Página 1
OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI MEB250 Mesa para uso estacionario Table for edgebander Table pour plaqueuse de chants Tisch für Kantenleimmaschinen Tavolo per bordatrice Mesa para orladora Стол кромкооблицовочный...
CALIENTE PEB200/PEB250 - Prensor desmontable en guía de apoyo posterior (F). Antes de utilizar la mesa MEB250, • Al abrir la caja de embalaje de la MEB250 encon- debe leer el manual de la Encoladora trará en su interior: PEB200/PEB250 y asegurarse de ha- berlo comprendido.
- Comprobar que el ajuste del paso de cola es el Colocar la aplacadora PEB200 o la aplacadora PEB250 apropiado. en la mesa MEB250 en la posición de la (Fig. 2) y • La aplacadora está ahora lista para comenzar a fijarla con los tres tornillos (J, Fig. 2).
Retirar el Prensor: cierta presión sobre el canto externo del panel y fijar la guía en ésta posición con las manecillas (I, Fig. 1). • Para aplacar tableros circulares no es posible usar el Para aplacar paneles de anchura mayor de 500 mm, Prensor (F, Fig.
Before using the MEB250, read the ma- inferior tropiece con ellos al avanzar. nual for the PEB200/PEB250 edgeban- Aplacado: ders and ensure you have understood it. Si la aplacadora PEB200/PEB250 está lista para aplacar...
Página 32
Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 5096735 022013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...