Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TERMIKA 12-15-18-24-28
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
P
Instalação, uso e manutenção
Caldaia a pellet - Pellet boiler
Chaudière à granulés - Caldera de pellet
Pellet-Heizkessel - Pelletketel
Caldeira a pellets
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
®
- 1
-
pag.
2
pag. 25
pag. 48
pag. 71
pag. 94
pag. 117
pag. 140
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin TERMIKA 12
Resumen de contenidos para EdilKamin TERMIKA 12
- Página 1 Installation, use and maintenance pag. 25 Installation, usage et maintenance pag. 48 Instalación, uso y mantenimiento pag. 71 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 94 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 117 Instalação, uso e manutenção pag. 140 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
- Página 71 ..........pag. 92 Notas ................pag. 93 Notas ................pag. 93 El abajo fi rmante EDILKAMIN S.p.A., con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milán - NIF 00192220192 Declara bajo su propia responsabilidad que: La caldera de pellet indicada cumple la Directiva de Máquinas...
- Página 72 fi cha con el fi n de poder disfrutar de manera óptima y con total seguridad de todas sus características. Para más aclaraciones o en caso de necesidad diríjase a su DISTRIBUIDOR donde ha efectuado la compra o visite nuestro sitio internet www.edilkamin.com en la opción DISTRIBUIDOR. NOTA - Después de haber desembalado la termoestufa, asegúrese de que el aparato esté...
-
Página 73: Informaciones De Seguridad
• Asegurarse de que la caldera es colocada y encendida por el DE 1,5 BAR. VENDEDOR habilitado Edilkamin (según las indicaciones de esta fi cha; condiciones indispensables para la validez de la • TERMIKA sha sido diseñada para calentar agua a través de garantía. -
Página 74: Información General
En la puerta se ha serigrafi ado una mirilla de seguridad (marca Edilkamin) para el control de la llama. La caldera está proyectada para funcionar con vaso de expan- sión cerrado (I). -
Página 75: Puerta De Serie
INFORMACIÓN GENERAL • FICHA ELECTRÓNICA Flujostato sanitario Sensor de fl ujo Sonda Ntc Sonda envío agua boiler RPM humos Toma RS323 Presostato mínima pre- Termopar sión circuito hidráulico bateria compensadora cr2032 Válvula desviadora boiler/calefacción Cable boiler/puffer (opcional) Bomba de circulación boiler/puffer Válvula desviadora calentamiento agua... - Página 76 INFORMACIÓN GENERAL • TERMIKA 12-15-18 FRENTE VUELTA preparación para sistema de carga de pellet con cóclea Ø 4 cm Ø 4 cm aria combustione aire combustión Ø 8 cm Ø 8 cm salida uscita fumi humos LADO PLANTA - 76...
- Página 77 INFORMACIÓN GENERAL • TERMIKA 24-28 FRENTE VUELTA preparación para sistema de carga de pellet con cóclea Ø 5 cm Ø 5 cm aria aire combustión combustione Ø 8 cm Ø 8 cm salida uscita fumi humos LADO PLANTA - 77...
-
Página 78: Datos Técnicos Para Dimensionamiento Del Humero
Los datos anteriores son indicativos y se han detectado en la fase de certifi cación ante el organismo notifi cado. EDILKAMIN s.p.a. se reserva el derecho de modifi car sin previo aviso los productos y a su entero juicio - 78... -
Página 79: Componentes - Dispositivos De Seguridad Y Alerta
INFORMACIÓN GENERAL • COMPONENTES - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ALERTA Termocupla humos Termostato de seguridad del depósito situada en la descarga de humos, lee su temperatura. Regula la Colocado en el sistema de carga del pellet del depósito. fase de encendido y en caso de temperatura demasiado baja o interviene si la temperatura es demasiado elevada dentro de la demasiado alta lanza una fase de bloqueo (SF o AL 07). -
Página 80: Instalación
La inefi ciencia del circuito de tierra provoca el mal funciona- miento del cual Edilkamin no se hace responsable. En caso de problemas en la red eléctrica, consultar con un electricista para considerar la instalación de un sistema de alimentación ininterrumpida de al menos 800 Va de ondas... -
Página 81: Descarga De Humos
INSTALACIÓN DESCARGA DE HUMOS CASOS TÍPICOS El sistema de descarga de humos debe ser único para la cal- Fig. 1 Fig. 2 dera (no se admiten descargas en salida de humos común a otros dispositivos). La descarga de humos se realiza desde el tubo de diámetro 8 cm situado en la parte posterior. -
