Página 1
Battery Control Unit BCU 120 Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Operating instructions Page 7 Installation instructions Mode d‘emploi Page 12 Instructions de montage Istruzioni per l‘uso Pagina 17 Istruzioni di montaggio Gebruiksaanwijzing Pagina 22 Inbouwhandleiding Brugsanvisning Side 27 Monteringsanvisning Instrucciones de uso Página 32...
El controlador de la batería BCU 120 la protege de descargas dio. Lea y respete estas instrucciones antes de usar el equipo. en profundidad, y a los aparatos sensibles, contra la baja ten- sión, mediante la desconexión automática de los puntos de...
Descripción Mantenimiento Funcionamiento con interruptor principal (no incluido) Limpie el aparato con un paño seco y sin borrón. Al usar un interruptor principal, pueden conectarse y desco- nectarse los puntos de consumo conectados. El interruptor se Evacuación conecta a los bornes «MS». Cuando la tensión de la batería baja de 10,8 V (con el inte- El aparato debe evacuarse según las disposiciones administra- rruptor principal conectado), se desconectan los puntos de...
Página 34
Dimensiones / Peso Instrucciones de montaje Carcasa Aluminio Longitud 205 mm Instrucciones de seguridad Anchura 145 mm (sin patas) Altura 85 mm Peso 1 kg El montaje en vehículos debe satisfacer las normativas técnicas y administrativas del país donde se emplea el equipo ¡Modificaciones técnicas reservadas! (p.
Colocación Diagrama de conexiones Extraiga el paquete adicional (accesorios) que se encuentra en el embalaje de cartón, y compruebe que estén presentes todos los componentes: 1 manual de uso y de instalación 4 tornillos de fijación El equipo se debe ubicar protegido de la humedad y el agua.
Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por – por daños a causa de embalaje de transporte inadecuado. principio a la Central de servicio Truma; en otros países están a disposición los correspondientes socios de servicio (véase cua- 2. Alcance de la garantía derno de servicio Truma o www.truma.com).
Página 42
Hav apparattype og serienummer (se typeskiltet) klar for hurtig (see type plate) will speed up processing. behandling. En Allemagne, toujours appeler le centre de SAV Truma en cas Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les partenaires de principio a la Central de servicio Truma;...
Página 44
Battery Control Unit BCU 120 Garantiekarte Händler-Adresse Dealer’s address Guarantee Card Adresse du commerçant Bon de Garantie Timbro del rivenditore Dealeradres Certificato di Garanzia Forhandleradresse Garantiebon Dirección del comerciante Garantikort Tarjeta de garantía Verkaufsdatum Fabrik-Nummer Date of sale Serial number Date de vente No.