NSK FX15 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NSK FX15
Resumen de contenidos para NSK FX15
-
Página 79: Usuario Y Uso Previsto
Las instrucciones de seguridad tienen el fin de evitar FX15 / FX15m / FX22 / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m cualquier posible peligro que pudiera provocar daños Este dispositivo médico está diseñado para la transmisión personales o en el dispositivo. - Página 80 Información general de producto destacada en la pieza de mano o un sobrecalentamiento que IMPORTANTE para evitar un mal funcionamiento del ocasione quemaduras. Para evitar riesgos, NSK producto y una reducción de su rendimiento. recomienda lubricar inmediatamente esas piezas ADVERTENCIA de mano con PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY. • Si presiona el botón de arranque mientras la • Inmediatamente después del tratamiento se deberá pieza de mano está rotando puede provocar limpiar, lubricar y esterilizar la pieza de mano. Si no...
- Página 81 • Suministre agua refrigerante y aire • Los rodamientos de bolas son elementos que se desgastan y puede que sea necesario refrigerante mientras utiliza la pieza de sustituirlos. Asegúrese de inspeccionar la mano. Si no suministra agua refrigerante pieza de mano antes de usarla (consulte y aire refrigerante puede provocar un “7. Verificación antes de tratamiento”). En sobrecalentamiento que ocasione caso de vibraciones o ruidos anormales, quemaduras o un fallo del producto. los rodamientos u otras piezas internas • No utilice la pieza de mano para pulir. La pasta podrían estar desgastados o dañados. para pulir podría introducirse en la pieza de Las piezas dañadas pueden provocar un mano y, provocar un fallo del botón de arranque sobrecalentamiento de la pieza de mano que o quemaduras debidas al sobrecalentamiento ocasione quemaduras. Si sospecha que se del cabezal de la pieza de mano. está produciendo un sobrecalentamiento, • No permita que entren restos ni otros deje de usar la pieza de mano elementos extraños en el interior del inmediatamente y póngase en contacto con engranaje o de la pieza de mano. Si se su distribuidor autorizado de NSK. quedan elementos extraños en el interior pueden provocar un sobrecalentamiento que ocasione quemaduras u otros accidentes.
- Página 82 • No utilice fresas/limas distintas a las especificadas en la pieza de mano inmediatamente y póngase en contacto “11. Características técnicas”, ya que podrían soltarse o con su distribuidor autorizado de NSK. (Consulte “7. romperse accidentalmente durante la rotación. Verificación antes de tratamiento”) •...
- Página 83 • Para evitar pérdidas de tiempo durante la operación, se inmediatamente y póngase en contacto con su recomienda tener a mano una unidad de repuesto por si distribuidor autorizado de NSK. ocurriera una avería durante la cirugía. • No utilice los siguientes líquidos para limpiar, sumergir •...
-
Página 84: Lista De Accesorios
3. Lista de accesorios 4. Conexión y desconexión de la pieza de mano 4-1 Conexión Nombre de la Cantidad Comentarios 1) Inserte la pieza de mano directamente en el motor (Fig. 1). pieza 2) Asegúrese de que la pieza de mano está firmemente Llave FX Incluido en el paquete de conectada al motor. -
Página 85: Inserción Y Extracción De La Fresa/Lima
5-1 Inserción de la fresa/lima que el motor haya parado de rotar por completo. FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m / FX75 / FX75m (Fig. 2) • Conecte SÓLO a motores tipo E (ISO 3964 (EN ISO 3964)). - Página 86 FX22 (Fig. 3, 4) 1) Gire la pestaña de cierre para abrir el dispositivo de FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m / FX75 / FX75m (Fig. 5) sujeción. Presione el botón de arranque para abrir el dispositivo de 2) Inserte la fresa en el dispositivo de sujeción hasta que la...
- Página 87 6. Conexión de la boquilla de pulverización (FX22 / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m) • No utilice fresas/limas distintas a las especificadas en “11. Características técnicas”, ya que podrían soltarse o romperse 1) Conecte la boquilla de pulverización (opcional) al cabezal accidentalmente durante la rotación.
