Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RB655
RE・BAR-TIER
RE・BAR TYING TOOL
LIEUSE DE BARRES
D'ARMATURE
OUTIL POUR LIER LES BARRES
D'ARMATURE
MÁQUINA DE BATERIA
ATADORA PARA LA FERRALLA
HERRAMIENTA LIGADORA DE
BARRAS DE REFUERZO
OPERATING and MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'OPERATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
WARNING:
AVERTISSEMENT:
ADVERTENCIA!
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY
WARNING AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE BIEN
ÉTUDIER CE MANUEL POUR S'ASSURER QUE LES AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS SONT BIEN OBSERVÉES.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC L'OUTIL POUR UNE FUTURE
RÉFÉRENCE.
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA, SE RECOMIENDA LEER
CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL PARA ASEGURARSE QUE SE HAYAN TOMADO
EN CONSIDERACIÓN LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA REFERENCIA
FUTURA.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Max RB655
Resumen de contenidos para Max RB655
- Página 1 RB655 RE・BAR-TIER RE・BAR TYING TOOL LIEUSE DE BARRES D’ARMATURE OUTIL POUR LIER LES BARRES D’ARMATURE MÁQUINA DE BATERIA ATADORA PARA LA FERRALLA HERRAMIENTA LIGADORA DE BARRAS DE REFUERZO OPERATING and MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’OPERATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 INDEX INDEX INDICE ENGLISH Page 3 to 22 Page FRANÇAIS Page 23 to 42 Page ESPAÑOL Page 43 to 62 Page DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH RB655 RE・BAR-TIER INDEX 1. SPECIFICATIONS & TECHNICAL DATA……………………4 2. SAFETY INSTRUCTIONS ……………6 3. SAFETY FEATURES ………………10 4. BATTERY INSTRUCTIONS …………11 5. OPERATING INSTRUCTIONS………14 6. TROUBLESHOOTING/REPAIRS……20 7. MAINTENANCE ……………………22 8. STORAGE …………………………22 OPERATING and MAINTENANCE MANUAL WARNING: BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS. - Página 23 FRANÇAIS RB655 LIEUSE DE BARRES D’ARMATURE TABLE DES MATIERES 1. SPECIFICATIONS ET DONNEES TECHNIQUES ………………………24 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE ……26 3. DISPOSITIFS DE SECURITE ………30 4. INSTRUCTIONS POUR LA BATTERIE …31 5. INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT …………………34 6. DEPANNAGE/REPARATION ………40 7.
-
Página 43: Máquina De Bateria Atadora Para La Ferralla
ESPAÑOL RB655 MÁQUINA DE BATERIA ATADORA PARA LA FERRALLA ÍNDICE 1. ESPECIFICACIÓNES Y DATOS TÉCNICOS …………………………44 2. INSTRUCCIÓNES DE SEGURIDAD ……46 3. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD …50 4. INSTRUCCIÓNES PARA LA BATERIA …51 5. INSTRUCCIÓNES PARA LA OPERACIÓN ………………………54 6. LOCALIZACIÓN DE AVERIAS/REPARACIONES…………60... -
Página 44: Especificaciónes Y Datos Técnicos
Brillante Galvanizado Cubierto con plástico FRECUENCIA DE Aprox. 110∼210 veces/bobina Aprox. 110∼210 veces/bobina Aprox. 110∼180 veces/bobina ATADURAS Aprox. 420 veces/carga Aprox. 420 veces/carga Aprox. 420 veces/carga CARGADOR DE BATERÍA: Usar sólo un cargador de batería autorizado, MAX Batería JC509H, JC524H. -
Página 45: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS q RUIDO Evento sencillo ponderado A ------ Nivel de potencia del sonido LWA, 1s, d 89.3 dB Evento sencillo ponderado A ------ Nivel de presión del sonido de emisión en la estación del trabajo LpA, 1s, d 79.1 dB Estos valores son determinados y documentados de acuerdo con la norma EN12549 : 1999. -
Página 46: Instrucciónes De Seguridad
Las piezas se desgastan con el tiempo de uso. Verificar también si hay piezas faltantes y defectuosas, y si su calidad es inferior. Si se debe reemplazar o reparar una pieza, comprar la pieza de reemplazo de un distribuidor autorizado por MAX Co., Ltd. Usar sólo piezas de repuesto de origen auténtico autorizado. - Página 47 NUNCA PONER SUS DEDOS CERCA DE LA PARTE DE ATADURA O DE LA PARTE ROTATORIA DE LA PUNTA No poner sus dedos cerca de la punta del equipo, pues tocar la parte de atadura o la parte rotatoria de la punta puede resultar en una herida causada por el enganchador o el cable de atadura. NUNCA TOCAR CARTUCHO DEL CABLE DE ATADURA “TIE-WIRE”...
- Página 48 PAQUETE DE BATERÍA q Usar sólo un cargador de batería autorizado Asegurarse de usar el cargador especificado MAX Batería JC509H, JC524H para cargar el paquete de batería de la herramienta. Si se usa con otro cargador de batería, el paquete de batería no puede cargarse y también puede dañarse, recalentarse o quemarse.
