Sherwood R-807 Instrucciones De Funcionamiento
Receptor a/v con conexión de red
Manuales relacionados para Sherwood R-807
Resumen de contenidos para Sherwood R-807
- Página 1 R-807 Network AV receiVer récepteur réseAu AV receptor A/V coN coNexióN de red Netzwerk-AV-receiVer Сетевой AV-реСивер operAtiNG iNstructioNs Guide d’utiLisAtioN iNstruccioNes de FuNcioNAMieNto BedieNuNGsANLeituNG иНСтрУКЦиЯ По ЭКСПЛУАтАЦии...
-
Página 114: Información De Seguridad
Información de seguridad LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE EL FRONTAL NI LA CUBIERTA TRASERA. NO ABRIR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. - Página 115 145 Configuración del Windows Media Player 123 Conexión de los altavoces 146 Escuchar música desde el Media Server 123 Colocación de los altavoces 146 Usar la Aplicación Remota de Sherwood 125 Conexión de los altavoces 146 Preparación para la aplicación 126 Configuración de los altavoces 147 Usar la aplicación...
- Página 116 R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED 154 AjUSTES PERSONALIZADOS 163 RESOLUCIÓN DE PRObLEmAS 163 GENERAL 154 Configurar el Sistema 163 SONIDO 155 Vista general de las opciones de 164 VÍDEO configuración 165 Dispositivo USB 156 Ajuste de la configuración del sistema 166 CONEXIÓN DE RED...
-
Página 117: Primeros Pasos
Primeros pasos Qué está incluido Unidad principal mando a distancia (1 u.) Pilas Adaptador eléctrico (1 u.) Micro de configuración (1 u.) R807 NETWORK AV RECEIVER OPERATING INSTRUCTIONS Antena fm (1 u.) Antena Am (1 u.) manual del Usuario... -
Página 118: Colocar Las Pilas En El Mando A Distancia
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Colocar las pilas en el mando Distancia de funcionamiento a distancia del mando a distancia Retire la tapa de su sitio. Utilice el mando a distancia dentro de un alcance de alrededor de 7 metros (23 pies) y en ángulos de hasta 30 grados apuntando al sensor del mando a distancia. -
Página 119: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes Panel frontal 10 11 12 Interruptor de alimentación eléctrica Selector de entrada Indicador modo en espera Salida de auriculares Interruptor de encendido Conector de entrada Aux Sensor IR Conector del Micro de configuración Botón Selector de Banda Botones de sintonía Arriba/Abajo Visualizador Botones de selección de Emisoras memorizadas... -
Página 120: Visualizador Frontal
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Visualizador frontal 9 10 11 Pantalla de información Indicador WMA Indicador Dolby Digital Surround Indicador de Temporizador de apagado Indicador de detección automática Indicador de Emisora Presintonizada Indicador RDS Indicador de Memoria de la Emisora Indicador estéreo... -
Página 121: Mando A Distancia
Descripción de las partes Mando a distancia Botón de encendido Botón de selección de entrada Room2 Botones de selección de la fuente Botones de Sonido envolvente Botón de menú superior ▲/▼/◄/► Botones de selección ENTER/mEmO Botón Introducir/Memoria SEARCH.m Botón de búsqueda RDS Botón Presentación/Modo Botón Parar Botón Repetir... -
Página 122: Hacer Las Conexiones
Hacer las conexiones Vista general de la conexiones Conectar varios dispositivos externos a los puertos de la unidad principal. Encuentre el dispositivo externo que desea conectar a la unidad principal como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. Vaya a la página de la ilustración correspondiente y compruebe los detalles de conexión. -
Página 123: Conexión De Los Altavoces
Hacer las conexiones Conexión de los altavoces Colocación de los altavoces Determine dónde va a colocar los altavoces de acuerdo con las indicaciones del fabricante y la distribución de la habitación de audición. Use la ilustración de la página 124 como guía para la colocación de los altavoces. Para crear el ambiente de sonido envolvente lo más real posible, debería colocar sus altavoces en un círculo con la posición del oyente en el centro. -
Página 124: Altavoces Traseros Izquierdo Y Derecho Del Sonido Envolvente
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Altavoces traseros izquierdo y derecho del • En algunas habitaciones, el mejor rendimiento se podría obtener colocando el subwoofer detrás de la sonido envolvente posición de escucha. Un buen modo de determinar • Coloque los altavoces traseros del sonido envolvente la mejor ubicación del subwoofer es colocándolo... -
Página 125: Conexión De Los Altavoces
Hacer las conexiones Conexión de los altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R), así como las polaridades de los altavoces que se están conectando a este receptor. Conexión de los cables de los altavoces Desnude aproximadamente 10 mm (3/8 pulg.) Inserte la parte desnuda del conductor. -
Página 126: Configuración De Los Altavoces
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED • Asegúrese de conectar los altavoces con firmeza y Pulse el botón SETUP del mando a distancia. El correctamente de acuerdo con el canal (izquierdo menú OSD de configuración del sistema de la y derecho) y la polaridad (+ y -). -
Página 127: Conexión De La Tv