-
Página 88: Verificación Antes De Tratamiento
Si ocurre algo anormal, deje de usar la pieza de mano inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor autorizado de NSK. 1) Compruebe que la tapa del cabezal esté apretada. 2) Monte la fresa/lima. (Consulte “5. Inserción y extracción de la fresa/lima”) -
Página 89: Mantenimiento Posterior Al Uso
8-1 Preparación 8. Mantenimiento posterior al uso 1) Lleve protectores oculares, una máscara y guantes para evitar infecciones. Después de cada paciente, realice el mantenimiento del 2) Retire la fresa/lima. producto de la siguiente manera. 3) Desconecte la pieza de mano del motor. ADVERTENCIA • Inmediatamente después del tratamiento se deberá... - Página 90 8-2 Limpieza (Pieza de mano) Limpieza manual (superficie externa) Limpieza automática (superficies interna y externa) 1) Retire la suciedad y los restos de la superficie de la pieza (Sólo para FX15m / FX23m / FX25m / FX75m) de mano con un cepillo y agua corriente (a 38°C o menos). Utilice un termo-desinfectante que cumpla el estándar ISO NO utilice un cepillo de alambre.
- Página 91 Desinfección manual (superficie externa) NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY Limpie la superficie con un trapo empapado en una solución Aplique NSK PANA SPRAY Plus después de cada uso y/o desinfectante, como alcohol. antes de la limpieza con autoclave.
- Página 92 PRECAUCIÓN • Mantenga la botella del pulverizador hacia arriba. • Al aplicar el pulverizador, asegúrese de sostener la pieza de mano con firmeza para evitar que ésta se desliza de la mano por la presión de la pulverización. • Suministre lubricante hasta que salga por el cabezal de la pieza de mano. •...
- Página 93 ADVERTENCIA IMPORTANTE • NSK recomienda el uso del “absorbedor de vapor de • Si la sangre se infiltra dentro de una pieza de spray” (Y900084) para evitar que el vapor de aceite mano, puede que un sistema de limpieza y salga despedido del cabezal de la pieza de mano. lubricación automática de piezas de mano no limpie los componentes internos de la pieza de Sistema de lubricación y limpieza automático de la...
- Página 94 8-5 Esterilización PRECAUCIÓN Esterilice el producto con autoclave. Después de cada • Asegúrese de limpiar y lubricar la pieza de mano antes paciente, esterilice tal y como se indica a continuación. de la esterilización con autoclave. Si queda sangre en la 1) Inserte en un estuche de autoclave.
- Página 95 • Para este producto se recomienda esterilización con abajo ya que podrían caerse componentes internos. autoclave. No está confirmada la validez de otros métodos de esterilización. IMPORTANTE • NSK recomienda esterilizadores Clase B tal y como se indica en EN13060.
- Página 96 2) Inserte la llave firmemente en la parte posterior del cabezal PRECAUCIÓN de la pieza de mano hasta que se detenga como se • Asegúrese de insertar la llave en el cabezal de la pieza muestra en la Fig. A-1. de mano.
- Página 97 (Fig.16). 6) Limpie el interior del cabezal con N SK PANA SPRAY Plus / 6) Limpie el interior del cabezal con NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY. PANA SPRAY. 7) Limpie el aceite NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY del 7) Limpie el aceite NSK PANA SPRAY Plus / PANA SPRAY del interior del cabezal.
-
Página 98: Comprobaciones Periódicas De Mantenimiento
• NSK no recomienda nunca desmontar ni reparar ningún cartucho NSK. SIN EXCEPCIÓN. Si se hiciese, la pieza de mano podría funcionar incorrectamente (ruido o vibración anormal). La garantía no cubre los daños, errores o... -
Página 99: Características Técnicas
11. Características técnicas Modelo FX15 FX15m FX22 FX23 FX23m FX25 FX25m FX75 FX75m Velocidad de rotación máxima (motor) 40.000min 30.000min 40.000min 20.000min Velocidad de rotación máxima (pieza de mano) 10.000min 30.000min 40.000min 1.250min 16:1 Relación de cambio 4:1 Reducción 1:1 Transmisión directa Reducción... -
Página 100: Garantía
93/42/EEC” de la Comunidad Europea. no cualificado o se le han instalado piezas que no son de NSK. Fabricante. Las piezas de repuesto están disponibles durante los siete años El representante autorizado en la Comunidad Europea. -
Página 101: Lista De Piezas Opcionales
14. Lista de piezas opcionales Modelo Código del pedido Producto compatible Boquilla de pulverización FX C1052702 FX15 / FX15m / FX23 / FX23m / FX25 / FX25m Boquilla de pulverización C032701 FX22 15. Lista de piezas de recambio Modelo Código del pedido... -
Página 102: Eliminación Del Producto
16. Eliminación del producto Con el fin de evitar riesgos para la salud de los operarios que llevan a cabo la eliminación de los equipos médicos, así como riesgos de contaminación ambiental fruto de dicha eliminación, se solicita al cirujano o dentista que confirme que el equipo es estéril. - Página 152 2015.06.20 10 M...