VALPES ER PLUS Manual De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ER PLUS
Actionneur électrique
Manuel d'Installation et d'Utilisation
FR
Installation and Operation Manual
UK
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Manual de instalación y funcionamiento
ES
10Nm
Indice de protection
Facteur de marche
IP66
50%
Enclosure protection
Duty cycle
p2
p16
p30
p44
Anticondensation
Positionnement
intégrée
Battery
Backup
POSI
BBPR
Anticondensation
heater
Positioning
3
POSITIONS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALPES ER PLUS
Resumen de contenidos para VALPES ER PLUS
- Página 1 ER PLUS Actionneur électrique Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual Installations- und Bedienungsanleitung Manual de instalación y funcionamiento Anticondensation Positionnement 10Nm Indice de protection Facteur de marche intégrée Battery Backup IP66 POSI BBPR POSITIONS Anticondensation Enclosure protection Duty cycle...
- Página 44 Indice información general ...................... 45 Descripción Transporte y almacenamiento Mantenimiento Garantía Devolución de la mercancía Consejos de seguridad Indicador de posición ....................46 Mando manual de socorro ................... 46 dimensiones ........................47 Conexiones eléctricas ....................48 ...
-
Página 45: Introducción
INTRODUCCIÓN Este instructivo ha sido diseñado para guiarle en la instalación y el uso de los actuadores eléctricos ER PLUS. Léalo atentamente antes de utilizar nuestros productos y asegúrese de conservarlo. DESCRIPCIÓN Estos actuadores eléctricos han sido concebidos para permitir el pilotaje de válvulas 1/4 de vuelta. Para otra aplicación, consultarnos. No podemos valorar responsabilidad en caso de otra utilización. -
Página 46: Indicador De Posición
Indicador de posición puñado con indicador de posición para ER10/20 y indicador redondo para ER 35/60/100 Indicador modulable, entregado con 5 marcas de señalización (3 amarillos y 2 negros), a colocar con arreglo al tipo de válvula a maniobrar. Válvula 0°... -
Página 47: Dimensiones
Dimensiones Tapa de nylon PA6 puñado para mando manual Indicador visual de posición Cartér de nylon PA6 FV Botón de desembrague Ou / Or Dados ER10/20/35 Platina F03/F05-F04 Estrella 14 (mm) cuadrado / estrella (mm) Profundidad (mm) ER35/60/100 Estrella 22 (mm) Fijación ISO F Diámetro (mm) Roscado M... -
Página 48: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Advertencias Tierra de Voltaje Tierra Tensión continua tensión alterna protección peligroso La conexión a una toma de tierra es obligatoria más allá de 42 V según la norma vigente. El actuador esta alimentado en permanencia, por esta razón debe ser conectado a un dispositivo de seccionamiento (interruptor, disyun- tor) para asegurar el corte de alimentación del aparato, debe ser situado convenientemente, fácilmente accesible e identificado como dis- positivo de corte del aparato. -
Página 49: Cableado Sugerido
DESIGNACIÓN DESIGNACIÓN Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 ALIMENTACIÓN : CONECTOR 3P+T DIN43650 RECOPIA SI OPCIÓN CONECTOR (ECD.1A) CABLEADO SUGERIDO CLIENTE Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada (ON-OFF) ECD.1A Conector gris RECOPÍA FC2... -
Página 50: Tarjetas Electrónicas
Tarjetas electrónicas SNAA720100 SNAA720000 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) SNAA730100 SNAA730000 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) DESIGNATION DESIGNATION Tornillo de tierra Diodo 3 : Defecto detectado Terminal de alimentación y mando Diodo 1: Presencia de tensión Fusibles de protección de la tarjeta Terminal retorno de defecto (24V DC - 3A max) Diodo 2 : microprocesador ok... -
Página 51: Modelos Bbpr
Modelos BBPR Actuadores con respaldo de posición por batería (Modo ON/OFF obligatorio) Los modelos BBPR integran un bloque de baterías , pilotado por una tarjeta electrónica. Su función es de tomar el relevo en caso de apagón a los conectadores 1, 2 y 3 del actuador. El modelo BBPR puede ser configurado en normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NF), según la utilización. - Página 52 BBPR : Parametraje Es posible con programa configurar la posición inicial de seguridad en caso de corte de ® MART energía. Es también posible conocer en tiempo real el conjunto de parámetros relacionados con el estado de la batería. Más informaciones son disponibles en la documentación técnica DSBA3304. El modelo BBPR funciona únicamente en modo ON/OFF.
-
Página 53: Modelos Posi
Modelo POSI Diferentes tipos de mando – Terminales N°15 y N°16) Pilotaje en 0-10V y 0-20mA : En el caso de un acontecimiento externo, si ausencia de consigna (corte accidental del cableado por ejemplo) pero en pre- sencia de alimentación de la tarjeta principal, el actuador coloca la válvula en una posición definida (válvula abierta o cerrada). Por defecto, nuestros actuador se cerrarán en ausencia de consigna, otras posiciones son posibles según pedido. - Página 54 RECOPIE ALIMENTACIÓN : CONECTOR 3P+T DIN43650 TP/PE 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) — TP/PE SNAA690000 Motor POSI DESIGNACIÓN Final de carrera apertura Final de carrera cierre – – Final de carrera auxiliar 1 RECOPIA CONSIGNA Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max) 0-20mA / 4-20mA / 0-10V La resolución de la tarjeta es de 1°...
-
Página 55: Secuencia De Reglaje
SECUENCIA DE REGLAJE 1 Posicionamiento de las grapas K1, K2 y K3 Colocar las grapas según la tabla siguiente (antes de cada modificación, Desconectar la tarjeta): Grapa K1 Grapa K2 Mando Recopia Grapa K3 0-10V 0-10V ON OFF ON OFF 0-10V 0-20mA ON OFF... -
Página 56: Modelos 3 Positiones
Modelo 3 posiciones Actuadores con una tercera posición La opción GF3 permite un pilotado en 3 posiciones. Las tres posiciones pueden ser comprendidas entre 0° y 180°. En están- dar, los actuadores son ajustados en fábrica a 0° 90° 180°, lo que corresponde a una válvula 3 vías estándares. Otras confi- guraciones son posibles pero el cliente debe precisarlo cuando hace el pedido. -
Página 57: Datos Técnicos
DATOS TECNICOS ER10 ER20 ER35 ER35 ER60 ER100 Tipo (actuador eléctrico 1/4 vuelta) Grande envoltura (ver p.8) Tipo de envoltura Pequeña envoltura (ver p.8) IP66 Protección IP (EN60529) Estanco a los polvos, chorros de agua « caudal <12.5 L/min ») Resistencia a la corrosión (utilización Cárter : PA6 UL 94 V-0 + 25% FV y tapa: PA6 UL 94 V-0 Interior y exterior)