Virutex EB140 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Virutex Manuales
  4. Herramientas
  5. EB140
  6. Manual de instrucciones
Virutex EB140 Manual De Instrucciones

Virutex EB140 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EB140:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
EB140
Aplacadora de cantos automática de cola caliente
Plaqueuse de chants à bac à colle
Automatic hot glue edgebander
Pág. 2
Pag. 64
Pag. 127

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Virutex EB140

Resumen de contenidos para Virutex EB140

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI EB140 Aplacadora de cantos automática de cola caliente Pág. 2 Automatic hot glue edgebander Pag. 64 Plaqueuse de chants à bac à colle Pag. 127...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4.5.1 Conexión trifásica 4.5.2 Conexión solo versión monofásica 4.5.3 Comprobación del conexionado eléctrico CONEXIÓN NEUMÁTICA TOMA GENERAL DE ASPIRACIÓN 4.7.1 Aspirador AS382L Virutex 4.7.2 Aspiración externa D.100 AJUSTES Y REGULACIONES VÁLVULA DE SEGURIDAD Y REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE AIRE...
  • Página 3 SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS DE CORTE DE LA BOBINA 7.4.1 Extracción de la del guía canto 7.4.2 Sustitución de la cuchilla y de la sufridera SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DEL PERFILADOR SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DEL ALIMENTADOR LIMPIEZA GENERAL EB140 / Manual de instrucciones - 3...

  • Página 4: Instrucciones Generales

    Se recomienda no reparar la máquina, ni realizar ninguna operación que no esté descrita en este manual. Solamen- te el personal técnico autorizado, podrá realizar repara- ciones y reajustes de las piezas y de los dispositivos de seguridad de la máquina. 4 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 5: Especificaciones Técnicas

    8 Alimentador con banda para el arrastre de los table- 9 Guía desplazable 10 Volante regulador simultaneo del alimentador, perfi- lador y rascador 11 Indicador digital del grueso del tablero (posición del Alimentador). 12 Panel de mandos 13 Cargador bobina de canto EB140 / Manual de instrucciones - 5...
  • Página 6 32 Pomo regulador copiador del perfilador 33 Pomo regulador profundidad fresa perfilador 34 Indicador digital de la posición axial de la fresa 35 Rascador (Figura 2) 36 Pomos de ajuste del rascador 37 Guía salida tablero 6 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 7: Advertencias Sobre La Utilización De La Aplacadora

    No eliminar las protecciones de seguridad de la máqui- 2.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Figuras 3, 4 y 5) (Figura 3) Altura del plano de trabajo: 902 mm Ancho mínimo a trabajar: 65 mm Longitud mínima a trabajar: 140 mm EB140 / Manual de instrucciones - 7...
  • Página 8 Potencia del motor del alimentador monofásico 50 Hz: 0,18 KW Potencia del motor del perfilador monofásico 50 Hz: 0,37 KW Potencia del motor de la unidad de encolado monofásico 50 Hz: 0,09 KW 8 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 9: Dispositivos De Seguridad

    A - Zona de trabajo para la introducción de la pieza. La máquina ha sido diseñada y para ser usa- B - Zona de trabajo para recepción de la pieza termina- da por un solo usuario. EB140 / Manual de instrucciones - 9...

  • Página 10: Nivel De Ruido

    • Mantener siempre libre y en buen estado de limpieza, todas las protecciones. la zona de trabajo alrededor de la máquina, para tener un • No utilizar la máquina sin aspirador. acceso lo más rápido posible a los mandos de control. 10 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 11: Riesgos Residuales

    • Conectar la aspiración al aspirador AS382L de Virutex, • Usar protecciones para el oído y contra el polvo. (auri- o a una instalación de evacuación adecuada para la apla- culares, mascarilla, etc) cadora. La puesta en marcha del sistema de aspiración, •...

