Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
Megapixel Camera
THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED
SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL
CODES.
Please read this instruction manual carefully in order to ensure correct installation. In addition,
be sure to read carefully the electronic manual contained in the supplied CD-ROM to ensure
correct operation of the camera.
MEMO: This manual covers three models. Any difference among the three models is indicated when
necessary.
Installing Camera
Installing Camera
1/4"-20 UNC
Lens cap
1
Transportation screw and treaded holes
for mounting (Top and Bottom)
When using a camera mount base (sold
separately) etc., use an attachment screw
shorter than 10 mm / 0.4 in.
1
VCC-HD4000P
VCC-HD4000
VCC-HDN4000PC
Contents
Information To User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Parts Names and Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
What You Can Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Network Settings Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Viewing Live Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu Screen List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Formatting the Recording Media. . . . . . . . . . . . . . 16
Setting a Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Using the Supplied CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Main specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recording times and target sizes (Insert at the end
of this manual)
Install the camera in a correct location so
that the intended object can be monitored
properly.
You should also adjust on the monitor
side.
• If you want to use a commercially available
platform for the camera, select an
appropriate type, taking into consideration
the gross weight of the camera and
platform, and secure it on a firm place.
• Images may blur under extremely bright
lighting; adjust the lighting angle to get
clear images.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sanyo VCC-HD4000P

  • Página 65: Cámara De Megapíxeles

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Cámara de megapíxeles LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER REALIZADA POR UNA VCC-HD4000P PERSONA DE SERVICIO Y TIENE QUE ESTAR DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS LOCALES. VCC-HD4000 Leer atentamente este manual de instrucciones para garantizar que se realiza una instalación correcta.
  • Página 66: Información Para El Usuario

    Sanyo. Si el agua u otros líquidos entran en la unidad, desconecte la alimentación inmediatamente y ■...
  • Página 67: Para Usuarios De La Ue

    SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany SANYO Electric Co., Ltd. 1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan ■ Protéjala de la humedad y el polvo ■ Limpieza Para no dañarla, no la instale donde este sujeta a •...
  • Página 68: Nombres Y Funciones De La Piezas

    Nombres y funciones de la piezas ■Indicador de alimentación/fallo • Alimentación ON : Encendido (Tiempo de inicio: 30 s) • Alimentación OFF : Apagado • Error (fallo) : Parpadea NOTA: Para habilitar el indicador de alimentación, a través de la red, ajustar [LED DE ALIMENTACION (DELANTERO)] en "ON"...
  • Página 69: Cara Trasera

    ■Cara trasera & Para las conexiones, ver las páginas 11 y 12. ALARM IN 1 ALARM Indicador IN 2 ALARM OUT POWER ALARM IN 1 ALARM IN 2 ALARM OUT POWER A B C D E ZOOM FOCUS AC24V EX-HDD ZOOM FOCUS Terminales de control...
  • Página 70: Posibilidades De Uso

    Posibilidades de uso Sistema de monitorización de red Grabación y reproducción de vídeo en vivo Conectando la cámara al PC a través de un cable LAN, es posible realizar varias b Grabación de las funciones requeridas para la • Los medios (una tarjeta SD o un disco monitorización desde el programa de duro externo) puede instalarse en la navegación del PC (Internet Explorer) a...
  • Página 71: Detección

    Funciones de alarma b Detección b Aviso • La cámara está provista de un sensor de • Cuando se detecta una alarma, es posible movimiento incorporado. recibir los datos de imágenes como adjunto al mensaje de correo electrónico. La función de detección de caras funciona conjuntamente con el sensor de movimiento para detectar la presencia de humanos.
  • Página 72: Procedimiento Para Los Ajustes De Red

    Procedimiento para los ajustes de red ■Verificación del entorno operativo • PC : IBM PC/AT o compatible • Sistema operativo : Windows XP Professional/Windows Vista • CPU : Core2Duo E6700 2.66 GHz o superior • Memoria : Windows XP : 1 GB o más Windows Vista : 2 GB o más •...
  • Página 73: Conexiones

    Conexiones Conexión cuando se usa la fuente de alimentación PoE (Power over Ethernet) Esta cámara proporciona un suministro simultáneo de vídeo en los formatos JPEG y H.264 y también vídeo bidireccional entre la cámara y el PC. ● No usar la fuente de alimentación de la cámara. ●...
  • Página 74: Conexión A Internet

