Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ER PREMIER
Actionneur électrique
Manuel d'Installation et d'Utilisation
FR
Installation and Operation Manual
UK
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Manual de instalación y funcionamiento
ES
20Nm
Indice de protection
IP65
Enclosure protection
p.2
p.10
p.18
p.26
Facteur de marche
30%
Duty cycle
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para VALPES ER20

  • Página 1 ER PREMIER Actionneur électrique Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual p.10 Installations- und Bedienungsanleitung p.18 Manual de instalación y funcionamiento p.26 20Nm Indice de protection Facteur de marche IP65 Enclosure protection Duty cycle...
  • Página 26 ESPAÑOL Índex información general ...................... 27  Descripción  Transporte y almacenamiento  Mantenimiento  Garantía  Devolución de la mercancía  Consejos de seguridad Indicador de posición ....................28 Mando manual de socorro ................... 28 dimensiones ........................29 Conexiones eléctricas ....................30 ...
  • Página 27: Descripción

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Estos actuadores eléctricos han sido concebidos para permitir el pilotaje de válvulas 1/4 de vuelta. Para otra aplicación, consultarnos. No podemos valorar responsabilidad en caso de otra utilización. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO  Al ser responsables los transportistas de averías y retrasos de entrega, los destinatarios deben emitir reservas, si llega el caso, antes de tomar entrega de las mercancías.
  • Página 28: Indicador De Posición

    ESPAÑOL Indicador de posición puñado con indicador de posición para ER20 y disco indicador para ER 35/60/100 Indicador modulable, entregado con 5 marcas de señalización (3 amarillos y 2 negros), a colocar con arreglo al tipo de válvula a maniobrar.
  • Página 29: Dimensiones

    Indicador visual de posición Cartér de nylon PA6 FV Botón de desembrague Ou / Or Dados ER20 Platina F03/F05-F04 Estrella 14 (mm) cuadrado / estrella (mm) Profundidad (mm) ER35/60/100 Estrella 22 (mm) Fijación ISO F Diámetro (mm)
  • Página 30: Conexiones Eléctricas

    ESPAÑOL Conexiones eléctricas Advertencias Tierra de Voltaje peli- Tierra Tensión continua tensión alterna protección groso  El enchufe a una toma de tierra es obligatorio más allá de 42V según la norma corriente.  El actuador esta siempre conectado, debe ser empalmado a un dispositivo de seccionamiento (interruptor, disyuntor), asegurando la cortadura de alimentación del aparato, situado convenientemente, fácilmente accesible y marcado como siendo el dispositivo de cortadura del aparato.
  • Página 31 ESPAÑOL DESIGNACIÓN Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 ALIMENTACIÓN : CONECTOR 3P+T DIN43650 RECOPÍA SI OPCIÓN CONECTOR (ECD.1A) CABLEADO SUGERIDO CLIENTE Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada (ON-OFF) ECD.1A Conector gris RECOPÍA FC2...
  • Página 32: Tarjetas Electrónicas

    ESPAÑOL Tarjetas electrónicas SNAA670100 SNAA670000 24V 50/60Hz (24V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) SNAA680100 SNAA680000 24V 50/60Hz (24V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) DESIGNATION DESIGNATION Tornillo de tierra Diodo 2 : Defecto detectado Terminal de alimentación y mando Diodo 1: Presencia de tensión Fusibles de protección de la tarjeta * Fusibles para tarjeta multivoltaje - Tarjeta SNAA670100 : 1A / T (Schurter 0034.6615 )
  • Página 33: Datos Técnicos

    ESPAÑOL DATOS TECNICOS ER20 ER35 ER60 ER100 Tipo (actuador eléctrico 1/4 vuelta) Pequeña envoltura (ver Tipo de envoltura Grande envoltura (ver p.29) p.29) Protección IP (EN60529) IP65 Resistencia a la corrosión (utilización Cárter : PA6 UL 94 V-0 + 25% FV y tapa: PA6 UL 94 V-0 Interior y exterior) Todas las piezas metálicas : acero inoxidable 304 o acero + tratamiento Zn...

Este manual también es adecuado para:

Er35Er60Er100

Tabla de contenido