Página 1
Installation and User Manual Installation et guide de l’utilisateur Manual de instalación y del usuario DD410RS Undercounter Dual-Drawer Refrigerator Réfrigérateur à deux tiroirs Refrigerador de doble cajón...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................51 GARANTÍA ......................53 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual ___________________________________ para el usuario le ayudará a obtener Número de modelo el mejor funcionamiento de su nueva refrigerador de doble cajón.
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar la refrigerador de doble cajón, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • Use este aparato solamente Conecte el aparato a para el propósito que fue un tomacorriente de 3 diseñado, como se describe...
CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU APARATO REFRIGERADOR VIEJO ADVERTENCIA Peligro de as xia Quite la puerta o el(los) cajón(cajones) de su aparato refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Un aparato refrigerador desechado y abandonado es un peligro, aún si va a quedar ahí...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS • • Destornillador Phillips Cinta de medir • Nivel de carpintero PIEZAS SUMINISTRADAS • • Soportes antivuelco Tornillos REQUISITOS DE UBICACIÓN Este refrigerador de doble cajón solo se debe utilizar empotrado. Antes de usarlo, deberá estar correctamente instalado. NOTA: Deje que el refrigerador de doble cajón esté...
REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
INSTRUCCIONES DETALLADAS PASO 1 - CÓMO DESEMPACAR EL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Con la ayuda de dos o más personas, mueva e instale el refrigerador de doble cajón. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
PASO 3 - INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOBLE CAJÓN Según el material del mostrador, utilice el Método 1: Instalación en el mostrador, o el Método 2: Instalación en el armario adyacente, para asegurar el refrigerador de doble cajón. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco No utilice el refrigerador de doble cajón hasta que esté...
Nivele el refrigerador de doble cajón Podría ser necesario ajustar las patas niveladoras debajo del doble cajón para que encajen correctamente en la abertura del armario. 1. Suba o baje las patas niveladoras traseras para ajustar la altura de la parte posterior del doble cajón y, luego, comience a deslizar el doble cajón en la abertura debajo del mostrador.
USO DEL DOBLE CAJÓN PANEL DE CONTROL d e f Subir temperatura Bloqueo/fijación del control Pantalla LED Conversión a °C/°F Bajar temperatura Interruptor de encendido AJUSTE DE TEMPERATURA El rango de temperatura del refrigerador de doble cajón es de 34 °F a 45 °F (1,1 °C a 7,2 °C).
MODO SABBATH (DÍA DE DESCANSO) Esta función está disponible para cumplir con determinadas fiestas religiosas. En el modo Sabbath (Día de descanso), el refrigerador de doble cajón continúa funcionando (compresor, válvula magnética, ventilador, calentador), pero todas luces, incluso la pantalla y las luces LED, estarán apagadas independientemente de si la puerta está...
Para limpiar el cajón con facilidad, puede quitar los divisores. Vea “Preparación del refrigerador de doble cajón”. Regulación del divisor en el compartimiento inferior: Para flexibilidad de almacenamiento, el divisor del cajón inferior se puede insertar entre cualquiera de las salientes de los paneles frontales y posteriores del cajón. LUCES IMPORTANTE: El refrigerador de doble cajón está...
CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN LIMPIEZA El refrigerador de doble cajón se descongela automáticamente. El agua de la pared posterior drena en el tanque de agua y es evaporada por el condensador. ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no in amable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.
Página 52
3. Lave las superficies interiores, los accesorios y el marco exterior con agua fría y un poco de bicarbonato de sodio. 4. Seque bien con un paño suave. 5. Limpie el orificio de drenaje con un material pequeño y suave, como un hisopo de algodón.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico... verifique los siguientes consejos para la solución de problemas antes de solicitar servicio técnico. EL DOBLE CAJÓN NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Problema Causa posible Solución El refrigerador El refrigerador de Enchufe el cable de suministro de de doble cajón doble cajón está...
Verifique que no haya un paquete abiertas. que evite que se cierre la puerta. La junta no sella Limpie la junta. correctamente. SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIER.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-377-3639.
Daños ocasionados por la instalación o el mantenimiento inadecuados. Durante 12 meses a partir de la fecha de Daños por el uso incorrecto, abuso, compra original en la tienda, Haier reparará o accidente, incendio, inundación o fenómenos reemplazará cualquier pieza del aparato sin de la naturaleza.
Página 56
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el...