Página 1
3-859-691-12 (1) Operating Instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones MMMMM CDP-M305 CDP-M205 1997 by Sony Corporation...
Página 26
• El cable de alimentación CA sólo debe con el proveedor Sony más cercano. sustituirse en un taller de asistencia cualificado. No tire las pilas, deshágase de ellas como Colocación...
Página 27
................6 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen Reproducción de discos compactos referencia a los modelos CDP-M305 y CDP-M205. En las ilustraciones se ha Uso del visor ....................7 utilizado el modelo CDP-M305. Cualquier Localización de un tema específico o de un punto determinado de diferencia de funcionamiento se indica un tema ......................
CDP-M305) (1) Asegúrese de desconectar la alimentación de cada • Pilas Sony SUM-3 (NS) (sólo para CDP-M305) (2) componente antes de realizar las conexiones. Reproductor de discos compactos Inserción de pilas en el mando a distancia (sólo para CDP-M305)
Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Ajuste del selector de tensión (excepto para los modelos europeos) Compruebe que el selector de tensión del panel trasero del reproductor esté ajustado en la tensión de línea de alimentación local. En caso contrario, ajuste el selector en la posición correcta con un destornillador antes de conectar el cable de alimentación a una toma mural.
Operaciones básicas Reproducción de un CD OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • Consulte las páginas 4 y 5 para Encienda el amplificador y seleccione la posición de obtener información sobre la conexión. reproductor de CD, de forma que pueda recibir el sonido desde este reproductor.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TIME Calendario Número de musical tema actual (sólo para CDP-M305) Tiempo de reproducción Los números de tema del calendario musical desaparecen una vez se han reproducido. TIME Comprobación del tiempo restante Cada vez que pulse TIME mientras se reproduce un disco, el visor cambia como se muestra en el gráfico siguiente.
). Pulse = o 0 para volver un tema mientras se reproduce un disco. atrás. 0/) (=/+) Reproducción repetida de temas Es posible reproducir temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. (sólo para CDP-M305) Botones numéricos >10 REPEAT (sólo para CDP-M305) REPEAT Para localizar...
24 temas. Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. PROGRAM · (sólo para CDP-M305) PROGRAM Botones numéricos >10 SHUFFLE · CLEAR CHECK (sólo para CDP-M305)
Para Pulse parpadear y, a continuación, se ilumina. Borrar un tema CHECK hasta que aparezca Orden de reproducción (sólo para CDP-M305) en el visor el tema que desea borrar y, a continuación, pulse CLEAR STEP Borrar el último tema del CLEAR.
Consulte la página 10. Aparece la indicación mientras comprueba el programa para la cara A, y mientras comprueba el de la cara B. (sólo para CDP-M305) Cuando se programan consecutivamente temas que no siguen un orden numérico en el disco (por PROGRAM ·...
Ajuste del nivel de grabación gradual del sonido (sólo (Búsqueda del nivel pico) para CDP-M305) El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que sea posible ajustar el Es posible ajustar manualmente la aparición y nivel de grabación antes de que se inicie la misma.
Información adicional Información adicional Información adicional El mando a distancia no funciona. (sólo para CDP-M305) Notas sobre discos compactos / Retire los obstáculos que se interpongan entre el mando a distancia y el reproductor. / Apunte el mando a distancia al sensor remoto g del Utilización de discos compactos...