    Conexiones Conexión cuando no se usa la fuente de alimentación PoE (Power over Ethernet) Conexión a Conexión a la Internet (&P10) Conmutador Enrutador o módem ADSL ✱1 ✱1 Conexión directa Cable LAN Cable LAN (recto) (recto) Cable LAN (cruzado) Alimentación (CA 24 V/CC 12 V) ✱1 HDMI...
  • Página 75 Acerca de "A Conexión a Internet" El redireccionamiento de puerto del puerto de vídeo (HTTP/UDP) debe estar habilitado en el enrutador de banda ancha. Para mayores detalles acerca de cómo configurar el redireccionamiento de puertos, consultar el manual de instrucciones del enrutador. b Puerto 1: JPEG/H.264 HTTP Número de puerto (ajuste por defecto): 80 (TCP) Número de puerto (ajuste por defecto): 80 (TCP)
  • Página 76: Conexión Para Entrada De Enfoque/Zoom

    Conexiones No conectar el cable de alimentación hasta que no se haya terminado con todas las conexiones. Unidad de control de la cámara Conexión para entrada de (Opciones: VAC-70) enfoque/zoom +6V/12V (LEJOS) (FOCUS) -6V/12V (CERCA) Tipo BNC ✱1 +6V/12V (GRAN ALARM IN 1 ALARM ANGULO) ALARM OUT...
  • Página 77: Conexión Del Monitor

    Conexión del monitor Más grueso que el RG-6U (5C-2V): 500 m / 547 yardas máx. El uso de cables que no son los que aquí se especifican podría atenuar (Fuente de alimentación no PoE) las señales de vídeo y/o de sincronización e interferir con la Conexión de alimentación transmisión correcta.
  • Página 78: Visualización De Vídeo En Vivo

    Visualización de vídeo en vivo Cuando la cámara se activa, se visualizan vídeo en vivo en el monitor. Aparece también la siguiente información. La posición de visualización puede seleccionarse entre 12 posiciones en la pantalla AJUSTES DE SALIDA A TV a través de la red. Título de la cámara Estado de grabación/descarga •...
  • Página 79: Lista De Pantallas De Menú

    Lista de pantallas de menú Los ajustes siguientes pueden configurarse en el menú de la unidad de la cámara. • Configurar otros ajustes en la pantalla del menú de la versión para web. &P15 Ajustes de red DHCP IP ADDRESS SUBNETMASK GATEWAY NETWORK SPEED...
  • Página 80: Configuración De Los Datos De Red De La Cámara

    Configuración de los datos de red de la cámara. <Ajustes por defecto> • DHCP : OFF • Velocidad de red (límite de anchura de banda) : NO LIMIT • Dirección IP : 192.168.0.2 • Número de puerto : 80 • Máscara de subred : 255.255.255.0 •...
  • Página 81: Formateo De Los Medios De Grabación

    Formateo de los medios de grabación Puede instalarse una tarjeta SD o un disco duro externo en la cámara para grabar vídeo en vivo. Formatear los medios antes del uso. ● Instalación de una tarjeta SD o de un disco duro externo en la cámara &...
  • Página 82: Ajuste De Una Contraseña

    Ajuste de una contraseña Puede ajustarse una contraseña para restringir el acceso a la pantalla del menú de la cámara. ■ Ajuste de la contraseña ■ Cambio de la contraseña [PASSWORD LOCK] [PASSWORD CHANGE] Seleccionar [PASSWORD] en el menú Seleccionar [PASSWORD] en el menú principal mediante los botones jl y principal mediante los botones jl y pulsar el botón SET.
  • Página 83: Uso Del Cd-Rom Suministrado

    & Página 19 de este manual. ● VA-SW3050Lite Este es un software de monitorización que se usa con las cámaras de Sanyo. Este software permite la monitorización de vídeo en vivo desde varias cámaras (hasta 128 cámaras).
  • Página 84: Descarga Y Reproducción De Vídeo Grabadas - Uso Del Software "Dlviewer_Hdcdownloader

    El instalador inicia. Seguir las instrucciones que se proporcionan en la pantalla para instalar el software. Carpeta de instalación: C:\Program Files\SANYO\HDC Utilites Al terminar la instalación, verificar las opciones de Internet. • Hacer clic en [Herramientas] → [Opciones Internet] en Internet Explorer.
  • Página 85: Flujo De Funcionamiento Del Hdc Downloader

