Página 3
UNIC C2 / TRADI / FORMA MOULDERS (Translation of the original instructions) FAÇONNEUSES (Notice d’instructions originale) LANGWIRKMASCHINEN (Übersetzung der Original betriebsanleitung) DEEGWALSEN (Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) FORMATRICI (Traduzione delle istruzioni originali) MOLDEADORAS (Traducción del manual original) ТЕСТОРАСКАТОЧНЫЕ МАШИНЫ (Перевод оригинальной инструкции)
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO Usted acaba de adquirir una máquina JAC, le agradecemos su confianza. Para que su máquina sea completamente satisfactoria a lo largo de los próximos años, le invitamos a que tenga en cuenta los siguientes consejos: Busque la ayuda de su agente autorizado para la instalación, la puesta en servicio y el...
ADVERTENCIA Esta máquina está destinada a los profesionales de la panadería ; Debe ser utilizada por una sola persona a la vez. (Salvo que se prescriba lo contrario) ; No permita utilizar ni manipular esta máquina a niños ni personas no autorizadas ; Debe colocarse y utilizarse en el interior de un local, al abrigo de la humedad y el calor ;...
Página 37
INSTRUCCIONES DE USO Utilice los esquemas de la página 46 y 47 para el uso de la máquina. Al inicio de la jornada, conecte la máquina con el interruptor general o soltando el botón STOP (si está accionado) y opretar el botón verde. Procedimiento de utilización Moldeado (Cinta de salida cerrada) 1.
MANTENIMIENTO Cada semana, por un usuario preparado para ello : 1. Limpieza interior 1. Abrir el laminado y el formado al máximo ; 2. Desenchufar la toma de corriente del sector ; 3. Limpiar el conducto con ayuda de una esponja ligeramente húmeda ; 4.
Precise siempre el número de máquina tal como se indica en la placa de características. Su agente realizará el pedido a JAC. PROBLEMAS El motor no funciona Verificar la alimentación eléctrica ;...
Página 52
Ii sottoscritto dichiara questa macchina conforme alle ultime versioni delle seguenti direttive europee: 2006/42, 2006/95, 2004/108. El infrascrito declara que esta máquina es conforme con las directivas europeas 2006/42, 2006/95, 2004/108. Нижеподписавшееся лицо заявляет, что данное устройство соответствует европейским директивам 2006/42, 2006/95, 2004/108. B. Van Cauwenberghe General Manager JAC s.a.