cambiarse después de 200 horas de funcionamiento o una vez al año. -
Página 69: Reparaciones
Consulte la información sobre la resistencia del material y sobre la frecuencia de cambio en las instrucciones de uso del nebulizador. 5.3 Reparaciones ® El INQUA Inhalator sólo puede ser reparado por el fabricante. Si el Nota: Si se abre el compre- equipo precisa alguna reparación, póngase en contacto con el... -
Página 70: Diagnóstico De Fallos
6 DIAGNÓSTICO DE FALLOS Fallo Posible causa Instrucciones El compresor no se El cable de alimenta- Compruebe que el pone en marcha. ción no está bien enchufe se encuentra enchufado a la toma correctamente de corriente. asentado en la toma de corriente. -
Página 71: Información Adicional
INQUA Inhalator sujetándolo por el asidero. ® Si la distancia del traslado es mayor, embale el INQUA Inhalator en su envase original. De ese modo el producto estará más protegido contra posibles daños. 7.2 Almacena- Si se interrumpe el tratamiento durante un largo periodo de tiempo ®... -
Página 72: Eliminación De Residuos
producto no motivan una nueva garantía. Todas las piezas y los aparatos usados sustituidos pasan a ser de nuestra propiedad. Queda excluido cualquier otro derecho de reclamación. Esto es válido especialmente para todo tipo de reclamaciones de indemni- zación por daños y perjuicios. La exoneración de responsabilidad precedente no se aplicará... -
Página 73: Información Relativa A Rohs
7.5 Información Este producto cumple los requisitos de la directiva 2011/65/UE relativa a sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias RoHS peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). Por consiguiente, el producto lleva el marcado "CE0123“. 8 RECAMBIOS Para solicitar recambios diríjase directamente al fabricante (datos de contacto al dorso).