Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EB10C Aplacadora de cantos preencolados Edgebanding machine for preglued tapes Plaqueuse pour chants pre-encollés Abkantmaschinen Bordatrice per bordi preencollati Orladora para fitas pre-encoladas...
Página 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Aplacadora de cantos EB10C ENGLISH EB10C Edgebanding machine FRANÇAIS Plaqueuse de chants EB10C DEUTSCH Abkantmaschine EB10C ITALIANO Bordatrice EB10C PORTUGUÉS Orladora EB10C РУССКИЙ...
1.3 Mantener siempre las manos alejadas de las áreas de cantidad corte y las zonas de temperatura. 3833082 Regle apoyo desplazable 1.4 Use siempre recambios originales VIRUTEX. No use nunca 3833085 Arandela asiento cuchillas defectuosas o en mal estado de corte. 9075003 Tornillo allen M.8x35...
E1 y levantarla hasta que el canto preencolado salga perfilado del tablero. rozando el regle de apoyo A1. En este tipo de canteado, El modelo EB10C, sale de fábrica con perfilador motorizado, sólo tendremos sobrante por la cara superior del tablero. siendo necesario cuando hagamos las regulaciones anteriores 2º...
El corte del canto, se efectúa con el pulsador de pedal a el colector, es aconsejable tornearlo en un servicio técnico voluntad del operario. VIRUTEX, antes de cambiar las escobillas. No efectuar nunca esta operación con papel esmeril. 10. CONJUNTO PRENSOR La máquina lleva incorporado un prensor I (Fig.
Página 28
Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Доступ ко всей технической информации. 3896034 122019 Virutex, S.A. Av. de la Llana, 57 08191 Rubí (Barcelona) (Spain) www.virutex.es...