Hacer las conexiones Conexión de la TV Por ahora puede saltarse la configuración del "Crossover". Seleccione "Speaker Distance". Le aparecerá el Conexión de una TV con HDmI menú de distancia de los altavoces. Con el HDMI, podrá disfrutar de sonido e imágenes de alta Mida la distancia desde la posición de audición calidad. -
Página 128: Confirmación De Las Funciones De Control Hdmi
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Conexión a una TV sin HDmI digital transmitido y recibido por las pantallas compatibles DVI. Si su TV no tiene un conector HDMI, o si su TV tiene El HDMI es capaz de soportar vídeo estándar, mejorado un conector HDMI pero tiene los dispositivos fuente o de alta‑definición, además de audio desde estándar... -
Página 129: Conexión De Los Equipos De Reproducción
Hacer las conexiones Conexión de componentes de video Conexión de los Equipos de reproducción Necesitará hacer las conexiones de vídeo compuesto desde sus dispositivos fuente que no tengan conexiones de vídeo HDMI. También necesitará hacer una conexión Los dispositivos fuente son equipos en los que se de audio desde el dispositivo a la unidad principal. -
Página 130: Conexión De Componentes De Audio
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Conexión de componentes de audio Conexión Coaxial de Audio Digital Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales Conexión de Audio Digital óptico coaxiales, conéctelas al conector de audio digital coaxial Usted puede conectar otros aparatos equipados con de la unidad. -
Página 131: Conexión Analógica De Audio
Hacer las conexiones Conexión analógica de audio Conexión f.AUx Realice conexiones analógicas de audio desde sus Puede usar los conectores de entrada F.AUX para dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni conectar dispositivos portátiles de audio como de audio digital. Si está conectando fuentes de vídeo a la reproductores MP3, etc. -
Página 132: Conexión De Los Equipos De Grabación
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Conexión de los Equipos de grabación Conexión a Internet Puede conectar los dispositivos de grabación de audio y video a los conectores de salida VIDEO OUT y AUDIO Si tiene una conexión de Internet, puede conectar la OUT. -
Página 133: Conexión De La Antena
Hacer las conexiones Conexión de la antena Para oír las emisoras de radio, conecte la antena de cable Antena exterior FM y la antena de lazo AM como se muestra en la imagen. Desconecte la antena de interior su estuviese conectada. -
Página 134: Conexión De La Antena Am
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Conexión de la Antena Am Ensamble la antena de lazo de AM como se ilustra a continuación. Panel Trasero Coloque la antena lo más lejos posible de la unidad principal, de la TV, de los cables de los altavoces y del cable de alimentación, y oriéntela... -
Página 135: Conexión Multi-Habitación
Hacer las conexiones Conexión Multi-Habitación La opción multi-zona le permite reproducir diferentes fuentes de entrada en la habitación donde tiene la unidad principal instalada (habitación principal) y en otra habitación (Room2). Habitación principal Usted puede disfrutar del sonido de un equipo conectado Habitación secundaria (Room2) en la habitación principal, en otra habitación diferente. -
Página 136: Conexión Al Amplificador Interno Del Sistema
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Conexión al amplificador interno del sistema Conexión a un amplificador externo Conecte los altavoces situados en Room2 a la unidad Conecte el amplificador externo (con control de volumen) principal con los cables de los altavoces. -
Página 137: Control De Room2
Hacer las conexiones Control de Room2 Ajuste el tono (bajos y agudos) para la fuente ROOM 2. Conecte el amplificador externo (con control de volumen) • El nivel del tono puede ajustarse dentro del situado en la Room2 a la unidad usando una cable de rango de -10 ~ +10 dB. -
Página 138: Funcionamiento De Su Sistema
Funcionamiento de su Sistema Escuchar su Sistema de audio funcionamiento básico Durante la reproducción puede ajustar el nivel de volumen. Usted puede oír el audio siguiendo uno de los sencillos • En la unidad principal, gire el control de procedimientos indicados a continuación. volumen. -
Página 139: Disfrutar De Los Efectos Del Sonido Envolvente
funcionamiento de su Sistema Disfrutar de los efectos del sonido envolvente Esta unida principal incorpora un sofisticado procesador de señales digitales que le permite crear una calidad de sonido y una atmósfera acústica óptimas en su Sistema de entretenimiento doméstico (Home Theater). Configurar el modo de sonido envolvente Antes de la reproducción envolvente, ejecute el procedimiento de configuración de altavoces, etc., en la configuración OSD para obtener un desempeño óptimo. - Página 140 R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED DTS Digital Surround Dolby Digital DTS Digital Surround (también llamado simplemente Dolby Digital es el formato de señales digitales multi-canal DTS) soporta hasta 5.1 canales discretos y utiliza menos desarrollado por Dolby Laboratories. Los discos que llevan compresión para la reproducción de alta fidelidad.
