DeVilbiss DV5M-697 Guía De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
DeVilbiss
Nonin
XPOD
®
®
Instruction Guide, Model DV5M-697
Es
Oxímetro Nonin
XPOD
®
Instrucciones del Juego de Cables — Modelo
DV5M-697
fr
Oxymètre XPOD
et Guide d'instructions pour le
®
câble prêt à monter de Nonin
Modèle DV5M-697
dE
Betriebsanleitung für DeVilbiss
Oximeter & Kabelsatz — Modell DV5M-697
it
Istruzioni per l'uso del kit per cavo e ossimetro
XPOD
DeVilbiss
Nonin
®
®
Nl
Instructiehandleiding voor DeVilbiss
XPOD
-oximeter en kabelset — Model DV5M-697
®
Oximeter & Cable Kit
®
DeVilbiss
y Guía de
®
®
DeVilbiss
—
®
®
Nonin
- XPOD
®
®
— Modello DV5M-697
®
Nonin
®
®
sv
Användarhandbok för DeVilbiss
oximeter och -kabelset — Modell DV5M-697
fi
DeVilbiss
Nonin
®
kaapelipakkauksen käyttöopas — Malli DV5M-697
da
Brugsanvisning til DeVilbiss
oximeter & kabelsæt — Model DV5M-697
NO
Bruksanvisning for DeVilbiss
oksimeter- & kabelsett — Modell DV5M-697
-
®
Pt
Kit de cabo e oxímetro DeVilbiss
Manual de instruções do modelo DV5M-697
El
Οδηγός Οξύμετρου & Σετ Καλωδίου DeVilbiss
Nonin
XPOD
, Μοντέλο DV5M-697
®
®
zh
DeVilbiss
Nonin
®
南，型号 DV5M-697
0044
Nonin
®
XPOD
-oksimetri- ja
®
®
Nonin
XPOD
®
®
Nonin
XPOD
®
®
Nonin
®
XPOD
®
®
血氧计与电缆组件操作指
XPOD
-
®
®
-
®
-
®
XPOD
®
®
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeVilbiss DV5M-697
Resumen de contenidos para DeVilbiss DV5M-697
- Página 1 Oximeter & Cable Kit ® ® ® Användarhandbok för DeVilbiss Nonin XPOD ® ® ® Instruction Guide, Model DV5M-697 oximeter och -kabelset — Modell DV5M-697 Oxímetro Nonin XPOD DeVilbiss y Guía de DeVilbiss Nonin XPOD -oksimetri- ja ® ® ®...
-
Página 5: Salvaguardas Importantes
Información a la cual debe prestar atención especial. aNtEs dE usar lEa tOdas las iNstrucciONEs . GuardE Estas iNstrucciONEs . PEliGrO • Riesgo de choque eléctrico – No lo use mientras se baña. • Riesgo de choque eléctrico – No debe sumergirse en agua ni en cualquier otro líquido. • R iesgo de choque eléctrico – No intente abrir o quitar la caja; no contiene componentes internos a los que el usuario pueda dar mantenimiento. Si requiere mantenimiento, devuélvalo al proveedor calificado de DeVilbiss o un centro de servicio autorizado. advErtENcia • E ste oxímetro es un accesorio del módulo DV5M. Conéctelo únicamente a este producto aprobado. • No utilice el oxímetro XPOD en un ambiente de imágenes de resonancia magnética (MRI). • P eligro de explosión – No utilice el oxímetro XPOD en una atmósfera explosiva ni en presencia de anestésicos o gases inflamables. • R iesgo de estrangulación – Al igual que con todo el equipo médico, coloque cuidadosamente todos los cables y conexiones para evitar la posibilidad de que se enreden o estrangulen. -
Página 6: Introducción
• E ste equipo cumple con la norma internacional EN 60601-1-2:2001 de compatibilidad electromagnética para equipo y / o sistemas médicos eléctricos. Esta norma fue elaborada para ofrecer una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación médica típica. Sin embargo, debido a la proliferación de equipo de transmisión de radiofrecuencias y otras fuentes de ruido eléctrico en la industria médica y otros ambientes, es probable que los altos niveles de interferencia, debido a la proximidad o intensidad de una fuente determinada, pudieran perturbar el desempeño del dispositivo. El equipo médico eléctrico requiere precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagnética (EMC) y todo el equipo debe instalarse y ponerse en servicio de acuerdo a la información EMC especificada en este documento. El equipo portátil y de comunicaciones móviles de radiofrecuencia puede afectar al equipo médico eléctrico. Para más información sobre los requerimientos reglamentarios y de seguridad para dispositivos médicos, consulte las normas EN865 e IEC 60601-1. La información de segu- ridad adicional puede encontrarse en las etiquetas proporcionadas con cada sensor Nonin. iNtrOducciÓN Es posible que su especialista clínico le haya proporcionado un oxímetro para que lo utilice junto con el sistema DV5M SmartLink ® . La conexión de un oxímetro al sistema SmartLink permite recopilar y almacenar los datos del oxímetro (saturación de oxígeno y pulsaciones). Al utilizar el oxímetro opcional con el sistema SmartLink, siga las indicaciones que se ofrecen a continuación para conectar el oxímetro. El único oxímetro compatible con este producto es el oxímetro Nonin XPOD. Utilice únicamente los sensores Nonin 8000AA, 8000Q, 8000SL o 8000SM. Una vez que el oxímetro esté conectado al sistema SmartLink, el oxímetro recibirá suministro eléctrico y estará listo para usarse. PartEs Y accEsOriOs El Juego de Oxímetro DVM-697 contiene los artículos siguientes: 1. 9054D-693 Oxímetro Nonin XPOD 2. 8000SM Sensor Nonin... -
Página 7: Cómo Desechar El Producto
limPiEza dEl OxÍmEtrO Y sENsOr dE PulsO Limpie el oxímetro XPOD de forma independiente al sensor. Para ver las instrucciones de limpieza del sensor del pulso y oxímetro, consulte el (los) respectivo(s) inserto(s) del paquete del sensor de pulso y oxímetro. PRECAUCIÓN- Para evitar el daño del producto, no lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido ni utilice limpiadores cáusticos o abrasivos. Limpie los componentes del oxímetro con un paño suave humedecido en alcohol isopropílico. No vierta ni pulverice líquidos en el oxímetro XPOD, y no permita que ningún líquido penetre en los orificios del dispositivo. Permita que los componentes del oxímetro sequen completamente antes de volver a usarlo. cÓmO dEsEchar El PrOductO El empaquetado exterior está fabricado con materiales biodegradables que se pueden reutilizar como materias primas secundarias. Si no necesita el material del empaquetado, llévelo a un centro de reciclado local, según estipulen las normativas aplicables. Este equipo, incluidos sus accesorios y sus componentes internos, no debe desecharse en su servicio de recogida de basura habitual; este tipo de equipos está fabricado con materiales de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.