  • Página 12: Señales De Seguridad E Información

    La etiqueta F (fig. 8.2) indica el orden a seguir para re- nel y sirve como comprobación del paralelismo del ali- gular el espesor del canto: 1º desfrenar, 2º regular y 3º mentador. 12 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 13: Señales De Seguridad

    L: Peligro de aplastamiento: No colocar las manos cuando se realicen los ajustes de la máquina. M: Peligro eléctrico: No acceder a la zona cuando la máqui- na esté conectada. (Figura 9) EB140 / Manual de instrucciones - 13...

  • Página 14: Instalación

    Ajustar las correas D (Fig. 10.1) desplazando en puente grúa mediante movimientos breves hasta lograr estabilizarla. Elevar y desplazar lentamente la máquina con precaución, evitando oscilaciones, y colocar la máquina en la zona de tra- bajo elegida. (Figura 10.2) 14 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 15: Instalación De La Máquina

    Para desbloquearlas proceder del siguiente modo: 4.3.1 Desbloqueo de los copiadores y del retestador Abrir la puerta trasera A. Cortar y retirar las bridas que se indican en la figura 12. (Figura 12) EB140 / Manual de instrucciones - 15...

  • Página 16: Desbloqueo Del Rodillo Aplicador De Cola

    C y fijarlo mediante el tornillo D y la arandela E con ayuda de la llave de servicio. Finalmente volver a colocar la tapa A. (Figura 14) 16 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 17: Montaje Del Cargador

    D.85 (Fig. 15.5) montando las patas D del centrador de mayor diametro, en las ranuras E del de diametro inmedia- tamente inferior. (Fig. 15.6 y 15.7) (Figura 15.2) Fig. 15.3 Fig. 15.4 Fig. 15.5 Fig. 15.6 Fig. 15.7 EB140 / Manual de instrucciones - 17...

  • Página 18: Conexión Eléctrica

    T y el borne N de la regleta. Para esta tensión, deberá cambiar además el conexionado de los motores y la capacidad de los guarda motores GM1, GM2 y GM3 en el cuadro eléctrico. (ver plano del esquema adjunto) (Figura 18) 18 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 19: Conexión Solo Versión Monofásica

    Este ruido lo produce el siste- ma que incorpora la unidad de encolado de anti-giro. Una vez realizada correctamente lo conexión, el ruido desaparecerá. EB140 / Manual de instrucciones - 19...

  • Página 20: Comprobación Del Conexionado Eléctrico

    • Volver a empezar desde el principio para comprobar de nuevo. Si la correa girase en sentido anti-horario se produciría derrame de la cola provocando consecuencias MUY GRAVES en el funciona- miento de la máquina. (Figura 19.2) 20 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 21: Conexión Neumática

    4.7 TOMA GENERAL DE ASPIRACIÓN 4.7.1 Aspirador AS382L Virutex (Figura 20.1) La máquina siempre ha de trabajar con la Aconsejamos para la aplacadora EB140 nuestro aspirador aspiración conectada. AS382L, de gran potencia de aspiración, 340 m /h y ca- pacidad de depósito, preparado además para funcionar bajo las órdenes de la máquina, trabajando sólo durante...

  • Página 22: Ajustes Y Regulaciones

    • Para eliminar la condensación en el filtro, girar el mando E en sentido horario, pulsar y volver a girar en sentido anti horario el mando E. Esta operación debe realizarse con la válvula de seguridad A desbloqueada. (Figura 21) 22 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 23: Regulación Del Canto

    Levantar la tapa trasera A, aflojar la manivela B y abrir el alimentador C. Colocar la bobina de canto D en el cargador, como indica la figura y pasar el canto a través de la ventana E. (Continúa en pág. 22) (Figura 22) EB140 / Manual de instrucciones - 23...
  • Página 24 23.2) deje el paso libre al canto cuando éste entre. Abrir el paso por la guía cinta D (Fig. 23.2): Por medio del pomo C (Fig. 23.1), levantar la guía cinta D (Figs. 23.1 y 23.2), para que pase el canto. 24 - EB140 / Manual de instrucciones...
  • Página 25 K (Fig. 23.3) y soltar la palanca I (Fig. 23.1) que retenía el rodillo. En este momento el canto está dispuesto y en posición para empezar a trabajar. (Figura 23.3) EB140 / Manual de instrucciones - 25...