- Página 141 funcionamiento de su Sistema Theater Stadium Este modo proporciona el efecto de estar en un teatro Este modo proporciona el campo de sonido expansivo cuando se mira una obra. para conseguir el efecto de estadio real cuando vea partidos de baloncesto o de fútbol. movie multi Channel Stereo Este modo proporciona el efecto de estar en un cine...
-
Página 142: Anulación Del Modo De Sonido Envolvente Para Funcionamiento En Estéreo
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Anulación del modo de sonido envolvente Ajuste del nivel del canal actual para funcionamiento en estéreo Después de ajustar el nivel de cada canal con el tono de prueba, ajuste los niveles de los canales de acuerdo con Pulse STEREO. -
Página 143: Oír Música En Usb
funcionamiento de su Sistema Oír música en USB Usted puede reproducir archivos desde un dispositivo Para reanudar la reproducción, pulse USB. Sin embargo, editar o copiar archivos de datos no es posible. Hacer una pausa en la reproducción Durante la reproducción, pulse •... -
Página 144: Reproducción Repetida
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Reproducción repetida Oír la Radio por Internet Durante la reproducción, pulse REPEAT. Puede escuchar las transmisiones de radio por Internet Cada vez que pulse este botón, el modo de proporcionadas por vTuner. Solo podrá controlar la repetición cambia del modo siguiente:... -
Página 145: Escuchar Música Desde El Media Server
funcionamiento de su Sistema Escuchar música desde el Seleccione la categoría que desee pulsando y , luego pulse ENTER en el mando a distancia. Media Server Usted puede reproducir archivos de música almacenados en un PC (servidor multimedia) conectado a este receptor a través de la red por cable/inalámbrica. -
Página 146: Escuchar Música Desde El Media Server
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Escuchar música desde el media Server Repita el paso 3 anterior hasta que esté seleccionado el archivo de música que desea. Encienda su PC. Las funciones de reproducción son las mismas que para USB. Consulte ** para más detalles sobre la Seleccione NETWORK como fuente de entrada. -
Página 147: Instalación De La Aplicación En Su Teléfono
Sistema Usar la aplicación Instalación de la aplicación en su teléfono La aplicación Sherwood Remote le ayuda a controlar la Visite Play Store con su Smartphone con SO unidad principal a distancia permitiéndole seleccionar la Android. fuente de entrada, el modo de sonido envolvente, para O visite AppStore desde su iPhone. -
Página 148: Vista General De La Pantalla Principal
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Vista general de la Pantalla principal Uso del Direct AV Con Direct AV, usted puede oír canciones, ver vídeos y fotos almacenados en su teléfono Android o en su iPhone. Toque en Wiink en la parte inferior de la pantalla del teléfono. - Página 149 funcionamiento de su Sistema Ver videos en su Smartphone • Android Usted puede seleccionar un vídeo de la lista de archivos de vídeo de la unidad principal. Oír las canciones de su Smartphone Usted puede seleccionar una canción de la lista de canciones y reproducirla a través de la unidad principal.
-
Página 150: Usar La Internet Radio Y El Media Server
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Ver fotos en su Smartphone Usar la Internet Radio y el media Server Usted puede ver la fotos como una presentación de Usted puede usar su Smartphone como un mando a imágenes y establecer el tiempo de transición en 10, 20 o distancia para la Radio por Internet y para el Servidor 30 segundos. -
Página 151: Oír La Radio Fm
funcionamiento de su Sistema memorización manual Oír la radio FM Sintonice la estación deseada usando la sintonía Sintonía Automática automática o la manual. Pulse ENTER/mEmO. Pulse TUNE + o TUNE - durante más de • El número de la posición en la memoria 2 segundos. -
Página 152: Memorización Automática
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED memorización automática Sintonía RDS RDS (Radio Data System) es un método para Mantenga pulsado el botón ENTER/mEmO enviar señales de información junto con las señales durante más de 2 segundos. del transmisor. Su equipo de radio es capaz de •... -
Página 153: Grabación
funcionamiento de su Sistema Grabación Usted puede hacer una grabación de audio o vídeo desde la radio integrada o desde una fuente de audio o vídeo conectada a la unidad principal (como un reproductor de CDs o una TV). Tenga presente que no puede realizar grabaciones digitales desde una fuente analógica o viceversa, por tanto cerciórese de que los equipos (fuente y de grabación) involucrados están conectados usando los... -
Página 154: Ajustes Personalizados
Ajustes personalizados Configurar el Sistema Usted puede realizar ajustes de sonido adicionales. Pulse SETUP. Pulse ENTER/mEmO para confirmar el ajuste seleccionado. Pulse o para seleccionar el menú principal Pulse o para establecer el valor. Pulse ENTER/mEmO para confirmar. Pulse ENTER/mEmO para confirmar. -
Página 155: Vista General De Las Opciones De Configuración
Ajustes personalizados Vista general de las opciones de configuración menú principal Submenú Ir a la página Descripción Asigna el amplificador de potencia. 1. SYS SET A.P.C. Control Automático de Potencia. N.S.C. Establece el tiempo de espera para la red. A. SETUP Optimiza automáticamente la configuración de los altavoces. -
Página 156: Ajuste De La Configuración Del Sistema
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Ajuste de la configuración del Ajustar la configuración de sistema altavoces Asignación del amplificadores Después de que ha instalado este receptor y conectado todos los componentes, debe ajustar la configuración El amplificador de potencia de los canales traseros de los altavoces para la acústica de sonido óptima de... - Página 157 Ajustes personalizados Precaución • Ya que el micrófono para Auto Setup está diseñado exclusivamente para este receptor, no utilice ningún micrófono que no sea el que se suministra. Coloque el micrófono sobre una superficie a nivel en la posición de escucha. •...
