Página 1
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:06 Seite 1 P r e s t i g e Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateurs-traîneaux Aspiradoras VISION...
Página 6
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 6 Vor Inbetriebnahme before use • avant l’emploi • antes del uso [1] - [5] Zusammenbau • assembly • montage • montaje Inbetriebnahme operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso 230 V 50 Hz 16 A [6] - [7] Ein- und Ausschalten...
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 8 Nach dem Gebrauch after use • après utilisation • despuès del uso • Kullanømdan sonra Aus hygienischen Gründen und um ein maximales Saugergebnis zu erreichen, sollte der Staubbehälter nach jedem Arbeitsvorgang oder bei Erreichen der max. Füllstandsanzeige entleert werden.
Guarde estas instrucciones adecuada- mente y entrégueselas, en caso dado, al siguiente propietario. • Los aparatos de Fakir corresponden a las reglas reconocidas de la técnica y a la últi- ma versión de la Ley de Seguridad de Aparatos Eléctricos.
Página 15
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:07 Seite 15 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Instrucciones de seguridad • No desenchufar nuanca el aparato tirando de¡ cable de¡ enchufe. • No pasar el cable de conexión nunca por cantos agudos y no aprisionarlo. •...