Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EB5C / EB10C Aplacadoras de Cantos Preencolados Edgebanding Machine for Preglued Tapes Plaqueuses pour Chants Pre-encollés Abkantmaschinen Bordatrice per Bordi Preencollati Orladora para Fitas Pre-encoladas...
Página 2
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page seite/pagina страница ESPAÑOL Aplacadoras de Cantos EB5C y EB10C ENGLISH EB5C and EB10C Edgebanding Machines FRANÇAIS Plaqueuses de Chants EB5C et EB10C DEUTSCH Abkantmaschinen EB5C und EB10C ITALIANO Bordatrici EB5C ed EB10C PORTUGUÉS...
1.4 Mantener siempre las manos alejadas de las áreas de corte y las zonas de temperatura. 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.5 Use siempre recambios originales VIRUTEX. No use PERFILADOR MOTORIZADO AK97NW nunca cuchillas defectuosas o en mal estado de corte. SOLO EN MODELO EB10C 1.6 Para cualquier trabajo de manipulación de la...
8070027 Tornillo aut. suficiente para un posterior perfilado del tablero. 1650033 Conjunto prensor En el modelo EB5C, no se suministra el perfilador motorizado, siendo posible acoplar éste como acce- Estas piezas se deberán montar como indican las sorio opcional.
Página 7
(Fig. 15). Levantar los resortes R1 (Fig. 16) que presionan las 10. CONJUNTO PRENSOR escobillas, y sustituirlas por otras originales VIRUTEX, La máquina lleva incorporado un prensor I (Fig. 1),...