-
Página 158: Speaker Config
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Speaker Config Nota Hay varios modos de poder usar los canales de • No puede seleccionar el subwoofer ni los altavoces los altavoces con la unidad principal. Además de la con la configuración "NO". -
Página 159: Ajustar La Configuración Hdmi
Ajustes personalizados Ajustar la configuración HDMI Ajustar la configuración de los parámetros del sonido HDmI envolvente Usted puede especificar la ruta de la señal de audio HDMI procedente del sistema de sonido, o pasando por Height Gain él hasta una TV o una TV de pantalla plana. Puede ajustar el nivel del canal alto frontal según desee. -
Página 160: Drc
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Ajuste el tono seleccionado como desee pulsando o . Esta función comprime el rango dinámico de partes • El nivel del tono puede ajustarse dentro del especificadas previamente de la pista de sonido rango de -10 ~ +10 dB. -
Página 161: Ajustar La Configuración Multi-Habitación
Ajustes personalizados Vista general de la configuración de la red Ajustar la configuración multi-habitación Ir a la menú principal Submenú página Además de la habitación principal, usted puede también Soft AP Direct disfrutar de la reproducción en una segunda habitación hotspot AV Set (Room2). -
Página 162: Configurar La Conexión De Red Por Cable
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Configurar la conexión de red por cable Configurar Otras Opciones de la red Antes de configurar la conexión, compruebe que el Opción de menú Descripción cable LAN esté conectado al conector LAN/ETHERNET Muestra el nombre de la unidad de manera correcta y segura. -
Página 163: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras usa el sistema, use esta guía de resolución de problemas para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor más cercano o una empresa independiente autorizada. -
Página 164: Vídeo
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Problema Solución Compruebe los formatos de audio de salida soportados por el sistema. • • Compruebe que los altavoces están bien conectados al equipo. El sonido se interrumpe y hay • Separe el equipo de audio de la TV. -
Página 165: Dispositivo Usb
Resolución de problemas Síntoma Solución • Si el problema todavía persiste cuando conecta el equipo HDMI directamente a No hay imagen o no hay su monitor, consulte el manual de su equipo o el del monitor, o solicite ayuda del sonido. -
Página 166: Conexión De Red
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED CONExIÓN DE RED Síntoma Solución La unidad principal no se Usted no puede conectarse a la red usando WPS cuando el punto de acceso está • puede conectar al WPS a configurado como WEP. Configure su red después de buscar el punto de acceso través de la anexión LAN... -
Página 167: Información Adicional
Información adicional Especificaciones Sección de audio 75 W por canal, dos canales gobernados @ 6 ohmios, Potencia multicanal 20 Hz – 20 kHz, <0,1 % THD; 100 W por canal, dos canales gobernados @ 6 ohms, 1 kHz, <1 % THD Sensibilidad/Impedancia de la entrada 200 mV/47k ohmios Relación Señal/Ruido (IHF-A) -
Página 168: Marcas Comerciales Y Licencias
R-807 RECEPTOR A/V CON CONExIÓN DE RED Sección de vídeo Formato de televisión NTSC/PAL Nivel de entrada/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Nivel de salida/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Respuesta de frecuencia de vídeo (vídeo compuesto) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) - Página 284 R-807 Network AV receiVer récepteur réseAu AV receptor A/V coN coNexióN de red Netzwerk-AV-receiVer Сетевой AV-реСивер printed in china imprimé en chine impreso en china Gedruckt in china 5707-00000-795-0s отпечатано в Китае...