VALPES LT 25 Manual De Instalación Y Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LT
Actionneurs électriques basses températures
Low temperature electric actuators
Manuel d'Installation et d'Utilisation
FR
Installation and Operation Manual
UK
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Manual de instalación y funcionamiento
ES
Indice de protection
Facteur de marche
25Nm
IP68
50%
Enclosure protection
Duty cycle
p.2
p.18
S.34
p.50
Système de chauffage
Positionnement
-50°C
POSI
Heating system
Positioning
3
POSITIONS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALPES LT 25
Resumen de contenidos para VALPES LT 25
- Página 1 Actionneurs électriques basses températures Low temperature electric actuators Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual p.18 Installations- und Bedienungsanleitung S.34 Manual de instalación y funcionamiento p.50 Système de chauffage Positionnement Indice de protection Facteur de marche 25Nm -50°C IP68 POSI POSITIONS Enclosure protection...
- Página 50 Indice información general ...................... 51 Descripción Transporte y almacenamiento Mantenimiento Garantía Devolución de la mercancía Consejos de seguridad Indicador de posición ....................52 Mando manual de socorro .................... 52 Dimensiones ......................... 52 Vista explosionada ....................... 53 Tarjetas electrónicas .....................
-
Página 51: Transporte Y Almacenamiento
INTRODUCCIÓN Este instructivo ha sido diseñado para guiarle en la instalación y el uso de los actuadores eléctricos para bajas temperaturas. Léalo atentamente antes de utilizar nuestros productos y asegúrese de conservarlo. DESCRIPCIÓN Estos actuadores eléctricos han sido concebidos para permitir el pilotaje de válvulas 1/4 de vuelta (o 180° en caso de una versión 3 posiciones). -
Página 52: Indicador De Posición
Indicador de posición Orientación de la ventana para un montaje estándar: Montaje del indicador visual (anexo p. 53 num. 1): ensamblar la junta, el indicador y su ventanilla. Mando manual de socorro Ningún desembrague es necesario, basta con girar el volante (anexo p. 53 m. 8). Los topes mecánicos son reglados por defecto a 90°... -
Página 53: Vista Explosionada
Vista explosionada Rep. Designación 1 Indicador visual de posición 2 Tapa 3 Tornillos de acero inoxidable 4 Motor Tarjeta de alimentación y mando 6 Junto tórico 7 Reducción 8 Volante 9 Carter 10 Etiqueta de identificación Bornes de conexión de las finales de carrera auxiliares 12 Levas Bornes de conexión de la alimen-... -
Página 54: Tarjetas Electrónicas
Tarjetas electrónicas SNAA730100 SNAA730000 15 V-30 V 50/60 Hz (12 V-48 V DC) 100 V-240 V 50/60 Hz (100 V-350 V DC) Rep. Descripción Rep. Descripción Tornillo de tierra Diodo 3 : Defecto detectado Terminal de alimentación y mando Diodo 1: Presencia de voltaje Fusibles de protección de la tarjeta Terminal retorno de defecto (24V DC - 3A max) Diodo 2 : microprocesador ok... -
Página 55: Advertencia - Leer Antes De Cualquier Conexión Eléctrica
Advertencia - Leer antes de cualquier conexión eléctrica Tierra de Voltaje Tierra Tensión continua tensión alterna protección peligroso En el caso de una temperatura ambiente inferior a -20°C, es imperativo alimentar el actuador en co- rriente 3 horas antes de su utilización ( terminales 1-2-3-4 y 10-11) Este periodo de tiempo es necesario para que el interior del actuador alcance la temperatura de fun- cionamiento ... -
Página 56: Conexiones Eléctricas (Modelos Sin Posicionamiento)
Conexiones eléctricas (modelos sin posicionamiento) CABLEADO DE LA ALIMENTACIÓN Y DEL MANDO Verificar en el actuador que el voltaje indicado sobre la etiqueta corresponde al voltaje de la red. CABLEADO DE LA RECOPIA Nuestros actuadores son equipados por defecto de 2 contactos de finales de carrera auxiliares secos normalmente abiertos o normalmente cerrados (Ver el esquema eléctrico DSBL0470 al interior de la tapa). -
Página 57: Descripción
Esquema eléctrico (modelos sin posicionamiento) Ref. Descripción Ref. Descripción Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 Terminal retorno de defecto (24 V DC / 3 A max) CALORIFICACIÓN La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C ... -
Página 58: Posi : Descripción
POSI : descripción Diferentes tipos de mando – Terminales N°15 y N°16) Nuestras tarjetas, según pedido, pueden ser parametrizadas en fábrica. La señal de mando y la señal de posición pueden ser de diferentes tipos (corriente o tensión). Por defecto, las tarjetas son parametrizadas en modo corriente 4-20 mA (mando + posición) Pilotaje con 0-10 V : En el caso de un acontecimiento externo, si ausencia de consigna (corte accidental del cableado por ejemplo) pero en pre-... - Página 59 POSI : Tarjeta electrónica Tarjeta de posicionamiento P5 4-20 mA / 0-10 V Rep. Designación Rep. Designación Terminal de conexión de la alimentación 24V AC/DC Grapa K2 Terminales de consigna Grapa K3 Terminales de conexión de la recopia Diodos verdes y rojos Pulsador de reglaje MEM LED amarillo : Presencia de tención Pulsador de reglaje CLOSE...
-
Página 60: Posi : Esquema Eléctrico
POSI : Esquema eléctrico Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 Terminal retorno de defecto (230V AC max / 5 A ) La temperatura de los bornes de conexión puede alcanzar 90°C ... -
Página 61: Posi : Secuencias De Reglaje
POSI : secuencias de reglaje 1 Posicionamiento de las grapas K1, K2 y K3 Colocar las grapas según la tabla siguiente (antes de cada modificación, Desconectar la tar- jeta): Grapa K1 Grapa K2 Grapa K3 Control Posición 0-10V 0-10V 0-10V 0-20mA 0-10V 4-20mA... -
Página 62: Modelos 3 Posiciones
3 posiciones : descripción Actuadores con una tercera posición La opción GF3 permite un pilotaje en 3 posiciones. Las tres posiciones pueden ser comprendidas entre 0° y 180°. En están- dar, los actuadores son ajustados en fábrica a 0° 90° 180°, lo que corresponde a una válvula 3 vías estándar. Otras configura- ciones son posibles a petición. - Página 63 3 posiciones : Esquema eléctrico Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 FCIO Final de carrera intermedia apertura Final de carrera auxiliar 3 FCIF Final de carrera intermedia cierre Rojo Blanco Negro...
-
Página 64: Datos Técnicos
Datos técnicos Implantación Protección IP (EN60529) IP68 (5m 72h) Cuerpo de aluminio + Pintura epoxi Resistencia a la corrosión (utilización Interior y exterior) Accionamiento acero + tratamiento Zn / Eje y tornillos de acero inoxidable Temperatura -50 °C hasta +70 °C Humedad relativa máxima de 80% para temperaturas hasta 31 °C, y decrecimiento lineal Humedad hasta 50% de humedad relativa a 40 °C... - Página 65 DIRIGIDO A LOS PROPIETARIOS Y USUARIOS Gracias por comprar este dispositivo. Se Garantiza un funcionamiento seguro y óptimo siempre que se utilice de acuerdo con las instrucciones descritas en este instructivo y que sea objeto de un mantenimiento adecuado. Es importante que el instala- dor y el usuario están adecuadamente capacitados y supervisados para evitar cualquier daño material y lesiones personales que puedan conducir a la muerte.