Página 9
Switches on the light Выключить свет 关闭照明 Licht einschalten Allumer la lumière 消灯 Licht inschakelen Conectar la luz Ligar a iluminação End of the colour light cycle Accendere la luce Ende Durchlaufen der möglichen Tænd lyset Lichtfarben Slå på lyset Fin de la variation des couleurs Slå...
Página 11
de 10-, 12- of 14-HR-toets verandert tilsvarende. ”Dagslys” altid reduceret de tijdinstelling voor “Daglicht” med 30 min til ”solopgang” og en “Nachtlicht” overeenkomstig. ”solnedgang”. Samlet varighed for “Daglicht” vermindert steeds met interval: 24 h. Syklusfunksjon 30 min voor “Zonsopgang” en “Zonsondergang”.
Página 13
світла» та «Нічного світла». При Dims the light, 4 brightness stages. зміні параметру «Денне світло» Licht dimmen, 4 Stufen für параметри для «Сходу сонця» Helligkeit. та «Заходу сонця» завжди Varier l’intensité de la lumière, 4 зменшуються на 30 хв. Загальна niveaux de luminosité.
Página 14
White light (“Daylight”) Weißes Licht („Tageslicht“) Lumière blanche (« Lumière du jour ») Wit licht (“Daglicht”) Luz blanca (“Luz diurna”) Luz branca (“Luz do dia“) Luce bianca (“Luce diurna”) Hvidt lys (”dagslys”) Hvitt lys (“dagslys”) Vitt ljus (“Dagsljus”) Valkoinen valo (“päivänvalo”) Fehér fény („Nappali fény“) Białe światło (“dzienne”) Bílé...
Página 36
ADVERTENCIA • • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conocimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes.
INDICACIONES DE SEGURIDAD • No exponga el equipo a la radiación solar directa . • No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica. • Tienda las líneas con protección contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas. •...
La garantía La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garantía de 24 meses tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las conforme a las condiciones de garantía abajo...
DATOS TÉCNICOS biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Acuario LIFE / TUBE / HALO Tensión de conexión de red fuente de alimentación V CA 100 a 240 Frecuencia de red 50/60 Tensión de salida fuente de alimentación V CC Categoría de protección IP 20 Consumo de potencia bomba de aireación...