Jacuzzi Professional ALIMIA Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Jacuzzi Professional ALIMIA
Resumen de contenidos para Jacuzzi Professional ALIMIA
- Página 1 DREIPHASIG TRIFÁSICO ТРЕХФАЗНОЙ Installationsanleitung Spa-Packund Schaltpläne SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación para Spa-Pack y esquemas eléctricos CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке Spa-Pack и электрические схемы ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
-
Página 25: Instalación
La ventilación, natural o forzada, contribuye a man- fijarse a él. tener el confort personal y a reducir los daños al edificio. Jacuzzi Europe declina cualquier responsabilidad ante eventuales daños 2, 2a, 3, 3a - det. A/B) Además, la minipiscina dispo- causados por la excesiva humedad. -
Página 26: Iinstalación Y Conexión Hidráulica Del Spa- Pak Y De La Cuba De Compensación
Dado el elevado contenido de agua, es indis- gua en la minipiscina, es necesario dejar completamente abier- pensable instalar los soportes arriba menciona- ta la válvula de bola situada sobre la línea de aspiración de la dos, ya que sin ellos la bañera podría sufrir da- cuba de compensación, y dejar abierta solo parcialmente la vál- ños irreparables. -
Página 27: Filtro De Arena Y Válvula Seleccionadora
Instale el filtro en el blower (opcional para algunos modelos), de la manera indicada. FILTRO DE ARENA Y VÁLVULA SELECCIONADORA Se trata de un filtro de arena cuarcífera, formado por una carcasa de material termoplástico muy robusto, un sistema de distribu- ción interna de material anticorrosivo y una válvula selecciona- dora manual de 7 posiciones (6 operativas y 1 en reposo). -
Página 28: Funciones
Contralavado (2): el agua recibe el empuje de la bomba del filtro y es encauzada en el sentido contrario a la operación de filtración, para limpiar el propio filtro. En este caso, el agua en- tra en el filtro a través del tubo central, sale por los elementos filtrantes inferiores del sistema de distribución interno, ascien- de a través del material filtrante y sale después por el enlace al que está... -
Página 29: Conexiones Y Seguridad Eléctrica
CONEXIONES Y SEGURIDAD ELÉCTRICA ja eléctrica. Con la instalación finalizada, deberá comprobarse la estanquei- La minipiscina se suministra por separado del grupo de man- dad del aislador para vaina, y cerrarse herméticamente la tapa dos (spa-pak), que incluye todos los dispositivos electromecánicos. de la caja eléctrica. -
Página 30: Iconexión De Los Pulsadores Neumáticos Con El Spa-Pak
M16 (uno en la caja-pulsadores y otro en la caja eléctrica). 3) La conexión a la caja eléctrica del spa-pak (borne- JACUZZI EUROPE S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de que: ra M8 en la tarjeta electrónica) debe efectuarse con un ca- ble normalizado 6x0,75 mm , que el instalador deberá... -
Página 31: Pruebas De Funcionamientoy Primera Puesta En Marcha
Jacuzzi de tratamiento del agua y el catálogo que podrían provocar irritaciones. correspondiente. -
Página 32: Configuración Y Uso De Las Funciones
(si está configurada). tección están rotas o faltan. Diríjase a un distribuidor au- Este es el estado de "espera de instrucciones". torizado Jacuzzi ® o a un Centro de Asistencia autorizado. -
Página 33: Visualización De Hora/Fecha
agua; la presencia de una batería tampón garantiza el mantenimiento Visualización de hora/fecha de la hora y de la fecha aun cuando se retira la tensión de la instala- Para comprobar la hora y la fecha memorizadas, siga los siguien- ción. -
Página 34: Filtración Del Agua
- P1(-): estado del temporizador, para la gestión de la filtración y activa automáticamente el calentador y, en caso necesario, también del calentamiento del agua (por defecto=1). las bombas y el blower. Si =0, no se tiene en cuenta lo configurado en el temporizador; si =1, los ciclos de filtración y calentamiento del agua se refieren a los datos del temporizador. -
Página 35: Escala De La Temperatura Y Mantenimiento
agua; por tanto, se utilizarán otros métodos para mantener una Mantenga pulsada durante aproximadamente 1-2 segundos temperatura óptima del agua de la instalación. la tecla “lámpara” y después con las teclas “set”, “+” y ”-“, Se recomienda no configurar temperaturas de calentamiento modifique el dato asociado al parámetro P7- (vea el capítulo del agua que sean excesivas, con un límite de 40°C;... -
Página 36: Iconfiguración De Los Ciclos De Filtración Ycalentamiento (Parámetros "Temporizador")
da por debajo del valor de temperatura mínima configurado, el - b0—: modalidad de calentamiento, que puede ser “On” (siempre calentador y la bomba de filtración se activan automáticamente, encendido), “di” (desactivado) y “—“ (hora de inicio del primer ciclo hasta que la temperatura ascienda por encima de dicho valor. -
Página 37: Iactivación De Las Bombas De Hidromasaje
Con un uso intenso de la minipiscina, el ozonizador puede que- - cuando se apaga la instalación (con la tecla "puesta en mar- dar apagado por largos periodos. cha" (3) o mediante el interruptor general o incluso por ausencia de energía eléctrica), las programaciones citadas son cancela- das;... -
Página 38: Ifoco/Focos Sumergidos
Para este uso especial de la instalación, póngase en contacto con Ponga la instalación en estado “activo”, pulsando la tecla la Empresa o un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi. “puesta en marcha” (3) (la tecla se enciende); compruebe que la tecla “mano” esté encendida y después pulse la tecla Gestión de las funciones... - Página 39 HIDROMASAJE Sienna XP Apriete el pulsador neumático "p1", y/o el pulsador "p2", para po- ner en marcha una de las dos bombas de hidromasaje, o ambas (los pulsadores podrían de todos modos haberse conectado de manera diferente en la fase de instalación). Cada una de las bombas de hi- dromasaje gestiona un cierto número de chorros (vea los dibujos).