- Página 49 18. LLEVAR GUANTES DE SEGURIDAD MIENTRAS QUE SE UTILIZA LA HERRAMIENTA La atadura de acabado tiene bordes puntiagudos. Para evitar toda herida seria, tenga cuidado de no tocar los bordes puntiagudos. MAX recomienda el uso de guantes OSHA aprobados para seguridad mientras que se opera la herramienta.
-
Página 50: Dispositivos De Seguridad
3. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Para asegurar una buena seguridad durante el trabajo de atadura, esta herramienta está dotada de los siguientes dispositivos de seguridad. ADVERTENCIA! Antes de usar la herramienta, asegurarse que los dispositivos de seguridad funcionan de modo ● apropiado. -
Página 51: Instrucciónes Para La Bateria
4. INSTRUCCIÓNES PARA LA BATERÍA Método de cargado ADVERTENCIA! Antes de remover el paquete de batería de la herramienta, ajustar el conmutador ● principal a la posición OFF, luego cerrar el disparador. q El enchufe de paquete que se usa para impedir el riesgo de cortocircuito debe ser removido del terminal del paquete de batería. - Página 52 Cuando la lámpara de espera color naranja está parpadeando La lámpara de espera color naranja que parpadea indica que la batería no puede cargarse. En esta situación, remover la batería del cargador y verificar si hay objetos extraños en el orificio de inserción del paquete de batería.
- Página 53 Reciclaje de una batería El paquete de batería RB655 usa una batería Ni-MH, que representa una fuente importante de energía. Al final de su vida útil, puede ser ilegal bajo ciertas leyes locales y estatales, el desechar esta batería en el sistema de desecho municipal.
-
Página 54: Instrucciónes Para La Operación
El uso de un cable de atadura no especificado puede causar averías de este equipo. Por lo tanto, asegúrese de usar sólo el MAX TW1525 especificado. También se recomienda notar que aun si se usa el cable de atadura apropriado, se producirá... - Página 55 ADVERTENCIA! Engranajes de avance La punta del cable de atadura debería ser enderezada de modo que pueda ● pasar a través de la guía del cable. Cuando se monta el cable de atadura, puede resultar atascado dentro la máquina si la punta del cable está plegada. Cable de atadura Guía del cable Si la ventanilla es sucia y la posición del engranaje no puede ser confirmada...
- Página 56 !0 Desbloquear el disparador antes de utilizar la herramienta. Retén del disparador Disparador Método para reemplazar el cartucho del cable de atadura “Tie-wire” ADVERTENCIA! Asegúrese de ajustar el conmutador principal a la posición OFF para bloquear ● el disparador y quitar el paquete de batería. q Gire el taco del compartimiento para abrir la cubierta del compartimiento.
- Página 57 Método de ajuste de la resistencia de apretado q Asegúrese de ajustar el conmutador principal a la posición OFF para bloquear el disparador y quitar el paquete de batería. Interruptor principal Paquete de batería w El cuadrante de ajuste de par les permite ajustar el par de torsión de hilo. Con el ZONA VERDE ajuste de la posición del cuadrante a un valor más elevado, el par de torsión de hilo CUADRANTE DE AJUSTE DE PAR...
- Página 58 Cómo obtener una fijación apropiada 45° q Volcar el brazo en 45° a la parte de intersección de los refuerzos y empujarlo contra Brazo ellos seguramente. Línea de centro w Aplique la herramienta perpendicular a la superficie de la barra de reforzado transversal.
- Página 59 B. No se corta el hilo de conexión. Seguir extrayendo el disparador y conectar el interruptor de alimentación. La parte de torsión del RB655 empieza automáticamente 50 veces la acción de torsión, luego se detiene.
-
Página 60: Localización De Averias/Reparaciones
6. LOCALIZACIÓN DE AVERIAS / REPARACIONES La localización de averías y/o las reparaciones sólo debe ser ejecutada por los distribuidores autorizados de MAX CO., LTD. u otros especialistas. Esta herramienta le señala las condiciones siguientes por medio de un zumbador y de la lámpara de advertencia. La lámpara de advertencia se ilumina o parpadea y está... - Página 61 Limpie el ventilador con aire comprimido. ventilador. Se ha utilizado un alambre de atado de tipo no especificado. Utilice el Tie-Wire MAX para el atado de alambre usado con el atador de hormigón armado. El alambre de atado ha sido enredado en el carrete.
-
Página 62: Cómo Mantener El Buen Rendimiento Del Equipo
7. CÓMO MANTENER EL BUEN RENDIMIENTO DEL EQUIPO q Inspeccionar regularmente el equipo para mantener el buen rendimiento de este equipo, ejecutar periódicamente los trabajos de limpiado y la inspección del equipo. w No lubricar el equipo Nunca lubricar este equipo. La aplicación de lubricación remueve la grasa contenida en el equipo, etc. - Página 64 Recycled paper is used for this manual and its recyclable. • The contents of this manual may be changed without notice, as our policy is one of continuous improvement. • Le contenu du manuel pourrait être modifié sans préavis pour une amélioration continue du produit par notre société.