Página 82: Preparación Para Sistema De Carga De Pellet Con Cóclea (Opcional)
INSTALACIÓN PREPARACIÓN PARA SISTEMA DE CARGA Fig. 1 DE PELLET CON CÓCLEA (opcional) La caldera está preparada para la carga de pellet mediante siste- ma de alimentación con cóclea. ATENCIÓN: la caldera debe separarse de la pared poste- rior al menos 30 cm Para la instalación del sistema, seguir los pasos siguientes: Nota: antes de empezar, apagar la caldera y desconectar el cable... -
Página 83: Istrucciones De Uso
La operación debe ser repetida los primeros días de uso y El Vendedor Edilkamin (CAT), calibrará la caldera según el tipo en caso de que la instalación se haya recargado solo parcial- de pellet y las condiciones de instalación (ej.: características del mente. -
Página 84: Indicación Del Display
ISTRUCCIONES DE USO PANEL SINÓPTICO INDICACIÓN DEL DISPLAY Tecla de ENCENDIDO/APAGADO también sirve para confi rmar/salir Fase de apagado en curso; duración de unos 10 minutos, mientras la bomba gira hasta alcanzar la temperatura de apagado confi gurada Tecla de selección: acceso al menú de regulaciones (normalmente 40°... - Página 85 ISTRUCCIONES DE USO ENCENDIDO FUNCIÓN ECONOMY Con la caldera en stand-by, (tras comprobar que el crisol esté Función adecuada para instalaciones de la caldera en ambientes pequeños, cuando incluso el funcionamiento a la potencia míni- limpio), pulsar la tecla y se pone en marcha el procedi- ma determina un calentamiento excesivo.
-
Página 86: Configuración: Reloj Y Programación Semanal
ISTRUCCIONES DE USO CONFIGURACIÓN: RELOJ Y PROGRAMACIÓN • Pr 1: Éste es el programa n° 1. En esta franja se confi guran 1 SEMANAL horario de encendido, 1 horario de apagado y los días a los que aplicar la franja horaria Pr 1. Pulsar durante 2”... -
Página 87: Manutención
MANUTENCIÓN Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base del buen funciona- miento de la caldera Posibles problemas debidos a la falta de mantenimiento harán que decaiga la garantía. En caso de necesidad de limpieza, en el panel aparece el mensaje “Limpiar -scam.re”. -
Página 88: Limpieza De Temporada
MANUTENCIÓN LIMPIEZA DE TEMPORADA (a cargo del Ven- dedor) El Vendedor autorizado entregará en el primer encendido, el manual de mantenimiento de la caldera donde se indican las operaciones que efectuar para la limpieza de temporada. • Limpieza general interior y exterior. •... -
Página 89: Posibles Inconvenientes
POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la caldera se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la caldera es necesario dejar acontecer el proceso de apagado (600 segundos con prueba de sonido) y luego presionar la tecla ESC. -
Página 90: Importante
Apagar con un extintor de anhídrido carbónico CO Llamar a los Bomberos. ¡NO INTENTAR APAGAR EL FUEGO CON AGUA! Después, solicitar el control del aparato a un Centro de Asistencia Técnica autorizado Edilkamin y hacer que un técnico autoriza- do compruebe la chimenea. - 90... -
Página 91: Faq
Las respuestas se indican aquí sintéticamente, mayores detalles se señalan en las otras páginas del presente manual. 1) ¿Qué debo predisponer para poder instalar la chimenea de agua? Toma de aire en el local de, al menos, 80 cm² o conexión directa con el exterior. Descarga de humos de al menos 80 mm de diámetro. -
Página 92: Lista De Comprobación
LISTA DE COMPROBACIÓN a completar con la lectura completa de la fi cha técnica Colocación e instalación • Puesta en servicio efectuada por el CAT autorizado que ha expedido la garantía • Toma de aire en el local • El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la caldera •... -
Página 93: Notas
FECHA Y SELLO POSIBLES INTERVENCIONES ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO MANTENIMIENTO ESTACIONAL ..................................................................................................................................................FECHA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR ...................................... FECHA Y SELLO CAT ...................................... Para más información u otras necesidades, visite nuestra página web www.edilkamin.com NOTAS: - 93... - Página 163 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941222 05.15/A - 166...