-
Página 40: Blower
BLOWER Si están ya activos los ciclos de calentamiento preconfigura- dos (vea el capítulo "Modalidades de calentamiento del agua"), Apriete el pulsador neumático "b" para activar el blower (si la presión que se ejerza sobre el pulsador neumático no tendrá está... -
Página 41: Imantenimiento Del Filtro
Se debe además cerrar la válvula de la línea de aspiración de la cuba de compensación ( 2, 2a, 3, 3a - det. 31) y abrir to- talmente la válvula montada sobre la línea de aspiración de la minipiscina ( 2, 2a, 3, 3a - det. -
Página 42: Advertencias
Jacuzzi autorizado. filtración con las bombas en movimiento. Antes apague el interruptor general. -
Página 46: Á‡Ò˚ô‡Ìëâ Ôâòí
á‡Ò˚Ô‡ÌË ÔÂÒ͇ îÛÌ͈ËË Ç Ù‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Ó Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ îËÎ¸Ú Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚË ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÔÂÒÍÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‡Á΢ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı (ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. ÍÎÂÈÍÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÙËθڇ). îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚Â... -
Página 47: É·˘ëâ Ô‰ÛôÂê‰Âìëfl
êˆËÍÛÎflˆËfl (5): ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ·‡ÈÔ‡Ò‡ èӂӉ͇ ͇·ÂÎfl, ‚˚·Ó χÚ¡ÎÓ‚ Ë Ì‡Ë·ÓΠÔË„Ó‰Ì˚ ¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Í·ԇ̇. åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÔ˚ÚÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇; ÓÌ ÌÂÒfiÚ Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÂˆËÍÛÎflˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ „‡‡ÌÚ˲ Ë ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ÒÚÛÈ ‚ÓÁ‚‡ÚÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ ‚‡ÌÌÓÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ... -
Página 48: Ëóâ‰Ëìâìëâ Ò'âúëî¸ìëíó' Ò Spa-Pak
3) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·Í spa-pak ÔÓÁ. ÓÚ‚ÂÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·Í ÔË (ÍÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ. ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 2x1,5 èêàåÖóÄçàÖ: ÍÓӷ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë Ò̇ÛÊË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ÏÏ , ÍÓÚÓ˚È ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‰‡Î¸¯Â... -
Página 49: Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl 5 A. ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ò spa-pak Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÍ˚Ú˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Í·ԇÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË ÙËθڇˆËË, JACUZZI EUROPE S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË: Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ‰‡Ì̇fl „ÛÎËӂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË... -
Página 52: Êâ„ÛîëÓ'í‡ ‰‡Ú˚ Ë 'Âïâìë
- ‰‰.ÏÏ: ÚÂÍÛ˘‡fl ‰‡Ú‡, ‚ ÙÓχÚ ‰Â̸-ÏÂÒflˆ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ̇˜‡Î¸Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÙËθڇˆËË/̇„‚‡, ÔÛÚfiÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë “set”, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, - „„„„: ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰, ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÙÓχÚ (4 ˆËÙ˚). Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ “t0—“ ‰Ó “t6—“. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ: Ç... -
Página 53: Îëî¸ú‡ˆËfl 'Ó
ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë “Û͇” Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ Í·‚Ë¯Ë ÔÂÒÓ˜Ì˚Ï ÙËθÚÓÏ (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û ‰Îfl “+” Ë “-“ (ÒÏ.„·‚Û “éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚”). ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÂÒÓ˜ÌÓ„Ó ÙËθڇ). èË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ - P3(-): „ËÒÚÂÂÁËÒ “Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl” (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 1 ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È... -
Página 54: Ìòú‡Ìó'í‡ Ó·˘ëı Ô‡‡ÏâúÓ' Òëòúâï
‚Ó‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ c Ô‡ÌÂθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ “ÓÊˉ‡ÌË ÍÓχ̉”. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ԉ·ı 40°C; ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 1-2 ÒÂÍÛ̉ Í·‚Ë¯Û “·ÏÔӘ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ 35-36°C (˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ... -
