Invacare Alu Lite Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Alu Lite
  6. Manual del usuario

Invacare Alu Lite Manual Del Usuario

Silla de ruedas de baja actividad
Ocultar thumbs Ver también para Alu Lite:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 149

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Invacare® Alu Lite
en Low active wheelchair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Standard-Rollstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
fr
Fauteuil roulant
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
nl
Lage sportrolstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
es
Silla de ruedas de baja actividad
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
it
Carrozzina standard
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
pt
Cadeira de rodas de baixa atividade
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Invacare Alu Lite

Resumen de contenidos para Invacare Alu Lite

  • Página 1 Invacare® Alu Lite en Low active wheelchair User Manual ....... 3 de Standard-Rollstuhl Gebrauchsanweisung .
  • Página 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare Corporation. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
  • Página 38 Notes...
  • Página 112 Notes...
  • Página 148 Notes...
  • Página 149 6.2 Sentarse y levantarse de la silla de ruedas ... .165 Contenido 6.3 Dirección y conducción de la silla de ruedas ..166 6.4 Cómo salvar escalones y bordillos (solo con el Este manual DEBE ser entregado al usuario final.

  • Página 150: Generalidades

    IMPORTANTE Invacare se reserva el derecho a modificar las especificaciones Indica una situación peligrosa que, si no se del producto sin previo aviso. evita, podría tener como consecuencia daños a Antes de leer este documento, asegúrese de contar con la...

  • Página 151: Limitación De Responsabilidad

    Entre las evaluaciones se incluye la comprobación de la inflamabilidad. 1.4 Limitación de responsabilidad Para obtener más información sobre las normativas locales, Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: póngase en contacto con el representante local de Invacare. • Incumplimiento del manual del usuario Consulte las direcciones al final de este documento.

  • Página 152: Seguridad

    Invacare® Alu Lite 2 Seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgos debidos a un estilo de conducción inadecuado para las condiciones 2.1 Información sobre seguridad Existe el riesgo de que la silla de ruedas patine en suelos húmedos, en gravilla o en terrenos En esta sección se incluye información importante de irregulares.
  • Página 153 – Utilice solo combinaciones con otros ruedas. dispositivos que estén permitidas por Invacare. – Al accionar los mecanismos de plegado o Póngase en contacto con su proveedor inserción de las partes móviles, como el autorizado si desea obtener más información.

  • Página 154: Dispositivos De Seguridad

    – Utilice solo piezas originales para usar el producto. – Debido a las diferencias regionales, consulte el sitio web o el catálogo local de Invacare para ver las opciones disponibles o póngase en contacto con el representante local de Invacare. Consulte las direcciones al final de este documento.
  • Página 155 Seguridad Símbolos del gancho de mosquetón Dirección del fabricante Fecha de fabricación Símbolo de advertencia Esta silla de ruedas no está configurada para Descripción del producto el transporte de pasajeros en un vehículo a Anchura del asiento motor. Este símbolo está fijado en el chasis cerca de la etiqueta de identificación.

  • Página 156: Descripción Del Producto

    Invacare® Alu Lite El auxiliar debe ser capaz, física y mentalmente, de usar 3 Descripción del producto la silla de ruedas (por ejemplo, de propulsarla, dirigirla o frenarla) de forma segura para sí mismo y para el ocupante. 3.1 Descripción del producto...

  • Página 157: Piezas Principales De La Silla De Ruedas

    Descripción del producto 3.3 Piezas principales de la silla de ruedas Empuñadura Respaldo Rueda trasera Freno de estacionamiento Horquilla delantera con rueda giratoria Reposapiernas, abatible Reposapiés Chasis Asiento Reposabrazos El equipamiento de la silla de ruedas puede diferir del diagrama, ya que cada silla de ruedas se fabrica individualmente según las especificaciones del pedido.

  • Página 158: Frenos Manuales (Para Uso Exclusivo Del Asistente)

    Invacare® Alu Lite 3.4 Frenos manuales (para uso exclusivo del ¡ADVERTENCIA! asistente) Riesgo de caída si el asistente frena bruscamente Si el asistente acciona los frenos manuales en Los frenos manuales se utilizan para reducir la velocidad o movimiento, puede perder el control sobre la inmovilizar la silla de ruedas cuando está...