  • Página 26: Canto Sobrante Trasero

    C (Fig. 24.1), extrayéndolo o intro- duciéndolo del soporte D (Fig. 24.1), según desee disminuir o aumentar respectivamente el sobrante, y fije de nuevo la tuerca de blocaje E (Fig. 24.1) al terminar el ajuste. (Figura 24.2) 26 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 27: Regulación De La Velocidad De Avance Del Canto

    Del mismo modo, si se observa que en el extremo delantero del tablero hay depositada demasiada cola, deberá disminuir la velocidad del rodillo encolador H (Fig. 24.3), cerrando la válvula J (Fig. 24.3). EB140 / Manual de instrucciones - 27...

  • Página 28: Regulaciones Del Alimentador

    Una regulación mal efectuada, puede ocasionar un arrastre inapropiado del tablero y producir un mal acabado. No olvide nunca aflojar primero la manivela B, antes de regular la altura del alimentador. (Figura 26) 28 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 29: Comprobación Del Paralelismo Del Brazo

    Por ejemplo: Para un tablero de 19 mm, el contador F indicará (00190) y el índice deberá indicar tambien (19). En caso de que no coincidan las lecturas, ver el apartado 8.3 EL TABLERO NO DESLIZA (Figura 26) EB140 / Manual de instrucciones - 29...

  • Página 30: Regulación De La Guía De Entrada

    Para ajustar el rascador inferior, se accederá por la puerta delantera C y se procederá de modo análogo. Si se desea retirar los rascadores, bastará con regularlos por encima y por debajo del tablero respectivamente. (Figura 27) 30 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 31: Regulación Del Perfilador

    (Fig. 28.2), accesibles por la parte posterior de la máquina. filador, compruebe también que las fresas que hay mon- Girando los pomos A en sentido horario, la fresa se acerca tadas en la máquina, son las correspondientes al acabado EB140 / Manual de instrucciones - 31...

  • Página 32: Regulación De Los Copiadores Del Perfilador

    F (Fig. 28.2) en sentido horario. También puede utilizar esta regulación, para ajustar de nuevo la posición relativa entre el alimentador y el perfilador supe- rior, si por cualquier circunstancia se hubiera desajustado. (Figura 28.2) 32 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 33: Regulación De La Cantidad De Cola

    • Girando el pomo B en sentido horario, disminuirá la canti- (Figura 29) dad de cola aplicada al tablero. Antes de empezar a trabajar, comprobar que hay cola suficiente en el depósito, levantando la tapa C por el pomo D. EB140 / Manual de instrucciones - 33...

  • Página 34: Funcionamiento Del Retestador

    Cuando la cuchilla A llega al tablero, corta el sobrante de canto de la parte trasera del tablero. La precisión de corte del retestador, depende de la perfecta sincronía entre los movimientos transversal y de avance. (Figura 30) 34 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 35: Funcionamiento De La Máquina

    Pulsando el interruptor de emergencia B se desactivan todos los elementos eléctricos de la máquina. Para volver a poner el pulsador en posición inicial (reactivado), girar el pulsador en sentido horario y soltarlo. EB140 / Manual de instrucciones - 35...
  • Página 36 I - Reloj presión de aire Indica la presión en bar a la que está trabajando la máquina. 36 - EB140 / Manual de instrucciones...
  • Página 37 Aparece este mensaje en la pantalla M, cuando se co- loca el selector E en la posición derecha 3, es decir cuando funciona solamente el perfilador y el alimentado, sin calen- tamiento de la cola. EB140 / Manual de instrucciones - 37...

