Ryobi EWS-1266 Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EWS-1266 / EWS-1366
GB
CIRCULAR SAW
FR
SCIE CIRCULAIRE
DE
HANDKREISSÄGE
ES
SIERRA CIRCULAR
IT
SEGA CIRCOLARE
NL
CIRKELZAAG
PT
SERRA CIRCULAR
DK
RUNDSAV
SE
CIRKELSÅG
FI
PYÖRÖSAHA
NO
SIRKELSAG
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РУЧНАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛА
RU
RĘCZNA PIŁA TARCZOWA
PL
OKRUŽNÍ PILA
CZ
KÉSI KÖRFŰRÉSZGÉP
HU
RO
FIERASTRAU CIRCULAR DE MINA
RIPZĀĢIS
LV
DISKINIS PJŪKLAS
LT
EE
KETASSAAG
KRUŽNA PILA
HR
ROČNA KROŽNA ŽAGA
SI
KOTÚČOVÁ PÍLA
SK
ΚΥΚΛΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
GR
YUVARLAK TESTERE
TR
GB
FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
100
105
110
115
121
ES
TRADUCCIÓN DE
PT
TRADUÇÃO DAS
RO
TRADUCEREA
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
1
6
11
17
22
27
33
38
43
48
53
58
63
69
74
80
85
90
95
FI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi EWS-1266
Resumen de contenidos para Ryobi EWS-1266
- Página 2 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A2 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A2 12/4/09 1:57:49 PM 12/4/09 1:57:49 PM...
- Página 3 23 25 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A3 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A3 12/4/09 1:57:49 PM 12/4/09 1:57:49 PM...
- Página 4 EWS-1266 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A4 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A4 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
- Página 5 EWS-1366 EWS-1366 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A5 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A5 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
- Página 6 Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/ Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır Technické zmeny vyhradené / EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A6 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd A6 12/4/09 1:57:50 PM 12/4/09 1:57:50 PM...
-
Página 23: Consignas De Seguridad Específicas Para Las Sierras Circulares
Utilice hojas de tamaño y forma adecuados al ■ que no se repita. diámetro interior del árbol. Unas hojas que no se EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:17 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:17 12/4/09 1:57:56 PM 12/4/09 1:57:56 PM... -
Página 24: Descripción
El protector de hoja sólo se colocará manualmente ■ 7. Protector superior de la hoja para los cortes especiales como los cortes en el centro de la pieza trabajada o los cortes 8. Hoja EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:18 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:18 12/4/09 1:57:56 PM 12/4/09 1:57:56 PM... -
Página 25: Montaje
La impedancia máxima admisible del sistema es de: suelte el botón de bloqueo del árbol. - Zmax = 0,245 x Zref para el modelo EWS-1266 - Zmax = 0,252 x Zref para los modelos EWS-1366 En caso de duda, consulte con la compañía eléctricade... -
Página 26: Ajuste De La Profundidad De Corte
Una vez que haya pulsado el gatillo, ya no trabajada espere a que el motor haya alcanzado su velocidad máxima. es necesario seguir pulsando el botón de seguridad. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:20 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:20 12/4/09 1:57:56 PM 12/4/09 1:57:56 PM... -
Página 27: Indicador De Presencia De Tensión
.......Lea atentamente el manual de uso Le recomendamos que lleve su herramienta al menos una vez por año a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi ....Recicle las materias primas en lugar de para una lubricación y una limpieza completas. - Página 64 ç Ë ÍÓ „ ‰ ‡ Ì Â Ô ÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ ‰ Â Ù Â Í Ú Ì ˚ Ï Ë Ë Î Ë ■ EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:58 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:58 12/4/09 1:58:10 PM...
- Página 65 ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl ‰Û„ÓÈ ÚÂÏËÌ. 20. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ËÒ͇ èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎ ■ 21. ã‡Ô͇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı 22. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:59 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:59 12/4/09 1:58:10 PM 12/4/09 1:58:10 PM...
- Página 66 Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 5) ÅÖáéèÄëçéëíà 7. - éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇. å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ - ZχÍÒ = 0,245 ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EWS-1266 ı ëçüíàÖ èéãéíçÄ - ZχÍÒ = 0,252 ı ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÈ EWS-1366 1.
- Página 67 Âʸڠ ωÎÂÌÌÂÂ). ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„ÛÁÍË ÏÓÚÓ‡, èË· ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ‰‡Ú˜Ë͇ (26). éÌË ÓÒ‚Â˘‡˛Ú ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÏÂÌflÈÚÂ Â„Ó ËÎË Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ, ÚÂÏÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒΉӂ‡Ú¸ ÎËÌËË ÂÒÎË ÓÌÓ Á‡ÚÛÔËÎÓÒ¸. ‡ÒÔË·. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:61 12/4/09 1:58:11 PM 12/4/09 1:58:11 PM...
- Página 132 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Соответствие...
- Página 133 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Página 136 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 12/10/09 9:43:27 AM 12/10/09 9:43:27 AM...
- Página 139 3,0 dB(A) 112,0 dB(A) K 3,0 dB(A) 110,0 dB(A) K 3,0 dB(A) ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4 m/s K=1,5 m/s 6 m/s K=2,3 m/s 4 m/s K=1,5 m/s ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË: EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:132 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:132 12/4/09 1:58:37 PM 12/4/09 1:58:37 PM...
- Página 143 Rev: 04 Jan.05.2011 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:136 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:136 12/4/09 1:58:39 PM 12/4/09 1:58:39 PM...