DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para DENTSPLY Smartlite iQ
Resumen de contenidos para DENTSPLY Smartlite iQ
- Página 2 LANGUAGES English .................. 3 Español ................. 12 Français ................21 Deutsch ................. 30 Italiano ..................39 Português ................48 Dansk ..................57 Nederlands ................66 Svenska ................75 ∂ÏÏËÓÈο ................84...
- Página 3 OPERATIONS GUIDE AND DIRECTIONS FOR USE ENGLISH...
- Página 12 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO E INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL...
- Página 13 ÍNDICE Introducción ..................14 Indicaciones ..................14 Contraindicaciones ................14 Aviso ....................14 Precauciones de seguridad ............. 14 Reacciones perjudiciales ..............14 Instalación ..................14 Estados de la pieza de mano ............15 Funcionamiento ................15 Pantalla de cristal líquido (LCD) de la pieza de m-ano ....15 Selección del modo de fraguado ..........
-
Página 14: Introducción
SmartLite IQ a menos que utilicen las medidas de protección adecuadas. Estas medidas deberían incluir el uso de gafas que impidan el paso de la luz azul-violeta y la ultravioleta. -
Página 15: Estados De La Pieza De Mano
ESTADOS DE LA PIEZA DE MANO Estado de fraguado (curing) La pieza de mano de la unidad SmartLite IQ tiene cinco estados distintos que se reflejarán en la pantalla y en el funcionamiento. 1. Estado de disposición (ready): la pieza de mano se retira del... -
Página 16: Selección Del Modo De Fraguado
Figura 8 2. Comienzo del ciclo de fraguado: si presiona el disparador de la pieza de mano (figura 7) se activará la unidad SmartLite IQ. Al comienzo de cada ciclo de fraguado se oirá un pequeño piti- do. Al final del ciclo, el diodo de emisión de luz para el fragua- 2. -
Página 17: Indicadores Del Nivel De La Batería
ESTADO DE SUSPENSIÓN (SLEEP) 2 barras: se recomienda recargar después de acabar el ciclo La pieza de mano de la unidad SmartLite IQ pasará al estado de de fraguado suspensión con el objeto de minimizar el consumo de batería 0 y 1 barras: es necesario recargar antes de usar la unidad siempre que no esté... -
Página 18: Errores
2855 ext. 249. Los clientes de fuera de los EEUU deberán contactar el centro de DENTSPLY más cercano de los que La unidad SmartLite IQ ha sido diseñada para funcionar con una aparecen en la lista al final de este manual. -
Página 19: Cómo Desechar La Batería
Cómo desechar la batería GARANTÍA La batería utilizada en la unidad SmartLite IQ puede desecharse a Este producto ha sido diseñado para su uso en la consulta de un través de los canales normales según la normativa local. CON EL dentista y esta garantía no es aplicable para otros usos posibles. -
Página 20: Servicio
Un juego del soporte de recarga de la unidad SmartLite IQ 644017 (sin sonda): 16,8 cm (6,6 pulgadas) Repuesto para la tapa de la batería de la unidad SmartLite IQ 644019 Ancho de la pieza de mano: 3,5 cm (1,4 pulgadas) Alto de la pieza de mano:... - Página 21 GUIDE DE FONCTIONNEMENT ET MODE D’EMPLOI FRANÇAIS...
- Página 30 BEDIENUNGSANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH...
- Página 39 GUIDA OPERATIVA ED ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO...
- Página 48 MANUAL DE INSTRUÇÕES E MODO DE EMPREGO PORTUGUÊS...
- Página 57 BETJENINGSVEJLEDNING OG BRUGSANVISNINGE DANSK...
- Página 66 HANDLEIDING EN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK NEDERLANDS...
- Página 75 ANVÄNDARHANDBOK OCH BRUKSANVISNING SVENSKA...
- Página 84 √¢∏°√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∫∞π √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∂ÏÏËÓÈο...
-
Página 86: Èû·áˆá
ÚÔ˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Â͈ÁÂÓÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 1 – µ‡ÛÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ì ٷ ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË 1 – √‰ËÁfi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο VLC Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi DENTSPLY Caulk ‹... -
Página 87: Ù·ûù¿Ûâè˜ ¯Âèúôï
ηٿÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ™Ê¿ÏÌ·Ù·.) §∂π∆√Àƒ°π∞ ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi (ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË) ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·fi ʈÙÔ˘ÚÔ‰ÔÙËÙ¤˜ Ì ÌÈ· ̤ÁÈÛÙË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ 450-475 Ó·ÓfiÌÂÙÚ· ºˆÙÂÈÓ‹... -
Página 88: Èïôá‹ Ìâıfi‰Ô˘ Ûîï‹Ú˘óûë
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, Ì·˙› Ì 1. ¶ÚfiÙ˘Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÙË Ì‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, Ë ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ ¤¯ÂÈ ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (10, 15, 20, 30, Î·È 40 ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘... -
Página 89: Ӊ›Íâè˜ Ûù¿Iìë˜ Ùë˜ Ì
Û˘Óı‹Î˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∂¶∞¡∞º√ƒ∆π™∏ ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ DENTSPLY Caulk ÛÙÔ 1-800-532-2855 ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÂÛˆÙ. 249. √È ÂÏ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ Ì·Ù·Ú›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜... -
Página 90: Ê¿Ïì·ù
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ™º∞§ª∞∆∞ DENTSPLY, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ ∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ™À¡∆∏ƒ∏™∏... -
Página 91: Fiúúè„Ë Ùë˜ Ì·Ù·ú
∏ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ù˘) ¿Óˆ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤ÚË. ∂ÌÔ‰›˙ÂÙ ٷ ˘ÁÚ¿ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· SmartLite IQ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ·fiÚÚȄ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. °π∞ ¡∞... -
Página 92: ͢Ëú¤Ùëûë
ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ – Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌfiÓÔ 644020 ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË: 500 ¤ˆ˜ 1060 hPa µ¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ – Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌfiÓÔ 644017 ∫·¿ÎÈ Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ 644019 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ⁄„Ô˜ ‚¿Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘: 12,2 ÂÎ. (4,8 ›ÓÙÛ˜) (ÌÂ...