Página 1
MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI PFE60 Plantilla para fresado de encimeras Template for trimming worktops Gabarit pour fraisage de plans de travail Vorlage für fräsmaschine für deckplatten Sagoma per la fresatura di top Molde para fresagem de tampos e bancadas Шаблон...
страница/strona ESPAÑOL Plantilla para fresado de encimeras PFE60 ENGLISH PFE60 Template for trimming worktops FRANÇAIS Gabarit pour fraisage de plans de travail PFE60 DEUTSCH Vorlage für fräsmaschine für deckplatten PFE60 ITALIANO Sagoma per la fresatura di top PFE60 PORTUGUÉS Molde para fresagem de tampos e bancadas PFE60 РУССКИЙ...
gran resistencia y de un juego de topes metálicos. La contra los topes. posición de los topes en los distintos orificios indicados El tope "H" es válido para planos de trabajo de 600 con letras de la plantilla, permite realizar los distintos mm de anchura y el "H65"...
Página 4
en el alojamiento "H" o "H65", y sitúe la plantilla el alojamiento "G", y sitúe la plantilla contra los topes. contra los topes. Fije la plantilla sobre el plano de trabajo con los medios El tope "H" es válido para planos de trabajo de 600 que haya elegido y proceda a realizar el fresado.
We el alojamiento "H", y sitúe la plantilla contra los topes. recommend that you use only original VIRUTEX bits Fije la plantilla sobre el plano de trabajo con los medios and spare parts.
Página 27
Fig. 1 Plantilla al derecho Plantilla al revés Template right side up Template upside down Gabarit à l’endroit Gabarit à l’envers Vorlage in Normalposition Vorlage in umgekehrter Position Sagoma dritta Sagoma al contrario Molde na posição normal Molde ao revés Fig.
Página 28
Plantilla al revés Plantilla al derecho Template upside down Template right side up Gabarit à l’envers Gabarit à l’endroit Vorlage in Normalposition Vorlage in umgekehrter Position Sagoma al contrario Sagoma dritta Molde ao revés Molde na posição normal Plantilla al derecho Plantilla al revés Template right side up Template upside down...
Página 29
Template right side up Gabarit à l’endroit Vorlage in Normalposition Sagoma dritta Molde na posição normal Template upside down Gabarit à l’envers Vorlage in umgekehrter Position Sagoma al contrario Molde ao revés Fig. 4...
Página 30
Template upside down Gabarit à l’envers Vorlage in umgekehrter Position Sagoma al contrario Template right side up Molde ao revés Gabarit à l’endroit Vorlage in Normalposition Sagoma dritta Molde na posição normal Template upside down Gabarit à l’envers Vorlage in umgekehrter Position Sagoma al contrario Molde ao revés Template right side up...
Página 32
Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 6096523 072013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...