    Flujo de funcionamiento del HDC Downloader Aparece la pantalla del HDC Downloader. Descargar los datos de vídeo Conectar la tarjeta SD o el disco duro grabados en una tarjeta SD o en un externo al PC y copiar los datos de disco duro en el PC.
  • Página 86: Descarga Y Reproducción De Vídeo Grabadas

    Descarga y reproducción de vídeo grabadas Flujo de funcionamiento del DLViewer Aparece la pantalla del DLViewer. Seleccionar el idioma. Clic Seleccionar el tipo de imágenes/vídeo que hay que reproducir (JPEG o H.264) y especificar la carpeta. [Ejemplo] Panel de operación &P27...
  • Página 87: Descarga De Vídeo Grabadas (Hdc Downloader)

    Descarga de vídeo grabadas (HDC Downloader) Descargar los datos de vídeo grabados en una tarjeta SD o en un disco duro en el PC. Proxy Si se usa un servidor proxy, seleccionar esta casilla de verificación y escribir la dirección del servidor (o URL) y el número de puerto.
  • Página 88: Descarga Por Fecha/Hora

    Descarga y reproducción de vídeo grabadas ✱1 ■ Descarga por Fecha/Hora ■ Descarga por evento de alarma La [Lista de alarmas] no contiene ninguna alarma cuando se cambia a la pantalla [Busqueda de alarma]. Se visualizan automáticamente el punto inicial [Superior] y el punto final [Fin]. Especificar la fecha de la alarma que se está...
  • Página 89 Hacer clic en [Descargar]. Hacer clic en [Reproducir]. Se calcula el tamaño de los datos de "DLViewer" inicia automáticamente y se descarga y aparece un cuadro de diálogo visualizan los datos de vídeo. de confirmación. NOTA: Hacer clic en el botón [...] y especificar la carpeta que se desea reproducir cuando se descargan datos de vídeo múltiples.
  • Página 90 Descarga y reproducción de vídeo grabadas (Explicación de la lista de alarmas) Núm.: Resultados: Número de alarma • Pass: Descarga correcta Pre Alarma: • Fail: Descarga incorrecta Fecha y ora iniciales de la grabación de • Ninguna visualización: prealarma. la descarga no se ha efectuado aún Post alarma: Anterior/Siguiente button: Fecha y ora iniciales de la grabación de...
  • Página 91 Conectar la tarjeta SD o el disco duro externo al PC y copiar los datos de imágenes/vídeo necesarios del mismo. Seleccionar el idioma de visualización. Hacer clic en [Busqueda de Hora/Fecha]. [Busqueda de alarma] no puede usarse. Hacer clic en el botón de radio "Extraer de SD/HDD".
  • Página 92: Reproducción De Datos De Vídeo Descargados (Dlviewer)

    Descarga y reproducción de vídeo grabadas Reproducción de datos de vídeo descargados (DLViewer) ■ Uso del panel de operación Barra deslizante Barra de velocidad (ajuste por defecto: 3) Desplazar el punto de deslizamiento para mover Desplazar el punto de deslizamiento para el punto de reproducción.
  • Página 93 ■ Guardar e imprimir imágenes ■ Ajustes de visualización de la fecha y de la hora Guardar imágenes Ajuste del formato de la fecha Hacer clic en en la barra de herramientas. Seleccionar [Vista] → [Formato vis. fecha] en la barra del menú. Especificar la carpeta, nombre de archivo y tipo de archivo y hacer clic en [Guardar].
  • Página 94: Especificaciones Principales

    Especificaciones principales Sistema de televisión VCC-HD4000P: Estándares de color PAL VCC-HD4000: Estándares de color NTSC Lente Dispositivo de recogida 1/2,5” sensor CMOS de imágenes Píxeles efectivos 2320 (H) × 1728 (V), unos 4,00 millones de píxeles Píxeles de grabación 2288 (H) × 1712 (V), unos 3,92 millones de píxeles Lente Distancia focal: f = 6,3 - 63,0 mm (Óptico 10×)
  • Página 95: Asistencia

