Página 1
4-460-925-41(1) Home Audio System Mode d’emploi Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi CMT-S20...
Página 20
Este producto ha sido fabricado por, o Para reducir el riesgo de incendio o en nombre de Sony Corporation, 1-7- descarga eléctrica no exponga el aparato 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 a un goteo o salpicadura de líquidos, y Japón.
Página 21
En algunas baterías este símbolo puede Tratamiento de los utilizarse en combinación con un símbolo equipos eléctricos y químico. El símbolo químico del mercurio electrónicos al final (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la de su vida útil batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo.
Discos de música codificados Unidad mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor.
Para utilizar el mando a distancia Nota Los ajustes del reloj se perderán cuando Deslice y quite la tapa del compartimiento desconecte el cable de alimentación o si se de la pila, e inserte una pila R6 (tamaño AA) produce un corte del suministro eléctrico. (no suministrada), lado ...
Preparativos Antena de cable de FM (Extiéndala Cable de altavoz (Rojo/) Cable de altavoz (Negro/) horizontalmente.) Al altavoz derecho A una toma de corriente de la pared Al altavoz izquierdo Nota acerca del adaptador de ...
Para cambiar el modo de Operaciones reproducción Pulse PLAY MODE repetidamente mientras el reproductor está parado. Puede Reproducción de un disco seleccionar reproducción normal (“FLDR” para todos los archivos MP3/WMA en la CD/MP3/WMA carpeta del disco), reproducción aleatoria (“SHUF” o “FLDRSHUF” para reproducción Seleccione la función CD.
Página 26
Pulse PRESET+/PRESET Escucha de la radio repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado. Seleccione la función FM. Si otra emisora ya tiene asignando el Pulse FM número de presintonía seleccionado, la Realice la sintonización. emisora será sustituida por la nueva emisora.
Página 27
(“FLDR” para todos los archivos en la compatibles. carpeta del dispositivo USB), reproducción Para clientes en Europa: aleatoria (“SHUF” o “FLDRSHUF” para http://support.sony-europe.com/ reproducción aleatoria de carpeta), o Para clientes en Latinoamérica: reproducción de programa (“PROGRAM”). http://esupport.sony.com/LA Nota sobre la reproducción repetida Para clientes en otros países/regiones:...
Este sistema no podrá reproducir archivos Creación de su propio de audio del dispositivo USB en los casos siguientes; programa (Reproducción cuando el número de archivos de audio de una carpeta excede 999 de programa) cuando el número total de archivos de audio de un dispositivo USB excede 999 Seleccione la función CD o USB.
Para cancelar la reproducción Cambio de la visualización programada Pulse PLAY MODE Para Pulse Para borrar la última pista o archivo Cambiar la DISPLAY del programa información en repetidamente cuando el Pulse CLEAR mientras el reproductor la visualización* sistema está...
Ajuste el temporizador de Utilización de los reproducción. temporizadores Pulse / repetidamente para seleccionar “PLAY SET”, después pulse El sistema ofrece dos funciones de temporizador. Si utiliza ambos Programe la hora a la que desee temporizadores, el temporizador de dormir iniciar la reproducción.
¿Están cortocircuitados los cables de altavoz + y ? Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más ¿Está utilizando solamente los altavoces cercano. suministrados? ¿Hay algo bloqueando los orificios de Si aparece “PROTECT”...
. Asegúrese de que no hay problema con el dispositivo USB. Si persiste este patrón de visualización, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. No hay sonido. El dispositivo USB no está conectado correctamente. Apague el sistema, después vuelva a conectar el dispositivo...
Hay ruido, el sonido salta, o se No comienza la reproducción. distorsiona. Apague el sistema y vuelva a conectar el Apague el sistema, después vuelva a dispositivo USB, después encienda el sistema. conectar el dispositivo USB. Compruebe la información ofrecida en las ...
Sintonizador Para desactivar la función de en espera automática Mucho zumbido o ruido, o no Este sistema está equipado con una pueden recibirse emisoras. función de en espera automática. Con esta Conecte la antena debidamente. función, el sistema entra en modo de en ...
Página 35
Mensajes Precauciones DISC ERR : Ha cargado un disco que no se Discos que PUEDE reproducir este puede reproducir. sistema FULL : Ha intentado programar más de 64 CD de audio pistas o archivos (pasos). CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos NO FILE : No hay archivos que se pueden MP3/WMA) reproducir en los discos CD-R/CD-RW ni...
Seguridad Sistema de altavoces Este sistema de altavoces no está blindado Si no se va a utilizar durante un periodo magnéticamente y la imagen de televisores de tiempo prolongado, desconecte cercanos podrá distorsionarse completamente el cable de alimentación magnéticamente. En esta situación, apague de la toma de corriente de la pared.
Altavoz Especificaciones Sistema de altavoces: Gama completa, 8 cm de diám., tipo cónico Impedancia nominal: 8 ohm Unidad principal Dimensiones (AN/AL/PR): Aprox. 148 mm × 240 mm × 127 mm Sección del amplificador Peso: Aprox. 1,2 kg netos por altavoz Salida de potencia (nominal): 4 W + 4 W Cantidad: 2 piezas (8 ohm a 1 kHz, 1% de distorsión armónica total)
Página 38
Glosario LP: Larga duración MANUAL: Manual ANTENNA: Antena MONO: Monoaural AUDIO IN: Entrada de audio MP3: Capa de audio 3 AUTO: Automático MPEG: Grupo de expertos en imágenes animadas AUTO STANDBY OFF: Espera automática desactivada MPEG1: Grupo de expertos en imágenes animadas1 AUTO STANDBY ON: Espera automática activada...
Página 39
URL: Localizador uniforme de recursos USB: Puerto Serial Universal VBR: Velocidad de bits variable VOLUME: Volumen WMA: Windows Media Audio...