Página 55: ̉ÂÊë'‡Ìëâ Ïëìëï‡Î¸ìóè Úâïôâ‡Úû˚ 'Ó
ì‰ÂÊË‚‡ÌË ÏËÌËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ - A2—: ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ˆËÍ· ÙËθڇˆËË “-“. ÖÒÎË Ì‡„‚ ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì”, ÑÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍË Ê Á‡Ï˜‡ÌËfl Ô‡. A1. ËÎË ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ‚̯ÌËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ì‡„‚‡ - A3—: ‚ÂÏfl Á‡‚¯ÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ˆËÍ· ÙËθڇˆËË “-“. ‚Ó‰˚, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡... -
Página 56: I Éáóì‡Úó (Óôˆëfl)
ÑÓÔÓÎÌÂÌË „Â̇ÚÓ‡ ÓÁÓ̇ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÍËÒÎÂÌ˲ ÂÒÚ¸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í·‚˯‡ı “Á‡ÔÛÒÍ” (3) Ë “Û͇” Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ‚Ó‰Û, Ë ÒÌËʇÂÚ (2) (ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍË ÍÌÓÔÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ˚). ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ıËÏ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚. - ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ (Í·‚˯‡ “Û͇” îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÓÁÓ̇ÚÓ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl... -
Página 57: Iäíúë'‡ˆËfl ̇‰‰Û'‡ (ÍóïôÂòòó‡ 'Óá‰Ûı‡)
ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ë (-); ÔÛÚfiÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚Ë¯Ë “set” ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi. ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰‚‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚ‡ “P2.0” Ë “BL.0” („ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 2 Ë Ì‡‰‰Û‚), Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌflÂÏ˚ ‚ “P2.1” Ë “BL.1”. -
Página 58: Ë'âúëî¸ìëí/Èó‰'Ó‰Ì˚â Ò'âúëî¸ìëíë
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ô‡‡ÏÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ P6(-) (ÒÏ. “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚”). ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ á̇˜ÂÌËfl ÓÚ 01 ‰Ó 99 Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl (‚ ÏËÌÛÚ‡ı) „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ̇ÒÓÒÓ‚, è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍË ÍÌÓÔÍË (ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌË ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl... -
Página 59: I Èó‰'Ó‰Ì˚è Ò'âúëî¸ìëí
Alimia XP ä‡Í Ë „ˉÓχÒÒ‡Ê, ̇‰‰Û‚ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ̇ Á‡‚Ӊ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏË Ê ԇ‡ÏÂÚ‡ÏË Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ÂÊËÏÂ, Í‡Í Ë „ˉÓχÒÒ‡Ê (ÒÏ.Ô‰˚‰Û˘Û˛ „·‚Û); ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÌ˚È “Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ” „ˉÓχÒ҇ʇ Ë Ì‡‰‰Û‚‡. Enjoy XP èË... -
Página 60: I Áëïìflfl Ô‡Ûá
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ˆËÍÎÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (ÒÏ.„·‚Û “êÂÊËÏ Ì‡„‚‡ ‚Ó‰˚”), ̇ʇÚË ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. éÅôàÖ àçëíêìäñàà èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ̇ÒÓÒÓ‚ Ë/ËÎË Ì‡‰‰Û‚‡, ̇ÒÓÒ ÙËθڇˆËË ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ, ÌÓ Ì‡„‚ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ; ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... -
Página 61: I Íâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ Ùëî¸ú
чÊ ÔË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÔËÏÂÌÂÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl èêàåÖóÄçàÖ: ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË, Á‡ÏÂ̇ ÔÂÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‚Ó‰Û ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ‰Îfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ʉ˚ 3-4 „Ó‰‡, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡‡ÌÚËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ̇ “ÒÂÏÂÈÌÓÏ” ÛÓ‚ÌÂ Ë ÒÚÂÔÂ̸˛ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ‡‚ÌÓÈ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 20 °fr. äÓÁËÌÍË... -
Página 68: Tasten - Pulsadores
L sic L sic M4 / M5 L min L min L max L max TASTEN - PULSADORES - äçéèäà STRAHLER - FOCO - ëÇÖíàãúçàä... - Página 76 Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución è˂‰ÂÌÌ˚Â...