Traducción del manual de uso Español Clasificaciones del equipamiento • Tipo de protección contra descargas eléctricas: – Equipo de clase II • Grado de protección contra descargas eléctricas: – Pieza aplicada de tipo BF: • Método de esterilización o desinfección recomendado por el fabricante: –...
Página 51
• Asegúrese de conectar puntas genuinas de NSK al utilizar el detartrador ultrasónico NSK Varios (Varios 570 o Varios 570 LUX). En caso contrario, podría tener problemas como el daño, fallo y accidente de las piezas de mano por el uso de puntas que no sean NSK que no estarían cubiertos por la garantía.
PRECAUCIÓN • Los accesorios aplicados para el paciente y/ o operador es/ son la punta y la pieza de mano. • La superficie de la Punta puede superar los 50ºC si no usa el agua de refrigeración. Para evitar el calor, asegúrese de usar siempre el agua de refrigeración.
3. Nombre y función de cada pieza Parte superior Soporte de la pieza de mano Botón de encendido/ volumen Botón de volumen de agua Indicador de encendido Indicador de salida Cable de la pieza de mano Lateral Soporte de la pieza de mano Conexión del tubo de Conector DC...
4-2 Conexión Introduzca cada enchufe en su conector. Conecte el tubo de agua con firmeza al conector del tubo de agua. Conecte con firmeza el pedal de control al conector del pedal. Conecte el adaptador CA al conector del cable Fig.1 PRECAUCIÓN •...
6. Montaje y desmontaje de la punta Gire suavemente la punta con la mano e instálela. La punta se insertará desde el agujero posterior de la llave para puntas. Alinee las cuatro esquinas del área base de la punta con las cuatro esquinas de la llave para puntas. Ahora gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic.
7-2 Configuración del nivel de potencia COMPRUEBE que la configuración de la potencia no supera el Leistungspegel für jede Form nivel de potencia recomendado. ( según la guía de potencia para puntas incluida en el pack) Configure el nivel de potencia con la tecla de nivel de potencia o volumen del panel frontal.
8. Puntas del escarificador suministradas El final de la punta es fino para el raspaje supragingival fino y para el raspaje interdental. La sección circular permite que las superficies del diente estén acabados sin causar daños. Aplique la parte superior de la punta en la superficie del diente y muévala lateralmente de la misma forma que con la punta G8.
3) Mire la línea verde, amarilla y roja para comprobar el desgaste de la punta. A continuación, consulte el significado de cada color. En NSK, recomendamos sustituir una punta cuando ésta alcance la línea amarilla (desgaste de 1 mm) para garantizar la seguridad y eficacia de uso.
10. Soporte de la pieza de mano 10-1 Soporte de la pieza de mano Cuando no esté utilizando la pieza de mano póngala en su soporte. ( Fig.14 ) IMPORTANTE Para evitar daños coloque siempre la tapa de la Support pièce à main punta del detartrador ( S ) .
11-2 Cambio de la junta tórica Junta tórica Una junta tórica está situada en el conector del cable de la pieza de mano. Utilice una herramienta puntiaguda apropiada para retirar y montar una nueva junta tórica en la ranura. (Fig. 18) Junta tórica opcional: Pedido Nº...
13. Resolución de problemas Cuando encuentre algún problema, compruebe la siguiente tabla antes de consultar con su distribuidor. Problema Causa probable Causa Solución El panel frontal no se enciende, El adaptador de cable CA o la conexión Introduzca correctamente el adaptador CA o la aunque el eléctrica están desconectadas conexión eléctrica...
Problème Cause possible Cause Solution El LED de la pieza La punta oscila de mano no se pero el LED de la La pieza de mano no está conectada Introduzca con firmeza la pieza de mano en su cable enciende ( Varios2 pieza de mano se correctamente con su cable LUX )
Página 63
Símbolos TUV Rhineland of North America es un laboratorio de ensayo reconocido a nivel nacional (NRTL) en EE.UU., y está acreditado por el Consejo canadiense de normas para certificar productos electro-médicos, de acuerdo con las normas nacionales canadienses Deseche este dispositivo y sus accesorios utilizando los métodos aprobados para dispositivos electrónicos, de acuerdo con la directiva 2012/19/EU.
Página 64
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética Varios 570 / Varios 570 LUX ha sido diseñado para su uso en el entorno electromagnético definido a continuación. El cliente o el usuario de Varios 570 / Varios 570 LUX debe asegurarse de que se use en este tipo de entorno. Prueba de inmunidad Prueba de nivel CEI60601 Nivel de cumplimiento...
Características técnicas Temperatura 0 - 40 °C Tipo NE253 (El líquido no se debe congelar) Fuente de potencia AC 100 - 240 V 50 - 60Hz Entorno de uso Humedad 30 - 75 % Frecuencia de vibración 28 - 32 kHz Presión atmosférica 700 - 1060 hPa Salida máxima 11 W...