  • Página 159: Plegado Del Respaldo

    – Invacare recomienda encarecidamente que se quite toda carga adicional cuando se muevan los postes traseros hacia arriba o abajo. 1648363-B...

  • Página 160: Funda Del Respaldo Estándar

    Invacare® Alu Lite 3.6 Reposapiernas ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones – No levante nunca la silla de ruedas sujetándola por los soportes de los reposapiés o los reposapiernas. ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de atrapamiento o aplastamiento de los dedos Existen mecanismos de basculación en los que Plegado y desplegado del respaldo podría pillarse los dedos.

  • Página 161: Cojín Del Asiento

    1. Afloje el tornillo de fijación B con una llave de 13 mm. 2. Ajuste y apriete el tornillo de fijación (10 Nm) B en la posición deseada. Invacare recomienda que el ajuste de la paleta del reposapiés lo realice un técnico cualificado. Para garantizar una posición adecuada de los pies, la talonera está...

  • Página 162: Opciones

    Invacare® Alu Lite Cierre y apertura del cinturón postural 4 Opciones 4.1 Cinturón postural La silla de ruedas puede equiparse con un cinturón postural con hebilla de plástico. Este cinturón evitará que el usuario se deslice hacia abajo o se caiga de la silla de ruedas. El cinturón postural no es un dispositivo de posicionamiento.
  • Página 163 Opciones 1. Acorte o alargue el cinturón D según sea necesario. 2. Pase el cinturón D por el cierre A y la hebilla de plástico E hasta que quede ajustado. 1648363-B...

  • Página 164: Instalación

    Invacare® Alu Lite 5 Instalación 5.1 Información sobre seguridad ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones – Antes de usar la silla de ruedas, compruebe su estado general y sus funciones principales, 8.2 Programa de mantenimiento, página174 . Su proveedor autorizado le suministrará su silla de ruedas lista para su uso.

  • Página 165: Conducción De La Silla De Ruedas

    Conducción de la silla de ruedas 6.2 Sentarse y levantarse de la silla de ruedas 6 Conducción de la silla de ruedas ¡ADVERTENCIA! 6.1 Información sobre seguridad Riesgo de caída Existe un gran riesgo de caída durante los ¡ADVERTENCIA! traslados. Riesgo de caída de la silla de ruedas –...

  • Página 166: Dirección Y Conducción De La Silla De Ruedas

    Invacare® Alu Lite 6.3 Dirección y conducción de la silla de ruedas El asistente debe conducir y dirigir la silla de ruedas utilizando las empuñaduras. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado La silla de ruedas puede volcar hacia delante o hacia atrás.

  • Página 167: Cómo Salvar Escalones Y Bordillos (Solo Con El Asistente)

    Conducción de la silla de ruedas 6.4 Cómo salvar escalones y bordillos (solo con Bajada de un escalón con un auxiliar el asistente) ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída Al salvar escalones podría perder el equilibrio y volcar la silla de ruedas. –...

  • Página 168: Bajar Escaleras

    Invacare® Alu Lite Subida de un escalón con un auxiliar ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves Subir escalones y bordillos con frecuencia puede provocar la rotura por fatiga del respaldo de la silla de ruedas antes de lo previsto. El usuario podría caer de la silla de ruedas.

  • Página 169: Cómo Salvar Rampas Y Pendientes (Solo Con El Asistente)

    Conducción de la silla de ruedas 6.6 Cómo salvar rampas y pendientes (solo con Descenso de pendientes el asistente) Al descender una pendiente, el asistente tiene que controlar la dirección y, especialmente, la velocidad de la silla de ¡ADVERTENCIA! ruedas. Riesgos provocados por la pérdida de control de la silla de ruedas 1.
  • Página 170 Invacare® Alu Lite 1. El asistente acciona los frenos de estacionamiento. 2. No se incline hacia atrás para alcanzar objetos lejanos si necesita cambia la posición en el asiento. 1. El asistente acciona los dos frenos de estacionamiento. 2. Cuando se incline hacia delante, la parte superior del cuerpo debe permanecer sobre las ruedas delanteras.

  • Página 171: Transporte

    Transporte 7.2 Plegado y desplegado de la silla de ruedas 7 Transporte Plegado de la silla de ruedas 7.1 Información sobre seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones durante el transporte La silla de ruedas no ha sido aprobada para que pueda transportarse en vehículos con los puntos de fijación habituales.

