Clarke D14 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70720A
9/07
D14 & D18
Upright Vacuum
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 15)
ES
Español (16 - 29)
FR
Français (30 - 42)
®
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke D14
Resumen de contenidos para Clarke D14
- Página 15 ENGLISH NOTES ® Clarke Operator's Manual (EN) - D15 & D18 - 15 -...
-
Página 16: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad
Desenchufe la máquina antes de realizar el servicio técnico de la correa o el cepillo. El cepillo podría arrancar de repente y causar daños o lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 17 -... -
Página 18: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
ESPAÑOL Introducción La D14 y la D18 son aspiradoras verticales para limpiar las alfombras. Estas máquinas se utilizan para quitar materiales secos de la alfombra. Estas máquinas han sido diseñadas para uso comercial. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Modelo Fuente de alimentación... -
Página 19: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
ADVERTENCIA: Si utiliza un alargador, utilice uno con un calibre mínimo de 16 AWG. No utilice alargadores con una longitud superior a los 15.2 metros (50 pies). No una dos alargadores. ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 19 -... -
Página 20: Ensamblado De La Máquina
Empuje la empuñadura a la posición de traba (consulte la figura 5, ítem B) . Marque el tubo de la empuñadura. Figura 5 Figura 4 ® Clarke -20- Manual del operador (ES) - D14 & D18... - Página 21 (B) y para tapicería (C) en el retenedor de herramientas ubicado en la parte trasera del Figura 6 alojamiento del depósito (consulte la figura 6). Figura 7 ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 21 -...
-
Página 22: Los Mandos
Para reducir la succión, cuando limpie cortinas o muebles, abra el manguito de control de succión. Figura 9 Figura11 Figura 10 ® Clarke -22- Manual del operador (ES) - D14 & D18... - Página 23 El gancho del cable inferior también es una empuñadura de transporte. El gancho del cable inferior rota para brindar una liberación del cable rápida y fácil. Figura 13 ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 23 -...
-
Página 24: Operación De La Máquina
NOTA: La máquina viene con una bolsa de filtrado instalada en el alojamiento del depósito. Utilice la aspiradora D14 y D18 para limpiar alfombras o tapicería. Para operar la máquina como aspiradora de alfombras siga este procedimiento: 1. -
Página 25: Mantenimiento
(figura 19), de lo contrario la puerta no cerrará. f. Cierre el alojamiento del depósito. Figura 19 ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 25 -... -
Página 26: Limpieza Del Cartucho Del Filtro
6. Instale la placa de la boquilla. 7. Coloque la máquina sobre las ruedas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las piezas móviles desenchufe la máquina antes de repararla. Figura 22 ® Clarke -26- Manual del operador (ES) - D14 & D18... -
Página 27: Cambio De La Correa De Transmisión
Si el motor se detiene, deje que éste se enfríe antes de volver a encender la máquina. Controle los filtros. Si el motor sigue deteniéndose, consulte a una persona del servicio técnico autorizada. ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 27 -... -
Página 28: Luces Indicadoras Del Funcionamiento Del Cepillo
ESPAÑOL LUCES INDICADORAS DEL FUNCIONAMIENTO DEL CEPILLO Las aspiradoras verticales D14 y D18 tienen tres luces indicadoras del funcionamiento del cepillo (consulte la figura 25). Son la VERDE, AMARILLA y ROJA. Trabajan de la siguiente manera: Funcionamiento Normal: • La luz VERDE está encendida cuando el motor de accionamiento de los cepillos está... - Página 29 ESPAÑOL NOTES ® Clarke Manual del operador (ES) - D14 & D18 - 29 -...