DeWalt DW085 Traducido De Las Instrucciones Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW085
Resumen de contenidos para DeWalt DW085
- Página 1 DW085...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Copyright D WALT... - Página 3 Figure 1 Figure 2...
- Página 4 Figure 3 Figure 4 Figure 5 7.5 m (25') >4°...
- Página 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10...
- Página 6 Figure 11a Figure 11b Figure 11c Figure 11d...
-
Página 59: Puntero Láser Autonivelante De 5 Haces Dw085
ESPAÑOL PUNTERO LÁSER AUTONIVELANTE DE 5 HACES DW085 ¡ Enhorabuena ! Usted ha optado por una herramienta D WALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos han convertido D WALT en un socio muy fiable para el usuario profesional. -
Página 60: Instrucciones De Seguridad Para Láseres
ESPAÑOL ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión de poca o modera gravedad. AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales. Indica riesgo de descarga eléctrica. Indica riesgo de incendio. - Página 61 ESPAÑOL consulte la lista de agentes de reparaciones de D WALT autorizados que figura al dorso de este manual o visite www.2helpU.com en Internet. • No utilice instrumentos ópticos como telescopios o teodolitos para ver el rayo láser. Pueden producirse graves lesiones oculares. •...
-
Página 62: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Equipos De Rayos Láser
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad adicionales para equipos de rayos láser • Este láser cumple con la clase 2 según la norma EN 60825-1: 2007. No sustituya el diodo del láser por uno de diferente tipo. Si se estropea, haga que lo reparen en un servicio técnico autorizado. •... -
Página 63: Etiquetas Sobre La Herramienta
ESPAÑOL Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas: Antes de usar, leer el manual de instrucciones. Aviso de láser. No mire directamente al haz del láser. POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA (FIG. 1) El Código de fecha (s), que contiene también el año de fabricación, viene impreso en la caja protectora. -
Página 64: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Las Pilas
Saque las pilas si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses. Pilas TIPO DE PILA El DW085 funciona con cuatro pilas LR6 (tamaño AA). Verifi cación del contenido del embalaje El paquete contiene: 1 Puntero láser autonivelante de 5 haces 4 Baterías LR6 (AA) -
Página 65: Descripción (Fig. 1)
Soporte de giro magnético integrado j. Imanes USO PREVISTO El láser de nivel DW085 es una herramienta autonivelante que puede usarse para alineación y escuadrado horizontal (nivelado) y vertical (aplomo). Esta herramienta se suministra completamente ensamblada. Esta herramienta ha sido diseñada con funciones que permiten una configuración rápida y fácil. -
Página 66: Montaje Y Ajustes
ESPAÑOL MONTAJE Y AJUSTES ¡ADVERTENCIA! No coloque el láser en una posición que pueda ocasionar que alguien mire al rayo láser, ya sea a propósito o sin querer. Al mirar directamente al rayo pueden producirse lesiones oculares graves Colocación de la Etiqueta de Advertencia Las advertencias de seguridad de la etiqueta mostrada en el láser deben estar formuladas en el idioma del usuario. -
Página 67: Funcionamiento
Indicador de batería baja (fi g. 2) El DW085 está equipado con un indicador de batería baja (b), tal y como se indica en la Figura 2. La luz roja del indicador se encuentra ubicada en la parte superior de la herramienta. -
Página 68: Uso Del Láser
INDICADOR FUERA DE SERIE DE NIVELACIÓN (FIG. 4) El láser DW085 ha sido diseñado para auto-nivelarse. Si el láser se ha inclinado tanto que no puede nivelarse por si mismo (inclinación de... -
Página 69: Alineación Del Esquema De Cuadrar - Ajuste Preciso (Fig. 2)
Intente reposicionar el láser en una superficie más nivelada. ALINEACIÓN DEL ESQUEMA DE CUADRAR – AJUSTE PRECISO (FIG. 2) El botón del ajuste fino (r) situado en la parte lateral del DW085 se utiliza para alinear los haces horizontales. Coloque el DW085 sobre una superficie plana y gire el botón hacia la derecha para mover el haz hacia... -
Página 70: Comprobación De Precisión - Nivel (Fig. 7-10)
ESPAÑOL punto creado por el haz en el techo (fig. 5). Es importante realizar una comprobación de calibración utilizando una distancia que no sea más corta de la distancia de las aplicaciones para las cuales se utilizará la herramienta. 1. Empiece marcando un punto en el suelo. 2. -
Página 71: Control De Precisión Del Nivel Del Haz De Cuadrar A 90° (Fig. 11A-D)
4. Marque un punto (m) en la pared del fondo o transfiera la ubicación del haz de nivel frontal al suelo (fig. 11a). 5. Desplace el DW085 hacia el punto l y alinee nuevamente el haz de nivel frontal con el punto m (fig. 11b). -
Página 72: Resolución De Problemas
NOTA: Para asegurar la precisión, las distancias entre k y l, l y m, l y n, l y o deben ser iguales. 7. Gire el DW085 a 90° de modo que el haz de nivel frontal quede alineado con el punto n (fig. 11c). -
Página 73: Los Rayos Láser No Dejarán De Moverse
LOS RAYOS LÁSER NO DEJARÁN DE MOVERSE El DW085 es un instrumento de precisión. Por lo tanto, si no se coloca en una superficie estable (y sin movimiento), la herramienta seguirá intentando encontrar su plomado. -
Página 74: Proteger El Medio Ambiente
ESPAÑOL ADVERTENCIA: Dado que los accesorios que no sean los suministrados por D WALT no han sido sometidos a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para disminuir el riesgo de lesiones, con este producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por D WALT. - Página 75 ESPAÑOL Pilas • Cuando deseche pilas, piense en la protección del medio ambiente. Consulte con sus autoridades locales una forma de desechar las pilas que respete el medio ambiente.
-
Página 76: Garantía
ESPAÑOL GARANTÍA WALT tiene plena confianza en la calidad de sus productos y ofrece una excepcional garantía para los usuarios profesionales del producto. Esta declaración de garantía es adicional a sus derechos contractuales como usuario profesional y a sus derechos legales como usuario particular no profesional y no perjudica de ningún modo dichos derechos. - Página 77 D WALT en la dirección indicada en el presente manual. Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet en: www.2helpU.com.
- Página 94 FRANÇAIS GARANTIE WALT tiene plena confianza en la calidad de sus productos y ofrece una excepcional garantía para los usuarios profesionales del producto. Esta declaración de garantía es adicional a sus derechos contractuales como usuario profesional y a sus derechos legales como usuario particular no profesional y no perjudica de ningún modo dichos derechos.
- Página 95 D WALT en la dirección indicada en el presente manual. Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet en: www.2helpU.com.