DuoControl Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 9 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 11 Installation instructions Page 18 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 20 Instructions de montage Page 27 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l‘uso...
Directiva para equipos de calefacción 2001/56/CE con los suplementos 2004/78/CE y 2006/119/CE, DuoControl es un sistema de seguridad de regulación de pre- un dispositivo de cierre de seguridad para el funcionamiento sión de gas con conmutación automática para la conexión a de una calefacción por gas licuado durante la conducción,...
= gas de la botella de servicio rojo = gas de la botella de reserva. Como accesorio extraordinario, Truma suministra una indicación remota (Nº de art. 50210-01) que muestra el estado de la botella de servicio en el habitáculo del vehículo.
Si la presión de la botella de servicio cae por debajo de los 0,6 bar, DuoControl se invierte automáticamente y se pasa a tomar gas de la segunda botella de gas. En el indicador de ¡Resto de gas: prohibido fumar y utilizar llamas abiertas!
Abrir la válvula de la botella de gas llena. – Atornillar el tubo flexible de alta presión específico del país en cuestión a la entrada de DuoControl y a la botella (o al – Llegado el caso, presionar el seguro antirrotura de tubo adaptador insertable).
¡Comprobación sólo por parte de un técnico Mantenimiento especializado! – Desconectar todos los consumidores. El sistema de regulación de presión de gas DuoControl no re- quiere mantenimiento. – Abrir las válvulas de cierre y, en caso necesario, el telecon- mutador de gas.
100 cm DG approval number: 3894 (N° de art. 50020-61100) El sistema regulador de inversión DuoControl y sus compo- Teleconmutador de gas nentes y accesorios eléctricos cumplen la Directiva relativa a para el bloqueo del suministro de gas desde el habitáculo interferencias de radio de vehículos 72/245/CEE con los suple-...
Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por – por daños a causa de embalaje de transporte inadecuado. principio a la Central de servicio Truma; en otros países están a disposición los correspondientes socios de servicio (véase 2. Alcance de la garantía cuaderno de servicio Truma o www.truma.com).
El sistema regulador de inversión DuoControl no debe montarse en zonas EX 0 (p. ej. camión cisterna). DuoControl debe montarse de modo que las conexiones de los tubos flexibles de alta presión se encuentren en la posición ¡Las instrucciones de uso deben entregarse al explotador de lo más elevada posible, como mínimo por encima del nivel de...
Si la altura está limitada en la caja de botellas, recomendamos – Fijar con 4 tornillos a una pared / tapa estable. fijar el sistema DuoControl a la tapa de la caja de botellas. Debe prestarse atención a que la resistencia sea DuoControl se conecta en el lado de entrada mediante la ros- suficiente.
Página 68
Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que avisar por principio a la Central de servicio Truma; en otros países están Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir a disposición los correspondientes socios de servicio (véase prêts le type d’appareil et le numéro de fabrication (voir...