  • Página 172: Cómo Levantar La Silla De Ruedas

    Invacare® Alu Lite Desplegado de la silla de ruedas 3. Con la palma de la mano, presione el borde del asiento más cercano a usted lo máximo que pueda para que la superficie del asiento se aplane. 4. Ponga de nuevo la silla de ruedas en el suelo y compruebe que los bordes del asiento de ambos lados están entre los componentes de la guía.

  • Página 173: Transporte Del Vehículo Eléctrico Sin Ocupante

    Pregunte a la empresa de transporte cada caso particular. • Invacare recomienda encarecidamente fijar el vehículo eléctrico al suelo del vehículo de transporte. 1648363-B...

  • Página 174: Mantenimiento

    Invacare® Alu Lite 8 Mantenimiento semanal- mensual- anual- mente mente mente 8.1 Información sobre seguridad Comprobar el mecanismo de ¡ADVERTENCIA! plegado Algunos materiales se deterioran de forma natural Comprobar las ruedas con el tiempo. Esto podría provocar daños en los giratorias componentes de la silla de ruedas.
  • Página 175 2. Apriete todos los tornillos sueltos con el par adecuado. fuerte es imprescindible que la silla de ruedas Por lo tanto, consulte el Manual de servicio, disponible sea inspeccionada por un técnico cualificado. en Internet en la dirección www.invacare.eu.com. 1648363-B...

  • Página 176: Limpieza Y Desinfección

    Para la limpieza y desinfección en entornos clínicos o de atención sanitaria a largo plazo, siga los Todos los recambios se pueden obtener a través de procedimientos internos. un proveedor autorizado de Invacare. 8.3.2 Intervalos de limpieza 8.3 Limpieza y desinfección IMPORTANTE 8.3.1 Información general de seguridad...

  • Página 177: Desinfección

    Mantenimiento 1. Retire cualquier accesorio instalado (solo accesorios que no requieran herramientas). 2. Limpie las piezas individuales con un paño o un cepillo suave, con productos habituales de limpieza del hogar (pH = 6-8) y agua tibia. 3. Enjuague las piezas con agua templada. 4.

  • Página 178: Solución De Problemas

    Invacare® Alu Lite 9 Solución de problemas 9.1 Información sobre seguridad Se pueden producir fallos como resultado del uso diario, los ajustes o las necesidades cambiantes de la silla de ruedas. La tabla siguiente explica cómo identificar y reparar los fallos.

  • Página 179: Identificación Y Reparación De Fallos

    Solución de problemas 9.2 Identificación y reparación de fallos Fallo Posible causa Acción La silla de ruedas no se Los rodamientos de las ruedas giratorias Limpie los rodamientos o sustituya la rueda desplaza en línea recta están sucios o dañados giratoria, →...

  • Página 180: Después Del Uso

    Invacare® Alu Lite 10.3 Reacondicionamiento 10 Después del uso El producto se puede reutilizar. Para reacondicionar el 10.1 Almacenamiento producto para un nuevo usuario, lleve a cabo las siguientes acciones: IMPORTANTE • Inspección Riesgo de dañar el producto • Limpieza y desinfección –...

  • Página 181: Datos Técnicos

    Datos Técnicos 11 Datos Técnicos Peso del usuario máximo 100 kg Longitud total con 985 – 1030 mm 11.1 Dimensiones y peso reposapiernas Anchura total 520 – 570 mm Todas las especificaciones de dimensión y peso se refieren a una amplia gama de sillas de ruedas en una configuración Longitud plegada 985 –...
  • Página 182 Invacare® Alu Lite Altura de la superficie Longitud total sin 760 mm del asiento en el borde 490 mm reposapiernas delantero Altura total 955 mm Altura de la superficie 1220 mm Anchura de giro del asiento en el borde 434 (440) mm trasero 7°...

  • Página 183: Peso Máximo De Las Piezas Extraíbles

    Datos Técnicos 11.2 Peso máximo de las piezas extraíbles Sistemas antirrobo y de detección de metales: en muy raras ocasiones, los materiales de la silla de Peso máximo de las piezas extraíbles ruedas podrían activar los sistemas antirrobo y de detección de metales.
  • Página 184 Notes...
  • Página 224 Notes...

Tabla de contenido