Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SE 122 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης 取扱説明書 Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Página 2
D Gebrauchsanleitung J 取扱説明書 1 - 16 185 - 197 G Instruction Manual p Instrukcja użytkowania 17 - 29 199 - 213 F Notice d’emploi e Kasutusjuhend 31 - 44 215 - 227 E Manual de l Eksploatavimo instrucciones instrukcija 45 - 58 229 - 241 S Skötselanvisning...
Página 47
STIHL, o directamente daños a nuestra empresa de distribución. Subsanar irregularidades de funcionamiento Atentamente Componentes importantes Datos técnicos Accesorios especiales Indicaciones para la reparación Hans Peter Stihl Gestión de residuos Declaración de conformidad CE Certificado de calidad SE 122, SE 122 E...
Conectar sólo herramientas eléctricas a la caja de enchufe del aparato – véase A los menores de edad les está "Conectar el aparato a la red eléctrica, prohibido trabajar con este aparato. servicio de aspiración". SE 122, SE 122 E...
Página 49
Emplear sólo cables de prolongación El cable de conexión a la red lo deberá riesgo de incendio por que correspondan a las normas para la reparar o renovar únicamente personal sobrecalentamiento. respectiva aplicación especializado autorizado. SE 122, SE 122 E...
Colocar la bolsa de filtro en la aspiradora (las instrucciones figuran en la bolsa) Asentar correctamente la parte superior de la aspiradora y cerrar las grapas - prestar atención a que asienten correctamente las grapas. SE 122, SE 122 E...
Prestar atención a que esté desconectada la aspiradora Insertar el enchufe de la red en una caja de enchufe debidamente Las herramientas eléctricas (máx. 2400 instalada W) se conectan a la caja de enchufe del aparato (1) SE 122, SE 122 E...
Deponer por separado la parte Para aspirar materiales secos, debería superior de la aspiradora, a fin de estar siempre colocada la bolsa de filtro que pueda secarse el elemento en el depósito. De esta manera resulta filtrante SE 122, SE 122 E...
Asentar la parte superior de la mover con facilidad el flotador aspiradora Antes de introducir el tubo flexible Asentar la parte superior de la de aspiración, limpiar la corona y el aspiradora racor de aspiración SE 122, SE 122 E...
Todos los trabajos que figuran en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de efectuar con regularidad. En tanto estos trabajos de mantenimiento no los pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. SE 122, SE 122 E...
De ellas forman parte, entre otras: – Elemento filtrante, bolsa de filtro SE 122, SE 122 E...
Página 56
Perturbación: sin potencia de aspiración al aspirar en seco Causa Remedio Depósito lleno (el Véase "Vaciar el flotador cierra la depósito" abertura de aspiración) SE 122, SE 122 E...
11 Botón para limpiar el filtro 12 Empuñadura 13 Soporte para tubo flexible 14 Tubo de aspiración 15 Boquilla para el suelo 16 Soporte tubo de aspiración 17 Boquilla para juntas 18 Boquilla para acolchados Sólo en SE 122 E SE 122, SE 122 E...
Clase de protección informaciones actuales sobre éstos y SE 122: otros accesorios especiales. Clase de protección Contenido ya en la SE 122 E SE 122 E: Sólo para la SE 122 E Tipo de protección: IP X4 Ejecución de 230 V – 240 V sólo SE 122 E...
Indicaciones para la Gestión de residuos Declaración de reparación conformidad CE Los usuarios de esta máquina sólo ANDREAS STIHL AG & Co. KG deberán realizar trabajos de Badstr. 115 mantenimiento y conservación que 71336 Waiblingen estén especificados en este manual de confirma que la nueva máquina, descrita...
Waiblingen, 25.03.2008 Certificado de calidad ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Elsner Jefe de gestión grupos de productos Todos los productos STIHL satisfacen las más altas exigencias de calidad. Una certificación elaborada por una sociedad independiente confirma al...