  • Página 38: Procesos Automáticos De La Cpu

    15 segundos después que el tablero haya abandonado el microruptor de inicio. La Temperatura de reposo es de 110ºC, para que la cola no se degrade con demasiada rapidez. 38 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 39: Avisos

    Error o Aviso, el estado de la correa del alimentador. presionando el pulsador C (fig. pag. 38). A004: Se mostrará este aviso en la pantalla M (fig. pag. EB140 / Manual de instrucciones - 39...

  • Página 40: Fusibles

    Fusible B: protege la entrada del transformador D, frente a posibles subidas de tensión, y es de 2 A. Fusible C: protege la salida del transformador D de cortocir- cuitos y es de 2 A. (Figura 32) 40 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 41: Funcionamiento

    H se iluminará y la máquina estará lista para empezar. 5 - Colocar el tablero sobre la mesa de la máquina y introdu- cirlo en el alimentador, haciendo tope en la guía de entrada A (Fig. 33.2). (Figura 33.2) EB140 / Manual de instrucciones - 41...
  • Página 42 11 - Los copiadores B (Fig. 36) del grupo perfilador A (Fig. 36), se ajustan al tablero para que las fresas eliminen el excedente de canto superior e inferior del mismo. (Figura 36) 42 - EB140 / Manual de instrucciones...
  • Página 43 15 - El tablero sigue avanzando hasta que se termina de per- filar y rascar. 16 - Recoger el tablero cuando haya salido totalmente del alimentador, y se detenga. (Figura 39) EB140 / Manual de instrucciones - 43...

  • Página 44: Paros De Máquina

    Pulsando el interruptor de emergencia E se desactivan todos los elementos eléctricos y neumáticos de la máquina. Para volver a poner el pulsador en posición inicial, girar el pulsador en sentido horario y soltarlo. (Figura 40) 44 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 45: Recomendaciones Importantes

    • Los cortes deben ser limpios y sin rebabas. así posibles mermas en la serie. • Los tableros deben estar limpios para aplacar, sin polvo evitando EB140 / Manual de instrucciones - 45...

  • Página 46: Recambios Y Mantenimiento

    ATENCIÓN Si la nueva fresa no es del mismo modelo que la que es- taba montada, deberá regular de nuevo el Perfilador, tal como se explica en el apartado 5.6 de este manual. 46 - EB140 / Manual de instrucciones...
  • Página 47 ATENCIÓN Si la nueva fresa no es del mismo modelo que la que es- taba montada, deberá regular de nuevo el Perfilador, tal como se explica en el apartado 5.6 de este manual. EB140 / Manual de instrucciones - 47...

  • Página 48: Sustitución De Las Cuchillas Del Retestador

    • Extraer los portasufrideras izquierdo K y derecho L (Fig. 50). • Quitar los tornillos N (Fig. 50) con ayuda del destornillador H (Fig. 50) y reemplazar las sufrideras izquierda y derecha Mi y Md (Fig. 50). 48 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 49: Montaje Y Ajuste Del Las Cuchillasy Las Sufrideras

    éste deslice con suavidad y comprobar con la ayuda de un papel de escritura, que las dos cuchillas lo pueden cortar sin doblarlo. Al terminar el ajuste, deberá apretar firmemente los tornillos I (Fig. 51) de la sufridera izquierda. EB140 / Manual de instrucciones - 49...

  • Página 50: Sustitución De Las Cuchillas De Corte De La Bobina

    • Aflojar el espárrago E (Fig. 55) con ayuda de la llave F (Fig. Fig. 55 55). • Extraer la guía inferior G (Fig. 56) tirando de ella hacia arri- Fig. 56 ba y posteriormente hacia fuera. 50 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 51: Sustitución De La Cuchilla Y De La Sufridera

    • Finalmente, montar el portacuchillas D (Fig. 61). Comprobar Fig. 61 empujando con la mano el portacuchillas D (Fig. 61), que éste desliza suavemente y probar que es capaz de cortar limpia- mente un papel de escritura sin doblarlo. EB140 / Manual de instrucciones - 51...