    • Unidad de control de la cámara: VAC-70 • Carcasa del disco duro externo específico SANYO: VA-HDC4000 Para mayor información sobre los discos duros recomendados, consultar el sitio web SANYO: • Tarjeta SD (de 2 GB a 32 GB) Para mayor información sobre las tarjetas SD recomendadas, consultar el sitio web SANYO:...
  • Página 96 • Para información acerca de otros productos o servicios suministrados por terceras partes que se han incluido en el CD-ROM, contactar con el proveedor o fabricante correspondiente. El software, este manual y el manual electrónico son propiedad intelectual de SANYO Electric Co., Ltd.
  • Página 162 ■ Recording time by resolution ■ Durée d'enregistrement par résolution ■ Aufnahmezeit nach Auflösung ■ Tiempo de grabación por resolución ■ 根据分辨率设置的录像时间 VCC-HD4000P/VCC-HDN4000PC 1 Hard disk recording time 1 Durée d'enregistrement du disque dur 1 Festplatte Aufnahmezeit 1 Tiempo de grabación de disco duro 1 硬盘录像时间...
  • Página 163 Picture quality 80GB Recording rate SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Resolution (ips) 16.0 19.0 23.4 30.4 43.2 40.1 47.5 58.5 75.9 108.1 2288 × 1712 80.1 95.1 116.9 151.8 216.2 200.3 237.7 292.3 379.4 540.6 400.5 475.3 584.5 758.8 1081.2 16.0 18.8...
  • Página 164 VCC-HD4000P 2SD memory card recording time 2Durée d'enregistrement de la carte mémoire SD 2SD-Speicherkarte Aufnahmezeit 2Tiempo de grabación de la tarjeta de memoria SD 2SD 记忆卡录像时间 Picture quality Recording rate SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Resolution (ips) 1920 × 1080p 12.5...
  • Página 165 Picture quality Recording rate SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Resolution (ips) 2288 × 1712 11.8 10.4 12.7 16.5 23.6 1600 × 1200 10.2 12.4 15.7 21.4 17.4 20.5 24.8 31.4 42.8 1280 × 960 11.8 11.8 13.2 15.1 19.6 29.4 23.6 26.5...
  • Página 166 VCC-HD4000 1 Hard disk recording time 1 Durée d'enregistrement du disque dur 1 Festplatte Aufnahmezeit 1 Tiempo de grabación de disco duro 1 硬盘录像时间 Picture quality 80GB SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Recording rate Resolution (ips) 14.4 16.5 19.2 23.0 28.8 1920 ×...
  • Página 167 Picture quality 80GB SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Recording rate Resolution (ips) 13.4 15.8 19.5 25.3 36.0 40.1 47.5 58.5 75.9 108.1 2288 × 1712 80.1 95.1 116.9 151.8 216.2 200.3 237.7 292.3 379.4 540.6 400.5 475.3 584.5 758.8 1081.2 16.0 18.8...
  • Página 168 VCC-HD4000 2SD memory card recording time 2Durée d'enregistrement de la carte mémoire SD 2SD-Speicherkarte Aufnahmezeit 2Tiempo de grabación de la tarjeta de memoria SD 2SD 记忆卡录像时间 Picture quality SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Recording rate Resolution (ips) 1920 × 1080p 1280 ×...
  • Página 169 Picture quality SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Recording rate Resolution (ips) 2288 × 1712 11.8 10.4 12.7 16.5 23.6 1600 × 1200 10.2 12.4 15.7 21.4 17.4 20.5 24.8 31.4 42.8 1280 × 960 11.8 11.8 13.2 15.1 19.6 29.4 23.6 26.5...
  • Página 170 ■ Target size by resolution ■ Taille cible par résolution ■ Zielgröße nach Auflösung ■ Tamaño del objetivo por resolución ■ 根据分辨率设置的目标物体大小 VCC-HD4000P/VCC-HD4000/VCC-HDN4000PC Picture quality SUPER FINE FINE ENHANCED NORMAL BASIC Recording rate Resolution (ips) 25 (30) 8000 7000 6000...
  • Página 172 Dimensions 161 (6.3) 159 (6.2) 95 (3.7) Unit: mm (inch) Accessories (VCC-HD4000) *1 VCC-HD4000P : English/Français/Deutsch/中文简体 VCC-HD4000 : English/Français/Español VCC-HDN4000PC : 中文简体 1AC6P1P3313-- SANYO Electric Co., Ltd. L5CL2/XE, US, C (0808KP-HS)

Este manual también es adecuado para:

Vcc-hd4000Vcc-hdn4000pc

Tabla de contenido