Franke FMY 45 MW XS Manual De Usuario

Franke FMY 45 MW XS Manual De Usuario

Horno microondas combi compacto
Ocultar thumbs Ver también para FMY 45 MW XS:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

FMY 45 MW XS
User manual
EN
DE
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
FR
Manuale d'uso
IT
ES
Manual de usuario
Manual do utilizador
PT
Podręcznik użytkownika
PL
Kompaktowy piekarnik połączony z funkcją kuchenki mikrofalowej
Compact Combi Oven with Microwave
Kompakter Kombi-Backofen mit Mikrowelle
Four Combi compact avec micro-ondes
Forno combinato compatto con microonde
Horno microondas combi compacto
Forno Compacto Combi com Micro-ondas
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Franke FMY 45 MW XS

  • Página 1 FMY 45 MW XS User manual Compact Combi Oven with Microwave Bedienungsanleitung Kompakter Kombi-Backofen mit Mikrowelle Manuel de l’utilisateur Four Combi compact avec micro-ondes Manuale d’uso Forno combinato compatto con microonde Manual de usuario Horno microondas combi compacto Manual do utilizador Forno Compacto Combi com Micro-ondas Podręcznik użytkownika...
  • Página 2 LANGUAGES EN USER MANUAL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 FR MANUEL DE L’UTILISATEUR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 IT MANUALE D’USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 ES MANUAL DE USUARIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 PT MANUAL DO UTILIZADOR ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������58 PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS OVERVIEW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 CONTROL PANEL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ACCESSORIES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 FUNCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 FIRST TIME USE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 DAILY USE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 USEFUL TIPS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 COOKING TABLE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 TESTED RECIPES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 CLEANING AND MAINTENANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 TROUBLESHOOTING �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 14 INHALT ÜBERSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 BEDIENFELD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 ZUBEHÖRTEILE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 FUNKTIONEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 ERSTER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 TÄGLICHER GEBRAUCH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 HILFREICHE TIPPS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21 GARTABELLE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 ERPROBTE REZEPTE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 REINIGUNG UND PFLEGE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 LÖSEN VON PROBLEMEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 SUPPORT ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 25 SOMMAIRE APERÇU ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 PANNEAU DE COMMANDE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 ACCESSOIRES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 FONCTIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 PREMIÈRE UTILISATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 USAGE QUOTIDIEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 CONSEILS UTILES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 TABLEAU DE CUISSON ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 RECETTES TESTÉES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 GUIDE DE DÉPANNAGE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 ASSISTANCE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 36 SOMMARIO DESCRIZIONE GENERALE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 PANNELLO COMANDI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 ACCESSORI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 FUNZIONI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 PRIMO UTILIZZO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 USO QUOTIDIANO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 CONSIGLI UTILI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 TABELLA DI COTTURA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 RICETTE TESTATE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 PULIZIA E MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 ASSISTENZA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46...
  • Página 47 ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 PANEL DE CONTROL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 ACCESORIOS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 FUNCIONES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 PRIMER USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 USO DIARIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 CONSEJOS ÚTILES �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54 TABLA DE COCCIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 RECETAS PROBADAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 ASISTENCIA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 48: Descripción General

    GUÍA DEL USUARIO DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Panel de control 2. Resistencia circular (no visible) 3. Placa de características (no debe retirarse) 4. Puerta 5. Resistencia superior/grill 6. Ligera 7. Plato giratorio de cristal PANEL DE CONTROL 1. SELECTOR 3. ATRÁS 6.
  • Página 49: Accesorios

    ACCESORIOS PLATO GIRATORIO DE CRISTAL TAPA El plato giratorio debe estar Es útil para cubrir los alimentos colocado en su soporte y puede cuando se cocina o se calienta en utilizarse en todos los métodos el microondas� de cocción� El plato giratorio se La tapa reduce las salpicaduras, tiene que usar siempre como mantiene la humedad de los...
  • Página 50: Funciones

    FUNCIONES MICROONDAS CALOR RÁPIDO Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas Para calentar rápidamente el horno antes de con rapidez� un ciclo de cocción� Espere a que termine la función antes de introducir los alimentos en el horno� POTENCIA USO RECOMENDADO Calentar rápidamente bebidas u otros COOKASSIST 900 W...
  • Página 51: Confi Configuración

    COCCIÓN AUTOMÁTICA AUTO-VAPOR Para cocinar al vapor Para cocer rápidamente alimentos al alimentos como verduras o pescado, utilizando la horno y conseguir unos resultados óptimos� Utilice olla a vapor suministrada� Una fase de preparación recipientes de cocción aptos para el horno y inicial genera vapor automáticamente, llevando resistentes a las microondas�...
  • Página 52: Primer Uso

    PRIMER USO SELECCIONE EL IDIOMA CÓMO CONFIGURAR LA HORA La primera vez que encienda el aparato, tendrá que Después de seleccionar el idioma, tendrá que seleccionar el idioma y ajustar la hora� aparecerá configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las «ENGLISH»...
  • Página 53 . BLOQUEO DE SEGURIDAD Nota: Cuando utilice la función «Defrost», la función se Esta función se activa automáticamente para evitar la reiniciará automáticamente al cabo de dos minutos, aunque activación accidental del horno� no haya girado o removido el alimento. .
  • Página 54: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN reviente a medida que se genere el vapor durante la cocción� La tabla indica las funciones más adecuadas para cada LÍQUIDOS tipo de alimento� Los líquidos pueden llegar a superar el punto de El tiempo de cocción se refiere al ciclo de cocción de ebullición sin la presencia de burbujas visibles�...
  • Página 55: Tabla De Cocción

    TABLA DE COCCIÓN DURACIÓN ALIMENTO FUNCIÓN TEMP. (°C) POTENCIA (W) ACCESORIOS (MIN) 160 - 180 30-60 Tartas esponjosas 160 - 180 25-50 Tartas rellenas 160 - 190 35-70 (tarta de queso, strudel, tarta de manzana) Bizcochos 30-40 Galletas 20 - 30 Tartas saladas 180 - 190 40-55...
  • Página 56: Recetas Probadas

    RECETAS PROBADAS Compiladas por los órganos de certificación de conformidad con las normas IEC 60705 y IEC 60350-1. TIEMPO DE TEMP./ PESO POTENCIA ALIMENTO FUNCIÓN COCCIÓN NIVEL PRECALENTAR ACCESORIOS (min:seg) DEL GRILL Recipiente apto para Crema pastelera 1000 12:00 - 13:00 microondas (Pyrex 3�227) Recipiente...
  • Página 57: Limpieza Y Mantenimiento

    «ERR». ASISTENCIA En caso de problemas de funcionamiento, póngase en Cuando se ponga en contacto con un Centro de Asistencia Técnica de Franke� contacto con nuestro No solicite nunca los servicios de técnicos no Centro de Asistencia, autorizados�...
  • Página 58 ÍNDICE VISÃO GERAL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 PAINEL DE CONTROLO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 ACESSÓRIOS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 FUNÇÕES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63 UTILIZAÇÃO DIÁRIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63 CONSELHOS ÚTEIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 TABELA DE COZEDURA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66 RECEITAS TESTADAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 SUPORTE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68...
  • Página 69 SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 PULPIT STERUJĄCY ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 AKCESORIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 71 FUNKCJE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72 PIERWSZE UŻYCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74 CODZIENNA EKSPLOATACJA����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 PRAKTYCZNE PORADY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 TABELA GOTOWANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 SPRAWDZONE PRZEPISY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 WSPARCIE TECHNICZNE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 80 400011428789 EN DE FR IT ES PT PL...

Tabla de contenido