  • Página 52: Sustitución De La Correa Del Perfilador

    Para saber si la tensión de la correa es la correcta, comprobar que la medida entre el tensor J (Fig. 65) y el soporte K (Fig. 65) sea de 12 mm. Comprobada esta medida, fijar de nuevo el tornillo C (Fig. 63). 52 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 53: Sustitución De La Banda Del Alimentador

    • Montar el eje tensor D (Fig. 68) y los dos tornillos tensores C. • Tensar la banda teniendo la precaución que los dientes que- den bien engranados. Fig. 70 (Figura 71) EB140 / Manual de instrucciones - 53...
  • Página 54 G (Fig. 74), desde la tapa hasta el eje N, sea la misma en los dos tornillos D. • Montar de nuevo la tapa B (Fig. 67), con los tornillos A (Fig. Fig. 73 66). Fig. 74 54 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 55: Limpieza General

    F - Fresas del perfilador a utilizar para su limpieza y usar siempre una mascarilla G - Copiadores para utilizarlo. H - Cuchillas del rascador I - Regles guía anterior y posterior. J - Guía del canto EB140 / Manual de instrucciones - 55...

  • Página 56: Sustitución De La Cola

    • Extraer la puerta trasera B (Fig. 76) quitando los tornillos • Introducir la boquilla del botellín de aceite D (Fig. 76), pre- sionando el engrasador C de la máquina e introducir unos 5ml de aceite en el interior. (Figura 76) 56 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 57: Afilado De Las Cuchillas, Sufrideras Yfresas

    No dis- persar en el ambiente productos no biodegra- dables, aceites lubrificantes y componentes no ferrosos (goma, PVC, resinas, etc.). Efectuar la destrucción respetando las leyes vigentes en la materia. EB140 / Manual de instrucciones - 57...

  • Página 58: Solución De Problemas

    Resolver la causa que ha hecho saltar el magnetotérmico y rearmarlo. Volver a poner la máquina en marcha y si persiste el problema, contacte con su distribuidor o el servicio técnico autorizado mas cercano. 58 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 59: Problema: El Tablero No Desliza

    B (Fig. 79) puede causar una desalineación permanen- te de los ejes y dificultar el arrastre del tablero indefini- damente. Si éste fuera el problema, deberá contactar con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado. (Figura 79) EB140 / Manual de instrucciones - 59...

  • Página 60: Problema: El Canto De La Bobina No Es Arrastrado

    D (Fig. 81) y en la guía del canto C. 3 - Ajustar la velocidad de entrada del canto, regulándola por la tuerca E (Fig. 81) (ver apartado 5.2.4). (Figura 80) (Figura 81) 60 - EB140 / Manual de instrucciones...

  • Página 61: Problema: El Canto No Se Adhiere Bien Yno Queda Bien Pegado

    9 - La cola con el tiempo se deteriora y pierde sus propiedades adhesivas. Cambiar la cola cuando sea necesario, del modo que se explica en el apartado 7.9. 10 - Introducir cola en el depósito. Fig. 84 EB140 / Manual de instrucciones - 61...

  • Página 62: Problema: Defectos De Retestado

    (Fig. 87). Dispone también de un ejemplar de esta tabla en la propia máquina, situado junto al perfilador. (Figura 88) 3 - Limpiar la periferia de los 2 copiadores A (Fig. 88). 62 - EB140 / Manual de instrucciones...
  • Página 63 (Figura 86) (Figura 87) EB140 / Manual de instrucciones - 63...
  • Página 189 (Figure 86) (Figure 87) EB140 / Mode d’emploi - 63...
  • Página 190 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 8596716 022013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...

Tabla de contenido