Página 1
Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 说明书 دليل إرشادات االستخدام 사용설명서 VICTORIA Dal 1901...
Página 13
El reconocimiento de la garantía debe entenderse previa verificación del técnico especializado y au- torizado G. BEZZERA S.R.L., que sopesará la posibilidad de reparar el aparato in situ o el envío a la planta productiva. Cualquier manipulación de la máquina por parte de personal no autorizado supondrá...
BEZZERA VICTORIA MOD. 1 - ADVERTENCIAS - No tocar la máquina con las manos o los pies hú- 1.1 Advertencias generales medos y/o mojados. - No utilizar la máquina con los pies desnudos. - No conectar el cable de alimentación eléctrica a - Los equipos eléctricos...
2 - TRANSPORTE utilizado por niños de 2.1 Embalaje edad superior a 8 años. La máquina de café espresso VICTORIA está em- - Los niños no deben ju- paquetada en una caja de madera con paleta. gar con el aparato.
3.3 Datos técnicos (Fig. 02) La máquina de café espresso VICTORIA se fabrica en versiones de 2 y 3 grupos. En el presente manual se muestra la versión de 2 grupos; sin embargo, las instrucciones para el uso y la disposición de los mandos valen también para las otras versiones.
BEZZERA VICTORIA MOD. 4 - INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina incluye cable de alimentación sin enchufe; en la conexión permanente a la red, entre el aparato y la red, interponga un interruptor 4.1 Advertencias omnipolar de protección con apertura mínima entre los contactos de la categoría de sobretensión...
BEZZERA VICTORIA MOD. 4.4 Conexión equipotencial (Fig. 05) Esta conexión, prevista por algunas normas, tiene la función de evitar las diferencias de potencial eléctrico entre las masas de los aparatos instalados en el mismo local. Este aparato está dotado de un borne situado debajo de la base para la conexión...
BEZZERA VICTORIA MOD. 5.3 Preparación del café 1) Para evitar que el líquido entre en la caldera, descargar el vapor bajando la palanca del grifo (Fig. 01; pos. 1). 2) Introduzca el tubo del vapor (Fig. 01; pos. 7) en el recipiente del líquido que se quiere ca- Ad ve rt e nc ia s: lentar.
BEZZERA VICTORIA MOD. 5.7 Regulación grupos Desde el menú principal se puede acceder al menú de grupo desplazando la imagen hacia la derecha o pulsando la flecha direccional derecha Donde se puede ver el número de erogaciones realizadas en cada grupo divididas por el tipo de bebida suministrada.
REGULAR ÁCIDO BITTER Estos perfiles pre configurados son la propuesta Bezzera para exaltar diferentes características de su café preferido. Es posible personalizar el perfil de erogación ac- tuando en el botón CUSTOM. En esta modalidad es posible variar todos los parámetros de extrac- ción.
FILE MANAGER mediante los respectivos botones 5.8.1.3. Creación de un perfil 'THE' presentes en el menú grupo y en el menú de- splegable (abrible pulsando el logo Bezzera en la Después de haber seleccionado crear un perfil pantalla principal). de tipo TÉ en el display se visualizará la siguiente Desde el menú...
BEZZERA VICTORIA MOD. 5.11.1 Ajuste de temperatura/ presión para calderas servicios Las dos calderas servicios son independientes, una para la erogación de vapor solamente y otra para la erogación de agua caliente y vapor. Es posible ajustar la temperatura/presión de las cal-...
BEZZERA VICTORIA MOD. Atención: el agua extraída de la calde- ra tiene una temperatura cercana a los 130°C (266°F), asegurarse que su si- stema de descarga pueda soportar esta temperatura antes de activar esta función. 5.11.4 Vaciado de calderas servicios Entrando en el submenú...
BEZZERA VICTORIA MOD. 5.12.10 Selección de unidad de temperatura La unidad de temperatura se puede seleccionar pulsando "°C" o "°F". 5.12.11 Timbre La señal acústica se puede activar o desactivar al pulsar las teclas de la pantalla. 5.12.12 Contadores Pulsando la tecla "CONTADORES" la pantalla Aquí...
BEZZERA VICTORIA MOD. 6 - MANTENIMIENTO Es posible configurar dos horas de encendido y apagado diferentes para cada día de la semana. Al pulsar la tecla "elementos individuales" se mo- Para permitir el correcto funcionamiento de la strará la siguiente pantalla máquina, respetar las instrucciones de manteni-...
BEZZERA VICTORIA MOD. 6.4 Correcta eliminación del producto Estos consejos son indicativos, la variación de los períodos de mantenimiento y limpieza depende (Residuos eléctricos y electrónicos) del uso de la máquina. (Aplicable en los países de la Unión Europea y en Después de cada utilización...
BEZZERA VICTORIA MOD. 7 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema / Diagnóstico/Solución / Consejos Problema Diagnóstico/Solución Consejos Falta de erogación de vapor La boquilla del tubo de vapor Limpiar la boquilla del vapor desde el tubo pertinente está obstruida; desatascarla después de cada utilización.
Página 105
BEZZERA VICTORIA MOD. Problema Diagnóstico/Solución Consejos El flujo de café es demasiado El café sale demasiado rápi- En los casos 1-2-3, se puede abundante intervenir en la molienda y/o la damente y la crema resulta de dosificación del café. color más claro que lo normal.
Página 106
3 - Las muelas del molinillo de intervención de un técnico. café están deterioradas. Este Manual de Instrucciones, es una publicación original emitida por G. BEZZERA S.R.L., para so- licitar una copia autorizada de este manual visitando el sitio WEB: www.bezzera.com en la sección contactos.